| Subject | Russian | English |
| metrol. | аварийный батарейный источник питания | backup battery supply |
| telecom. | аккумуляторный батарейный источник питания | battery supply source (АБИП) |
| el. | батарейный автомат | battery circuit breaker |
| el. | батарейный автомат | battery breaker |
| tobac. | батарейный блок | mod (Alex_Odeychuk) |
| mil. | батарейный блок | Battery Frame (WiseSnake) |
| mil. | батарейный блок | batteries bank (WiseSnake) |
| telecom. | батарейный блок | battery unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | батарейный блок | battery block (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | батарейный блок | accumulator bank (MichaelBurov) |
| mus. | батарейный блок | battery pack |
| mil. | батарейный блок | Battery bank (WiseSnake) |
| photo. | батарейный блок | battery holder (Marina_Onishchenko) |
| photo. | батарейный блок | power battery holder (Marina_Onishchenko) |
| nautic. | батарейный блок | battery array (translator911) |
| mil. | батарейный блок отображения информации | battery display unit (для стрельбы) |
| tobac. | батарейный блок электронной сигареты со встроенной ёмкостью для дозированного впрыскивания жидкости в испаритель | squonk (Alex_Odeychuk) |
| agric. | батарейный брудер | serial brooder |
| agric. | батарейный брудер | tier |
| Makarov. | батарейный брудер | battery brooder |
| gen. | батарейный веер | sheaf |
| tech. | батарейный водонагреватель | battery boiler |
| construct. | батарейный вывод | battery tap |
| el. | батарейный вызов | battery ringing |
| media. | батарейный вызов | battery ringing (телефония) |
| telecom. | батарейный выключатель | battery cutout |
| mil. | батарейный вычислительный прибор | battery computer unit |
| mil., artil. | батарейный вычислительный пункт | battery plotting room |
| nat.res. | батарейный газоочиститель | multicellular reactor |
| mil. | батарейный дисплей | battery display unit |
| shipb. | батарейный журнал | battery log |
| mil. | батарейный залп | battery salvo |
| gen. | батарейный залп | battery salve |
| med.appl. | батарейный измеритель pH | battery pH-meter |
| telecom. | батарейный импульс | battery pulse |
| geophys. | батарейный источник | battery source |
| mil. | батарейный источник | battery source (питания WiseSnake) |
| metrol. | батарейный источник опорного напряжения | battery reference |
| telecom. | батарейный источник питания | battery pack (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | батарейный источник питания | battery power source |
| mus. | батарейный источник питания | battery power supply |
| sec.sys. | батарейный источник электропитания | battery supply |
| telecom. | батарейный кабель | battery cable (oleg.vigodsky) |
| electric. | батарейный кабинет | battery cabinet (muzungu) |
| med.appl. | батарейный кардиоскоп | battery cardioscope |
| nautic. | батарейный карман | battery box (мины) |
| el. | батарейный картридж | battery cartridge (ИБП Pothead) |
| el. | батарейный кассетный магнитофон | battery cassette recorder (с двухкатушечной кассетой) |
| energ.ind. | батарейный коллектор | battery header |
| railw. | батарейный колодец | battery well |
| el.chem. | батарейный колодец | battery shelter |
| tech. | батарейный колодец | battery chute |
| Gruzovik, soviet. | батарейный командирский пункт | battery command post |
| Gruzovik, mil., air.def. | батарейный командирский пункт | command post (includes command post, control room, fire control radar, and trajectory control radar) |
| tech. | батарейный коммутатор | battery commutator |
| railw. | батарейный коммутатор | end cell switch |
| electr.eng. | батарейный коммутатор | end-cell switch |
| tech. | батарейный коммутатор | battery-regulating switch |
| tech. | батарейный коммутатор | battery switch |
| transp. | батарейный коммутатор | accumulation switch regulator (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | батарейный коммутатор | accumulator switch |
