| Russian | English |
| верховный представитель Европейского союза по внешней политике и безопасности | European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy (denghu) |
| Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (Alexander Matytsin) |
| встреча в верхах по вопросам ядерной безопасности | Nuclear Security Summit (MichaelBurov) |
| Генеральная делегация по вопросам национальной безопасности | general delegation for National security (Камерун Ektra) |
| Генеральное управление по вопросам общей безопасности | DGSG (Directorate-General for General Security (Lebanon) Tiny Tony) |
| Генеральное управление по вопросам общей безопасности | Directorate-General for General Security (DGSG (Lebanon) Tiny Tony) |
| Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности | G8 Nuclear Safety and Security Group |
| диалог по вопросам безопасности | security dialogue (AMlingua) |
| Европейская политика по обороне и безопасности | European Security and Defense Policy (ESDP) |
| жёсткая риторика по вопросам политики национальной безопасности | forceful national security rhetoric (CNN Alex_Odeychuk) |
| Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе | FACSCE (Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; подписан 1 августа 1975 г. главами государств и правительств 35 стран в Хельсинки (Финляндия)) |
| Кампания по распространению безопасности | Proliferation Security Initiative (проводится США; призвана остановить распространение оружия массового уничтожения водяной) |
| Кодекс поведения по безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ | IAEA's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources |
| Комиссия по человеческой безопасности | Commission on Human Security |
| Комитет по внешней политике и безопасности | PSC (borivik) |
| комитет по вопросам разведки и безопасности | intelligence and security committee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности | Council of the Federation Committee on Defense and Security (официальный перевод grafleonov) |
| Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности | Council of Federation Committee on Defense and Security (grafleonov) |
| Конференция МАГАТЭ по повышению ядерной безопасности в Восточной Европе | IAEA Conference on Strengthening Nuclear Safety in Eastern Europe |
| Конференция по безопасности радиоактивных источников | Conference on Security of Radioactive Sources |
| Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности, и разоружению в Европе | CCSBMDE (Conference on Confidence and Security-building Measures and Disarmament in Europe; состоялась в Стокгольме с 17 января 1984 г. по 19 сентября 1986 г.) |
| Королевский институт объединённых служб по исследованиям обороны и безопасности | RUSI (Великобритания; Royal United Services Institute for Defence and Security Studies, UK Oleksandr Spirin) |
| Международная ассоциация организаций по технике безопасности на промышленных предприятиях | IAIABC (International Association of Industrial Accident Boards and Commissions) |
| международное присутствие по безопасности | international security presence |
| меры по укреплению доверия и безопасности | CSBM (confidence and security-building measures) |
| Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности Комиссия Пальме | ICDSI (Independent Commission on Disarmament and Security Issues (The Palme Commission); создана в сентябре 1980 г. как независимая международная организация; до марта 1986 г. называлась Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, в связи с гибелью премьер-министра Швеции У. Пальме, создавшего и возглавившего комиссию; теперь называется Комиссия У. Пальме (Вена, Австрия)) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Co-operation in Europe (official website  osce.org Denis Lebedev) |
| парламентский комитет по вопросам разведки и безопасности | parliamentary intelligence and security committee (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Партнёрство по безопасности и процветанию Северной Америки | Security and Prosperity Partnership of North America (Security and Prosperity Partnership of North America Alex Lilo) |
| Партнёрство по безопасности и процветанию Северной Америки | SPP (Security and Prosperity Partnership of North America Alex Lilo) |
| План действий по предотвращению радиологического терроризма и обеспечению безопасности радиоактивных источников | Action Plan on the prevention of radiological terrorism and the securing of radioactive sources |
| Президентская директива по внутренней безопасности | Homeland Security Presidential Directive (в США cyberleninka.ru dimock) |
| Рабочая группа ИКАО по авиационной безопасности | ICAO Aviation Security Working Group |
| саммит по ядерной безопасности | nuclear security summit (Stormy) |
| Совет НАТО по вопросам безопасности | NSB (NATO Security Board) |
| советник по национальной безопасности | National Security Advisor (при президенте США sixthson) |
| советники по безопасности | security team (So I reiterate, the entire national security team of the president, including the Chairman of the Joint Chiefs, General Milley, has been unequivocal both privately and publicly that he agreed with the assessment and he believed that this strike was necessary in order to protect the lives of Americans from a near-term attack. senate.gov 4uzhoj) |
| советники президента по вопросам национальной безопасности | national security people (ssn) |
| Совещание по безопасности в Европе | CES (Conference on European Security) |
| Специальный помощник Президента по вопросам национальной безопасности | Special Assistant to the President for National Security Affairs (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне | a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Четырёхсторонний диалог по безопасности | Quadrilateral Security Dialogue (wikipedia.org grafleonov) |
| Четырёхсторонний диалог по безопасности | Quad (между США, Японией, Индией и Австралией; The Quad, от Quadrilateral Security Dialogue Beforeyouaccuseme) |
| Эвианская инициатива по безопасности радиоактивных источников | Evian Initiative on Radioactive Source Security |
