| Subject | Russian | English |
| dog. | балканская гончая | Balkan Hound (wikipedia.org Himera) |
| dog. | балканская гончая | Serbian Hound (wikipedia.org Himera) |
| foreig.aff. | Балканская группа | Balkan Group |
| med.appl. | балканская опора | balcan beam (AGO) |
| med. | балканская рама | Balkan splint |
| traumat., Makarov. | балканская рама | Balkan split |
| med. | балканская рама | Balkan frame |
| reptil. | балканская черепаха | Hermann's Mediterranean tortoise (Testudo hermanni) |
| reptil. | балканская черепаха | Hermann's tortoise (Testudo hermanni) |
| reptil. | балканская черепаха | European tortoise (Testudo hermanni) |
| med. | балканская шина | Balkan splint (располагающийся над больным шест, к которому подвязывается шинированная конечность) |
| med. | балканская шина | Balkan frame (располагающийся над больным шест, к которому подвязывается шинированная конечность) |
| gen. | балканская эндемическая нефропатия | Balkan endemic nephropathy (ksen) |
| reptil. | балканская ящерица | Horvath's rock lizard (Lacerta horvathi) |
| geogr. | Балканские горы | Balkan Mountains |
| ethnogr. | балканские народы | Balkan peoples |
| geogr. | Балканский велаят | Balkan velayat (административная единица на западе Туркмении. Образован в 1992 году на территории бывшей Балканской области mykhailo) |
| med. | балканский грипп | Query fever (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | quadrilateral fever (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | Q fever pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | Derrick-Burnet disease (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | hiberno-vernal bronchopneumonia (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | nine mile fever (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | Coxiella burnetti infection (Игорь_2006) |
| med. | балканский грипп | Balkan grippe |
| textile | балканский лён "ристен" | risten (эталонный сорт) |
| NATO | Балканский маршрут | Balkan route (Yeldar Azanbayev) |
| fr. | Балканский пакт | AB (сокр. от Alliance Balkanique; историч.; Турция, Греция, Югославия Углов) |
| reptil. | балканский полоз | Balkan whip snake (Coluber gemonensis) |
| reptil. | балканский полоз | Balkan racer (Coluber gemonensis) |
| geogr. | Балканский полуостров | Balkan Peninsula (на юге Европы) |
| geogr. | Балканский полуостров | Balkan Peninsula |
| ichtyol. | балканский усач | Balkan barbel (Barbus meridionalis) |
| entomol., lat. | блошка земляная балканская | Phyllotreta balcanica |
| ethnogr. | выходцы из Балканского полуострова | people from the Balkans (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| med. | грипп балканский | Q fever (Игорь_2006) |
| med. | грипп балканский | Australian Q fever (Игорь_2006) |
| bot. | сосна балканская | Rumelian pine (Pinus peuce, P. excelsa peuce) |
| bot. | сосна балканская | rough branched pine (Pinus peuce, P. excelsa peuce) |
| bot. | сосна балканская | Macedonian pine (Pinus peuce, P. excelsa peuce) |
| bot. | сосна балканская | Balkan pine (Pinus peuce, P. excelsa peuce) |
| geogr. | страны Балканского | Balkan States (п-ова) |
| geogr. | страны Балканского полуострова | Balkan States |
| entomol., lat. | таракан лесной балканский | Ectobius balcani |
| entomol. | таракан лесной балканский | Balkanian cockroach (лат. Ectobius balcani) |