| adv. | батарейный компьютер | battery-powered computer |
| auto. | батарейный контакт | battery stop |
| Gruzovik, construct. | батарейный копёр | multiple pile-driving rig |
| mil., tech. | батарейный копёр | multiple pile driving rig |
| el.chem. | батарейный корпус | battery container |
| el.chem. | батарейный корпус | battery box |
| mech.eng., obs. | батарейный котел | battery boiler |
| railw. | батарейный котёл | multiple-deck boiler |
| sol.pow. | батарейный лом | battery scrap |
| media. | батарейный магнитофон | self-powered recorder |
| tech. | батарейный магнитофон | battery tape recorder |
| combust. | батарейный манометр | multitube pressure gauge |
| aerohydr. | батарейный манометр | multitube-type manometer |
| aerohydr. | батарейный манометр | multitube pressure gage |
| aerohydr. | батарейный манометр | multitube gage |
| automat. | батарейный манометр | multitube manometer |
| nautic. | батарейный манометр | multiple manometer |
| tech. | батарейный манометр | multitube pressure gauge |
| nautic. | батарейный манометр | multimanometer |
| nautic. | батарейный манометр | multi-tube manometer |
| chess.term. | батарейный мат | battery discovered mate |
| med.appl. | батарейный pH-метр | battery pH-meter |
| el. | батарейный накал | battery filament |
| tech. | батарейный накал | battery heating |
| gen. | батарейный огневой планшет | artillery board |
| mil. | батарейный огонь | battery shoot |
| gen. | батарейный огонь | battery fire |
| tech. | батарейный отсек | battery cabinet |
| auto. | батарейный отсек | battery drawer (брелока translator911) |
| tech. | батарейный отсек | battery compartment |
| tech. | батарейный отсек | battery housing (Andy) |
| electr.eng. | батарейный отсек | Battery depot (Ducho2010) |
| telecom. | батарейный отсек | battery bay (oleg.vigodsky) |
| tech. | батарейный отсек | battery box (pvconst) |
| torped. | батарейный отсек | accumulator compartment |
| tech. | батарейный отсек | battery chamber (dimock) |
| accum. | батарейный отсек | battery case (igisheva) |
| gen. | батарейный отсек | battery pack (Olesja_22) |
| mil. | батарейный параллельный веер | battery parallel |
| tech. | батарейный переключатель | battery commutator |
| media. | батарейный переключатель | battery-regulating switch |
| transp. | батарейный переключатель | accumulation switch regulator (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | батарейный переключатель | end cell switch |
| mil., artil. | батарейный писарь | battery clerk |
| mil., artil. | батарейный писарь | artillery clerk |
| mil., artil. | батарейный планшет | battery board |
| mil. | батарейный планшет | battery chart |
| shipb. | батарейный планшетный пост | battery plotting room |
| nautic. | батарейный плот | artillery raft (yevsey) |
| media. | батарейный пояс | battery belt |
| tech. | батарейный пояс | battery belt (для переносной телекамеры) |
| mil., artil. | батарейный прибор управления огнем | battery director and plotter |
| adv. | батарейный приёмник | farm radio |
| telecom. | батарейный приёмник | battery receiver |
| Gruzovik, radio | батарейный приёмник | battery-operated radio receiver |
| adv. | батарейный приёмник | battery-powered radio |
| tech. | батарейный приёмник | battery-operated receiver |
| tech. | батарейный приёмопередатчик | battery-operated transceiver |
| Makarov. | батарейный приёмопередатчик | transceiver |
| cables | батарейный провод | battery cable |
| tech. | батарейный провод | battery lead |
| metrol. | батарейный психрометр | battery-operated psychrometer |
| construct. | батарейный пульпосгуститель | battery pulp thickener |
| telecom. | батарейный радиоприёмник | rural radio |
| med.appl. | батарейный режим | battery operation |
| радиоакт. | батарейный рентгеновский аппарат | battery X-ray generator |
