| Russian | English |
| Агентство ООН по делам беженцев | United Nations Refugee Agency (yurtranslate23) |
| 'Бадил'-Ресурсный центр размещения палестинцев и прав беженцев | BADIL (Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights scherfas) |
| БАПОР-Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | UNRWA (Тhe United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East scherfas) |
| беженец из оккупированных врагом районов | a fugitive from the invaded areas |
| беженцев разместили в общежитии | the refugees were put in the hostel |
| беженцы были возвратились | refugees were turned back |
| беженцы были разбросаны по всей стране | the fugitives were dispersed about the country |
| беженцы и вынужденные переселенцы | refugees and forced migrants (ABelonogov) |
| беженцы и лица, ищущие убежища, за пределами лагерей и в городских районах считаются лицами, не имеющими законного статуса, и подлежат аресту, задержанию и / или высылке за незаконный въезд и / или незаконное пребывание | refugees and asylum-seekers outside of the camps and in urban areas are deemed to be illegal and are subject to arrest, detention and/or deportation for unlawful entry and/or unlawful stay |
| беженцы собрались сконцентрировались в долине | the refugees rendezvoused in the valley |
| Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| BRC Британский совет по делам беженцев | British Refugee Council (lyrarosa) |
| British Refugee Council Британский совет по делам беженцев | BRC (lyrarosa) |
| Британский совет помощи беженцам | British Council for Aid to Refugees |
| Верховный комиссариат ООН по делам беженцев | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (Alexander Demidov) |
| внутренние беженцы | internal refugees (4uzhoj) |
| Датский совет по делам беженцев | Danish Refugee Council (newikova) |
| денежные пожертвования в пользу беженцев | collections for refugees |
| дополнительные условия Бюро по вопросам населения, беженцев и миграции США | Bureau/Program Specifics (4uzhoj) |
| жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам | contribute food and clothing for the relief of the refugees |
| забит беженцами | jammed with refugees |
| истинные масштабы проблемы беженцев | the true dimension of the refugee problem |
| кладбище беженцев | cemetery for refugees (Alex_Odeychuk) |
| Комиссариат ООН по делам беженцев | UN Refugee Agency (AD Alexander Demidov) |
| лагерь беженцев | refugee camp |
| лагерь для беженцев | refugee camp (Artjaazz) |
| лицо, имеющее статус беженца | recognized refugee (twinkie) |
| места для расселения беженцев | resettlement places (Maitane) |
| Министерство по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады | Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC ART Vancouver) |
| Министр по делам иммиграции, беженцев и гражданства | Minister of Immigration, Refugees and Citizenship (Canada Johnny Bravo) |
| о беженцах | Concerning Refugees (E&Y) |
| обеспечивать беженцев одеждой | supply the refugees clothing (them food, etc., и т.д.) |
| они жертвовали своими удобствами, чтобы приютить беженцев | they gave up certain conveniences in order to shelter the refugees |
| Положение этих беженцев ужасно, но у нас своих столь же серьёзных проблем хоть отбавляй | the plight of those refugees is terrible but there are equally pressing problems on our doorstep |
| получить статус беженца | win refugee status (disk_d) |
| Правила иммиграции и защиты беженцев | Immigration and Refugee Protection Regulations (Mongolian_spy) |
| пресекать поток беженцев | pull up the drawbridge to refugees (HarryWharton&Co) |
| пресекать поток беженцев | stem the flow of refugees (HarryWharton&Co) |
| приютить беженца | take in a refugee (an orphan, homeless children, etc., и т.д.) |
| приютить беженцев | harbor refugees |
| приютить беженцев | harbour refugees |
| проездной документ беженца | refugee's travel document (ABelonogov) |
| распределить одежду между беженцами | distribute clothes among the refugees |
| распределять одежду между беженцами | distribute clothes among the refugees |
| решить проблему беженцев | rehabilitate refugees (inna203) |
| свидетельство о регистрации ходатайства иммигранта о признании его беженцем | certificate of registration of immigrant's application for asylum (ABelonogov) |
| сотрудничество в помощи беженцам | concurrency in helping refugees |
| сотрудничество в помощи беженцам | concurrence in helping refugees |
| страна отказалась выгнать беженцев из своего посольства | it has refused to turn refugees away from its embassy |
| удостоверение беженца | refugee certificate (ABelonogov) |
| Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев | United Nations High Commissioner for Refugees (УВКБ-UNHCR) |
| устроить беженцев на новом месте | to re-establish refugees in new homes |
| Федеральный закон от 19 февраля 1993 года № 4528-1 "О беженцах" | Federal Refugees Act No. 4528-1 of 19 February 1993 |
| Фонд ООН помощи беженцам | United Nations Refugees' Emergency Fund |
| Центр для иностранцев ходатайствующих о присвоении статуса беженца или получении убежища | Centre for Aliens Applying for Refugee Status or Asylum (dimock) |
| центр размещения беженцев | refugee housing centre (Taras) |
