| Subject | Russian | English |
| gen. | бездетная вдова | unencumbered widow |
| econ. | бездетная женщина | zero parity woman |
| econ. | бездетная женщина | nulliparous woman |
| bible.term. | бездетная женщина | barren fig-tree |
| law | бездетная женщина | childless woman |
| gen. | бездетная пара | a childless couple |
| humor. | бездетная пара с одним работающим | oink (acronym from "one income, no kids" Anglophile) |
| econ. | бездетная семья | childless family |
| gen. | бездетная семья | barren marriage |
| gen. | бездетная семья с обоими работающими супругами | dink (сокр. от dual / double income, no kids; = DINK ssn) |
| gen. | бездетная семья с обоими работающими супругами | Dual Income No Kids (Yanick) |
| gen. | бездетная семья с обоими работающими супругами | DINK (dual / double income, no kids ssn) |
| gen. | бездетная семья с обоими работающими супругами | Double Income, No Kids (Yanick) |
| gen. | бездетная семья с обоими работающими супругами, член такой семьи | dink (сокр. от dual / double income, no kids; = DINK ssn) |
| busin. | бездетная супружеская пара | childless couple |
| law | бездетное потомство | issue extinct |
| proverb | бездетные не ведают об истинной любви | he that has no children knows not what love is |
| proverb | бездетные не ведают об истинной любви | he knows not what love is that has no children |
| econ. | бездетный брак | infertile marriage |
| gen. | бездетный брак | childfree marriage (Сознательный выбор семейной жизни без детей just4lp) |
| gen. | бездетный брак | unfruitful marriage |
| econ. | бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов | companionate marriage |
| demogr. | быть бездетным | be childless (Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть бездетным | have no chick and child (айгуля караганда) |
| gen. | добровольно бездетный | childfree (suburbian) |
| gen. | К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях | unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families (bigmaxus) |
| gen. | на первом месте стоит удовлетворение желаний бездетных пар, пожелавших усыновить ребёнка | the well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt (bigmaxus) |
| notar. | налог на бездетных | tax on childless persons |
| gen. | обе их дочери были бездетными | both their daughters were issueless |
| demogr. | оказаться бездетным | be childless (Alex_Odeychuk) |
| gen. | осознанно бездетный | childfree (suburbian) |
| gen. | сознательно бездетный | childfree (suburbian) |
| gen. | умереть бездетным | die without issuance |
| gen. | умереть бездетным | die without issue |
| gen. | член бездетной семьи с обоими работающими супругами | dink (сокр. от dual / double income, no kids; = DINK ssn) |
