| Subject | Russian | English |
| construct. | безопасная обработка и использование радиоактивных отходов | safe handling and disposal of radioactive was |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием аэродинамического торможения | aerobraking recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием подъёмной силы крыла | winged recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием парашютирующего крыла | paraglider recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием парашютов | parachute recovery |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием ТДУ | retrorocket recovery |
| ecol. | безопасное использование | safe use |
| transp. | Безопасное использование придорожных участков при транспортных чрезвычайных ситуациях | SURVIVE (Safe Use of Roadside Verges in Vehicular Emergencies – (SURVIVE group Al_been_a) |
| gen. | безопасное использование сети Интернет | safe use of the Internet (bigmaxus) |
| EU. | Безопасное производство продуктов питания высокого качества с использованием воды низкого качества и усовершенствованными системами орошения и управления-проект ЕС) | SAFIR (Safe and High Quality Food Production using Low-Quality Waters and Improved Irrigation Systems and Management 25banderlog) |
| astronaut. | безопасное снижение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| mil., avia. | безопасное снижение с использованием теплозащитного экрана | heat shield recovery |
| mil., avia. | безопасное снижение с использованием теплозащитной оболочки | heat shield recovery |
| goldmin. | безопасный в использовании | foolproof (Leonid Dzhepko) |
| med. | безопасный в использовании | safe to use (bigmaxus) |
| mil. | безопасный ввиду использования шифрсистем и шифрсвязи | cryptographically secure |
| el. | безопасный при использовании в присутствии оборудования для МРТ | MR safe (BabaikaFromPechka) |
| media. | безопасный режим с использованием только командной строки | Safe Mode with Command Prompt (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| formal | Департамент по контролю над безопасным использованием горючих и взрывоопасных веществ | PESO (Индия; Petroleum and explosives safety organisation (India) Enrustranslators) |
| sec.sys. | инструкция о безопасном использовании | safe use instructions sheet (вместо паспорта безопасности на случай отсутствия опасных веществ Alex_UmABC) |
| gen. | информация по безопасному использованию | information for safe use (iwona) |
| energ.ind. | Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии | National Electrical Safety Code (США) |
| energ.ind. | Национальный свод правил по безопасному использованию электротехнических установок | National Electrical Safety Code (США) |
| formal | обеспечивать безопасное повторное использование | ensure the safe reuse (of ... – чего именно // United States Congress. House. Committee on Appropriations. Subcommittee on Interior, Environment, and Related Agencies, 2013 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | обеспечить безопасное использование | make a safe use of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| tech. | памятка по безопасному использованию | safety notice (Samura88) |
| astronaut. | последовательность безопасного возвращения с использованием парашютов | parachute recovery sequence |
| MSDS | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification |
| energ.ind. | проект для подготовки информации по безопасному использованию жидко-металлических быстрых реакторов в промышленных масштабах | Safety Research Experiment Facilities |
| gen. | союз детских благотворительных учреждений за безопасное использование сети Интернет | children's charities coalition for Internet safety (bigmaxus) |
| ecol. | способствовать экологически безопасному повторному использованию материальных ресурсов | promote the sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| ecol. | Срок Экологически Безопасного Использования | Environmental Protection Use Period (EPUP is defined as a period in which, when toxic and hazardous substances or elements contained in the electronic information products are in normal use, such substances or elements will not leak out or undergo abrupt change, and the use of the electronic information product by an electronic information product user will not result in serious pollution to the environment or result in serious personal injury or property damage with regard to the user Clint Ruin) |
| energ.ind. | усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| environ. | экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| ecol. | экологически безопасная продолжительность использования | EFUP (Adrax) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| ecol. | экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов | sustainable reuse of material resources (financial-engineer) |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
