| Subject | Russian | English |
| food.ind. | ароматический бальзам | storax |
| bot. | бальза заячья | balsawood (Ochroma lagopus) |
| construct. | бальза пирамидальная | balsa |
| bible.term. | бальзам в Галааде | balm in Gilead (Bobrovska) |
| perf. | бальзам для век | eye contour balsam |
| perf. | бальзам для волос | hair balsam |
| med. | бальзам для втирания | rub (DUPLESSIS) |
| perf. | бальзам для губ | lip balsam |
| cosmet. | бальзам для губ | lip balm (В. Бузаков) |
| gen. | бальзам для губ | chapstick (Tusena) |
| idiom. | бальзам для души | balm for the soul (Indeed, music is not just a balm for the soul, it is also a way of shutting out the endless sound of artillery. 4uzhoj) |
| idiom. | бальзам для души | soothing balm for the soul |
| idiom. | бальзам для души | music to one's ears (желаемоe, приятное, ожидаемое Ana_net) |
| perf. | бальзам для загара | tanning balsam |
| gen. | бальзам для изделий из натуральной кожи | leather balsam (ВВладимир) |
| perf. | бальзам для кожи | skin balsam |
| gen. | бальзам для кожи | leather balsam (ВВладимир) |
| med. | бальзам для растирания | rub (DUPLESSIS) |
| gen. | бальзам для скорбного сердца | balm for a sad heart |
| gen. | бальзам для увеличения объёма губ | Lip Plumping Balm (bigmaxus) |
| idiom. | бальзам для усталых глаз | sight for sore eyes (kozelski) |
| gen. | бальзам для ухода за кожей | leather balsam (ВВладимир) |
| gen. | бальзам для уязвленного самолюбия | a salve for wounded honour |
| vernac. | бальзам "Звёздочка" | tiger balm (dzingu) |
| perf. | бальзам и кондиционер в одном флаконе | all-in-one |
| NCL | бальзам из гурьюна для изготовления олиф, лаков | balm of gurjun /gurjon, gurjan/ for making varnish (010343  wipo.int 'More) |
| gen. | бальзам из древесины видов Liquidambar | sryrax |
| chem. | бальзам из растения Liquidambar orientalis | liquid storax |
| chem. | бальзам из растения | liquid storax |
| gen. | бальзам из чёрной смородины | cassis |
| cosmet. | бальзам красоты | blemish balm (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | бальзам красоты | beauty balm (Ivan Pisarev) |
| cosmet. | бальзам красоты | BB cream (Ivan Pisarev) |
| gen. | бальзам на душу | music to my ears (Taras) |
| idiom. | бальзам на душу | heart-balm (Andrey Truhachev) |
| idiom. | бальзам на душу | balm for/to the soul (A drive through the countryside is balm for a weary soul. VLZ_58) |
| idiom. | бальзам на душу | music to one's ears (glosbe.com GeOdzzzz) |
| fig. | бальзам на душу | tonic (You are a tonic; His cheerful greeting was a real tonic. Arky) |
| fig.of.sp. | как бальзам на душу | honey in the ears (Ying) |
| idiom. | бальзам на душу | balm to the spirit (The forest and the lapping water of the great river were a balm to the spirit. VLZ_58) |
| gen. | бальзам на душу | recreation (ssn) |
| idiom. | бальзам на сердце | music to one's ears (VLZ_58) |
| gen. | бальзам от солнечных ожогов | sos balzam (Civa13) |
| perf. | бальзам после бритья | aftershave balsam |
| cosmet. | бальзам после бритья | aftershave balm (В. Бузаков) |
| gen. | бальзам прекраснодушия | the milk of human kindness (Леди Макбет) |
| perf. | бальзам с защитным действием | barrier balsam |
| perf. | бальзам с экстрактом ромашки | camomile balsam |
| tech. | бальзам стиракса | styrax balsam |
| bot. | бальзам-трава | bible leaf (Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris Andrey Truhachev) |
| tech. | бальзам Шостаковского | Shostakovsky balsam |
| gen. | выделяющий бальзам | balsam sweating |
| gen. | выделяющий бальзам | balsamiferous |
| perf. | гель-бальзам для кожи | balm gel |
| bible.term. | гилеадский бальзам | balm of Gilead (alemaster) |
| bot. | гималайский бальзам | hymalaian balsam (недотрога железистая 25 banderlog) |
| gen. | дающий бальзам | balmy |
| bot., Makarov. | дикий бальзам | round-leaved mint (Mentha rotundifolia) |
| Gruzovik | древесина-бальза | balsa wood |
| gen. | древесина бальзы | corkwood |
| gen. | его слова были для меня бальзамом | his words were honey to my soul |
| perf. | защитный бальзам | barrier balsam |
| chem. | индийский бальзам | China oil |
| chem. | индийский бальзам | Peru balsam |
| inf. | как бальзам мне на душу | sweet music to my ears (Damirules) |
| cook. | канадский бальзам | balsam of Canada |
| med. | канадский бальзам | Canada turpentine |
| chem. | канадский бальзам | canadian balsam |
| chem. | канадский бальзам | balsam of fir |
| tech. | канадский бальзам | poplar balsam |
