| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | автомобиль сверхвысокой проходимости на шинах-баллонах низкого давления "Терратайр" | terra-tyred vehicle |
| med.appl. | аэрозольный баллон, находящийся под давлением | nebulizer pressurized pack (Andy) |
| nautic. | баллон воздуха высокого давления | High pressure air tank (баллон ВВД Boogie_Woo) |
| met. | баллон высокого давления | high-pressure bottle (в аккумуляторной установке гидравлического пресса) |
| astronaut. | баллон высокого давления | pressure vessel |
| transp. | баллон высокого давления | high pressure bottle |
| astronaut. | баллон высокого давления | high-pressure bottle |
| oil | баллон высокого давления | high-pressure cylinder |
| fire. | баллон высокого давления | pressure bomb |
| tech. | баллон высокого давления | blow case |
| tech. | баллон высокого давления | high-pressure tank |
| astronaut. | баллон высокого давления для хранения сжиженного газа | high-pressure cryogenic storage vessel |
| gen. | баллон давления | pressure cylinder (Denis Tatyanushkin) |
| chem. | баллон для отбора проб с остаточным давлением | lecture bottle under vacuum (Karabas) |
| astronaut. | баллон для хранения газа под давлением | gas-pressure storage vessel |
| mil., tech. | баллон низкого давления | low-pressure tire |
| auto. | баллон низкого давления | low-pressure tyre |
| transp. | баллон низкого давления | low pressure bottle |
| mil., tech. | баллон низкого давления | bag-type tire |
| OHS | баллон под давлением | pressurized cylinder (предупреждающий знак  iso.org whysa) |
| mil. | баллон с воздухом высокого давления | high-pressure bottle (Киселев) |
| transp. | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge |
| O&G | баллон с газом под давлением | high pressure cylinder |
| shipb. | баллон со сжатым воздухом высокого давления | high-pressure air bottle |
| nautic. | воздушный баллон высокого давления | high-pressure air bottle |
| polym. | давление в баллоне | storage pressure (со сжатым газом) |
| astronaut. | давление газа в баллоне | storage pressure |
| astronaut. | давление в баллоне | storage pressure |
| nano | давление газа в баллоне | storage pressing |
| tech. | давление в баллоне | bottle pressure |
| tech. | давление в баллоне перекачки газа | pressure in gas-pumping bottle (Himera) |
| astronaut. | давление в противопожарном баллоне | fire extinguishing agent bottle pressure |
| tech. | давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления | pressure in working group of high-pressure gas bottles (Himera) |
| Apollo-Soyuz | давление газа в баллоне | stored gas pressure |
| med. | Давление разрыва баллона | Balloon burst pressure (Andy) |
| auto. | датчик давления в газовом баллоне | gas tank pressure sensor (translator911) |
| Makarov. | заряжать баллон до давления | charge a cylinder to a pressure of |
| Makarov. | заряжать баллон до давления | charge a cylinder to a pressure of |
| automat. | индикатор давления баллона | tire gauge |
| astronaut. | композитный баллон высокого давления | composite overwrapped pressure vessel (MichaelBurov) |
| astronaut. | корпус баллона высокого давления из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" | Kevlar/epoxy pressure vessel |
| O&G | модуль баллонов высокого давления | bottle skid (MichaelBurov) |
| Makarov. | подвергать баллон гидравлическому испытанию на давление | test a cylinder hydrostatically to a pressure of |
| scub. | подводный манометр, показывающий давление в баллоне | Submersible Pressure Gauge (colombine) |
| avia. | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы | develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials (Uchevatkina_Tina) |
| weap. | сменный баллон высокого давления со сжатым газом обычно воздухом в оружии с предварительной накачкой | air reservoir |
| transp. | трёхколёсная тележка для баллонов высокого давления | three-wheel trolley for high-pressure cylinders |
| mil., tech. | шина-баллон низкого давления "Терратайр" | Terratire (для машин сверхвысокой проходимости) |
