| Russian | English |
| аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд | a battery is used in cycle service |
| аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд | a storage battery is used in cycle service |
| аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд | battery is used in cycle service |
| аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд | battery is cycled |
| аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд | a storage battery is cycled |
| аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд | a battery is cycled |
| батарея обеспечивает непрерывную работу в течение ... часов | battery capacity is adequate to maintain ... hours of operation |
| батарея работает в буфере с генератором | battery is floating on generator |
| батарея работает в режиме заряд-разряд | battery is used in cycle service |
| батарея работает в режиме заряд-разряд | battery is cycled |
| в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств | in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices |
| в сухих батареях используется цинк в качестве отрицательного электрода | dry batteries use zinc as the negative electrode |
| использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling |
| использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никелькадмиевых батарей | the use of unit operations of mining treatment as a first step of NiCd batteries recycling |
| использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме | float a storage battery on (в сочетании с генератором сетью и т. п.) |
| использовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда | subject a storage battery to deep cycling |
| использовать батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда | subject storage battery to deep cycling |
| использовать батарею в режиме заряд-разряд | operate a battery on cycle service |
| клеточная батарея в закрытом помещении | indoor battery (при интенсивном методе содержания птицы) |
| они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15 дюймовых орудий | they bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns |
| полностью израсходовать запас энергии в батарее | exhaust the battery |
| полностью расходовать запас энергии в батарее | exhaust the battery |
| таким образом даже присутствуя в батареях в низких концентрациях, ртуть подлежит удалению или, по крайней мере, её количество должно быть уменьшено | thus, even in low amounts ppm in batteries, mercury has to be eliminated or, at least, its content should be reduced |
| ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour capacity of a storage battery |
| ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах | watt-hour capacity of a storage battery |