| tech. | канадский бальзам | Canada balsam |
| gen. | канадский бальзам | Canadian balsam |
| chem. | капайский бальзам | copaiba balsam |
| gen. | класть бальзам на раны | salve wounds |
| obs. | копайский бальзам | capivi |
| gen. | копайский бальзам | balsam of copaiva |
| gen. | копайский бальзам | balsam of copaiba |
| tech. | копайский бальзам | Copaiba balsam |
| perf. | копайский бальзам | gurjun |
| perf. | копайский бальзам | copaiba oil |
| gen. | копайский бальзам | copaiva |
| chem. | копайский бальзам | jesuit's balsam |
| gen. | копайский бальзам | copaiba balsam |
| chem. | копайский бальзам | copaiba resin |
| gen. | копайский бальзам | copaiba |
| gen. | лить бальзам на чьи-либо раны | pour balm into wounds |
| food.ind. | масло из перуанского бальзама | balsam of Peru oil |
| food.ind. | масло из толуанского бальзама | balsam of Tolu oil |
| chem. | масло копайского бальзама | copaiva oil |
| tech. | масло копайского бальзама | copaiba oil |
| tech. | масло перуанского бальзама | balsam of Peru oil |
| tech. | масло перуанского бальзама | Peru balsam oil |
| tech. | масло перуанского бальзама | balsam Peru oil |
| tech. | масло толуанского бальзама | balsam of tolu oil |
| tech. | масло толуанского бальзама | tolu balsam oil |
| tech. | масло толуанского бальзама | tolu oil |
| tech. | масло толуанского бальзама | balsam Tolu oil |
| med. | Мекский бальзам | opobalsam |
| idiom. | Муха в бальзаме | A fly in the ointment (ROGER YOUNG) |
| proverb | муха в бальзаме | fly in the ointment |
| perf. | настой толуанского бальзама | Tolu infusion |
| cosmet. | охлаждающий бальзам | cooling balm (косметические препараты olga don) |
| chem. | перуанский бальзам | peruvian balsam |
| chem. | перуанский бальзам | indian balsam |
| chem. | перуанский бальзам | balsam of Peru |
| chem. | перуанский бальзам | China oil |
| chem. | перуанский бальзам | Peru balsam oil |
| tech. | перуанский бальзам | Peru balsam |
| forestr. | пихтовый бальзам | fir balsam |
| Makarov. | пихтовый бальзам | Canada balsam |
| Makarov. | пихтовый бальзам | Canadian balsam |
| Makarov. | пихтовый бальзам | balsam of fir |
| nautic. | плот из бальзы | balsa |
| med. | применять бальзам | balsam |
| Makarov. | применять бальзам | apply a balm |
| idiom. | проливать бальзам на душу | spread balm on soul (And yet, I also felt an unfamiliar calm which spread its balm on my soul, that the God of mercy would forgive me these, that He would take pity on my sincere contrition, on my bitter sorrow... VLZ_58) |
| ironic., obs. | пролить бальзам | soothe |
| ironic., obs. | пролить бальзам | calm |
| ironic., obs. | пролить бальзам | console |
| relig. | разве нет бальзама в Галааде? | is there no balm in Gilead? |
| gen. | разглаживающий бальзам | frizz eliminator (andrew_egroups) |
| tech. | растительный бальзам | vegetable balsam |
| perf. | резиноид перуанского бальзама | Peru balsam resinoid |
| perf. | резиноид толуанского бальзама | Tolu balsam resinoid |
| cook. | рижский бальзам | balsam of Riga |
| gen. | рижский бальзам | Riga balsam (Ремедиос_П) |
| perf. | ромашковый бальзам | camomile balsam |
| laser.med. | сверхлёгкий крем-бальзам для волос | superfine cream for hair (LINLINE) |
| perf. | светоотражающий бальзам для кожи вокруг глаз | under-eye brightening boost (leo_messi) |
| gen. | слова, действующие как бальзам | healing words |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальз | aluminium-surfaced balsa core laminate |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием | aluminum-surfaced balsa core laminate |
| med. | смазывать бальзамом | balsam |
| gen. | содержащий в себе бальзам | balsamiferous |
| chem. | толуанский бальзам | balsam of tolu |
| cook. | толуанский бальзам | balsam of Tolu |
| chem. | толуанский бальзам | thomas balsam |
| tech. | толуанский бальзам | Tolu balsam |
| pharma. | толутанский бальзам | tolu |
| perf. | тонизирующий гель-бальзам | balm-gel tonic |
| perf. | увлажняющий бальзам | moisturizing balsam |
| cosmet. | успокаивающий бальзам | soothing balm (В. Бузаков) |
| Makarov. | фирма предлагает новый бальзам для кожи | the firm is selling a new skin balm |
| fig. | целительный бальзам | salve |
| Makarov. | целительный бальзам признания | the balsam of appreciation |
| Makarov. | целительный бальзам признания | balsam of appreciation |
| perf. | шампунь-бальзам | balsam shampoo |
| Makarov. | эта песня как бальзам на душу | the song is balm to the soul |
