| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | nonlinear-system analysis by the perturbation method |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | non-linear system analysis by the describing function method |
| med. | баланс вегетативной нервной системы | autonomic balance (jagr6880) |
| brit. | баланс по системе двойных счетов | double-account form balance sheet (в бухгалтерском учёте коммунальных предприятий) |
| sol.pow. | баланс системы | balance of system |
| energ.ind. | баланс энергии для системы с движущейся средой | energy balance for flowing system |
| media. | в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| product. | исполнительный баланс нефти по системе | system crude oil performance report (Yeldar Azanbayev) |
| product. | исполнительный баланс нефти по системе | crude oil performance report (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | нарушение баланса в системе кровообращения | circulatory imbalance |
| explan. | поддержание баланса в организме или системе | homeostasis (dzingu) |
| media. | процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей | automatic subcarrier-balance control |
| electr.eng. | регулятор / контроллер баланса систем установки / станции | BOP controller |
| house. | система автоматического акустического баланса | fader control |
| media. | система автоматической установки баланса белого в видеокамере | auto tracking white balance (на основе цветовой температуры снимаемого объекта) |
| ecol. | система воздушного баланса | air balance system |
| perf. | система гидрофильно-липофильного баланса | HLB system |
| media. | система из шести генераторов сигналов, используемых в двух группах сигналов вертикальной и горизонтальной развёрток для баланса нежелательных сигналов, возникающих в передающей камере | shading system |
| media. | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy-logic |
| media. | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy logic |
| busin. | система контроля за ростом статей баланса | system of monitoring balance sheet growth |
| econ. | система показателей баланса народного хозяйства | Material Product System |
| O&G, tengiz. | система регулирования осевого баланса | thrust system (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | система с незакрытыми статьями баланса | open-item system |
| gen. | система согласования материального баланса | material balance control scheme (Alexander Demidov) |
| ecol. | спутниковая система для измерения радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| ecol. | спутниковая система для изучения радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| tech. | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли | Earth radiation balance satellite system |
| mil., astronaut. | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли | Earth radiation budget satellite system |
| mil. | статическая система расчёта баланса сил | static scoring system |
| tech. | уравнение теплового баланса системы | thermal system equation |
| media. | электронный сигнал, используемый для баланса различных компонент системы | reference signal (например, ТВ сигнал «зелёной» пушки или яркостный сигнал) |
| media. | энергетический баланс линии, в оптической системе связи определяет максимально допустимые потери световой энергии на пути от оптического передатчика к приёмнику | link budget |
