| Russian | English |
| безопасная альтернатива | safe alternative (Markus Platini) |
| безопасная игла | safety needle (teterevaann) |
| безопасная операция | safe operation |
| безопасная окружающая среда | safe environment |
| Безопасная среда для каждого ребёнка | SEEK (bigmaxus) |
| безопасное катапультирование | safe ejection |
| безопасное поведение | safe flying behavior (в полете) |
| безопасное поведение | safe conduct |
| безопасное покидание | safe escape (ЛА) |
| безопасное применение | safety of (something; safety of olmesartan Voledemar) |
| безопасное управление самолётом | safe operation of aircraft |
| безопасные условия на земле | safe ground clearance (для посадки самолета) |
| безопасный в использовании | safe to use (bigmaxus) |
| безопасный диапазон концентраций | safety margins (amatsyuk) |
| безопасный контакт | casual contact (степень контакта персоны, при котором не передается инфекционное заболевание от другого, как в случае несексуально контакта с венерическим больным Игорь_2006) |
| безопасный контейнер, безопасный короб | safety box (для утилизации шприцев, игл и др. Petronas) |
| безопасный курс | safe heading |
| безопасный метод диагностики | safe diagnostic aid |
| безопасный полёт | safe flight |
| безопасный режим | safe condition |
| безопасный с точки зрения асептики | aseptically secure (BB50) |
| безопасный с точки зрения стерильности | aseptically secure (BB50) |
| безопасный треугольник | triangle of safety (у левого края рукоятки грудины) |
| безопасный уход | safe escape (ЛА из опасной зоны) |
| в целом признано безопасным | Generally Recognised as Safe (Natalya Rovina) |
| закон о безопасном медицинском оборудовании | safe medical devices act (Aiganym_K) |
| Институтом Безопасной Медицинской Практики | Institute for Safe Medication Practices (denikoboroda) |
| МР-безопасный | MR safe (cntd.ru Rada0414) |
| МР-условно безопасная система дефибрилляции | MR Conditional Defibrillation System (bostonscientific.com paseal) |
| навык безопасного полёта | safe flying skill |
| общепризнано безопасным | generally recognized as safe (о пищевых добавках) |
| пакет для безопасной транспортировки образцов | SSB (inspirado) |
| пакет для безопасной транспортировки образцов | supersafe sampling bag (inspirado) |
| повязка косынка с безопасными булавками | triangular bandage safety pins (Maggotka) |
| приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | AFASS (doktortranslator) |
| приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe (об искусственном вскармливании НаташаВ) |
| Программа "За безопасные сигареты" | Less Hazardous Cigarette Program |
| пройти клинические исследования и быть признанным безопасным для введения в организм человека | have been proved safe for human use (BBC News Alex_Odeychuk) |
| резервное лезвие безопасной бритвы | interchangeable blade |
| требования к обеспечению безопасной эксплуатации | requirements for safe use (V.Lomaev) |
| условно безопасный для проведения МРТ | MR conditional (Andy) |