| mil. | батарейный старшина | battery sergeant major |
| Gruzovik, mil. | батарейный старшина | battery sergeant-major |
| Gruzovik | батарейный старшина | BSM (battery sergeant-major) |
| media. | батарейный стеллаж | battery rack |
| tech. | батарейный счётчик | battery meter (амперчасов) |
| Makarov. | батарейный счётчик | battery meter (ампер-часов) |
| mil., arm.veh. | батарейный телефон | battery powered telephone |
| Gruzovik, tel. | батарейный телефон | battery-operated telephone |
| Gruzovik | батарейный темп огня | battery fire interval |
| media. | батарейный терминал | battery terminal |
| tech. | батарейный токосниматель | battery collector |
| Gruzovik, mil., artil. | батарейный участок огневого вила | battery lane |
| Gruzovik | батарейный участок | battery lane (огневого вала) |
| mil., artil., BrE | батарейный участок огневого вала | troop lane |
| BrE | батарейный фонарь | torch |
| brit. | батарейный фонарь | flashlight |
| construct. | батарейный циклон | paraclone |
| silic. | батарейный циклон | multicyclone dust collector |
| OHS | батарейный циклон | bank of cyclones |
| tech. | батарейный циклон | multicyclone collector |
| tech. | батарейный циклон | multiclone |
| ecol. | батарейный циклон | multitube collector |
| energ.ind. | батарейный циклон | multi-cyclone (механический инерционный золоуловитель, состоящий из нескольких параллельно включённых циклонов) |
| ecol. | батарейный циклон | multicyclone device |
| therm.eng. | батарейный циклон | multivortex mechanical collector |
| construct. | батарейный циклон | battery cyclone |
| tech. | батарейный циклон | cyclone cell system |
| therm.eng. | батарейный циклон | multiple-cyclone-tube dust collector |
| therm.eng. | батарейный циклон | multicyclone arrangement |
| therm.eng. | батарейный циклон | multicyclone |
| chess.term. | батарейный шах | battery discovered check |
| tech. | батарейный шкаф | battery box |
| media. | батарейный шкаф | battery cupboard |
| tech. | батарейный шкаф | battery cabinet |
| tech. | батарейный шкаф | cell box |
| nat.res. | батарейный шлам | battery mud |
| telecom. | батарейный щит | battery board |
| med. | батарейный электрокардиограф | self-powered electrocardiograph |
| transp. | батарейный электролит | battery solution |
| mil., arm.veh. | батарейный элемент | battery ceil |
| nautic. | батарейный элемент | battery cell |
| mining. | батарейный ящик | cell box |
| tech. | батарейный ящик | battery case |
| met. | батарейный ящик | battery container |
| media. | батарейный ящик | battery cupboard |
| auto. | батарейный ящик | battery box |
| tech. | батарейный ящик | battery cabinet |
| subm. | вытяжной батарейный вентилятор | battery exhaust blower |
| chess.term. | дать вскрытый батарейный шах | firing the battery |
| tech. | двухпозиционный батарейный коммутатор | double battery switch |
| Gruzovik, telegr. | линейно-батарейный коммутатор | concentrator |
| el.chem. | небольшой батарейный колодец | battery-chute |
| met. | небольшой батарейный колодец | battery chute |
| automat. | U-образный батарейный манометр | multiple U-gauge |
| telecom. | переносной батарейный магнитофон | walkie-type recorder |
| tech. | переносный батарейный магнитофон | walkie-type recorder |
| el.chem. | переносный батарейный ящик | tray |
| mil., tech. | плавучий батарейный копёр | LST multiple pile driving rig |
| mil., tech. | плавучий батарейный копёр | barge-mounted multiple pile driving rig |
| telecom. | полярно-батарейный комплект | polar-battery set |
| auto. | портативный батарейный источник питания | battery pack |
| construct. | портативный батарейный источник питания | battery pack (напр., для электроинструмента) |
| metrol. | резервный батарейный источник питания | backup battery supply |
| telecom. | сменный батарейный отсек | replaceable battery compartment |
| mil. | строить батарейный параллельный веер | lay the battery parallel |
