| Subject | Russian | English |
| mach.comp. | бак атмосферного давления | non-pressurized tank (igisheva) |
| mil. | бак высокого давления | high-pressure tank |
| polym. | бак высокого давления | pressure tank |
| med. | бак высокого давления | pressure vessel |
| cables | бак давления | pressure reservoir |
| med.appl. | бак давления | pressure vessel |
| cables | бак давления | pressure tank |
| fire. | бак для CO2 низкого давления | CO2 low pressure tank (Himera) |
| met. | бак для подачи под давлением | pressure tank |
| shipb. | бак для регулирования давления | surge tank (в тепловом реакторе, котле) |
| el. | бак для стабилизации давления | surge water tank |
| el. | бак для стабилизации давления | stabilizing water tank |
| energ.ind. | бак дренажей высокого давления машзала ТЭС | turbine hall high-pressure drain tank |
| energ.ind. | бак дренажей низкого давления машзала ТЭС | turbine hall low-pressure drain tank |
| mach.comp. | бак под атмосферным давлением | non-pressurized tank (igisheva) |
| nucl.pow. | бак под давлением | pressurizing tank (Voledemar) |
| tech. | бак подавления давления | pressure suppression tank |
| energ.ind. | бак, предназначенный для работы под давлением | pressurizing tank |
| energ.ind. | бак, предназначенный для работы под давлением | pressurized tank (напр., бак, в котором теплоноситель в виде воды или пара находится при избыточном давлении) |
| oil | бак, работающий под давлением | pressure tank |
| met. | бак, работающий под избыточным давлением | pressurizing tank |
| astronaut. | бак с вытеснением топлива избыточным давлением | positive expulsion tank |
| astronaut. | бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| astronaut. | бак с пониженным давлением | negative tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления и перегрузки топлива ядерного реактора | safety injection and refueling water tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | safety injection water tank |
| energ.ind. | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | safety injection tank |
| energ.ind. | бак системы впрыска теплоносителя высокого давления | high-pressure coolant injection tank (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора | high-pressure coolant injection tank |
| energ.ind. | бак системы впрыска теплоносителя низкого давления | low pressure coolant injection tank (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы сброса давления | pressure suppression tank (ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы сброса давления при истечении теплоносителя | blowdown suppression tank (в случае аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы сброса давления ядерного реактора | pressure suppression tank |
| energ.ind. | бак системы снижения давления | pressure suppression tank (ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы снижения давления при истечении теплоносителя | blowdown suppression tank (в случае аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | бак системы снижения давления ядерного реактора | pressure suppression tank |
| energ.ind. | бак-барботёр компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer relief tank |
| ecol. | водонапорный бак с искусственным давлением | pressure tank |
| construct. | гудронатор с баком, подающим материал под давлением | tank pressure distributor |
| tech. | давление бака | tank pressure |
| auto. | давление масла, топлива в баке | tank pressure |
| tech. | давление в баке | tank pressure |
| astronaut. | давление в баке горючего | fuel-tank pressure |
| astronaut. | давление в баке для ракетного топлива | propellant-tank pressure |
| astronaut. | давление в баке ЖВ | LH₂ tank pressure |
| astronaut. | давление в баке ЖК | LO₂ tank pressure |
| astronaut. | давление в баке окислителя | oxidizer tank pressure |
| astronaut. | давление в баке ракетного топлива | propellant-tank pressure |
| auto. | давление в топливном баке | tank pressure |
| avia. | давление в топливном баке | fuel-tank pressure |
| astronaut. | давление наддува в баке | tank backpressure |
| astronaut. | давление наддува топливного бака | tank propellant head |
| mil., avia. | замер датчиком давления в баке | tank pressure sensing |
| mil., arm.veh. | колпак наливной бака, рассчитанный на избыточное давление | pressure-type filler cap |
| astronaut. | композитный бак высокого давления | composite overwrapped pressure vessel (COPV r313) |
| avia. | нагрузка от воздействия давления в баке | tank pressure load |
| astronaut. | наддув баков пороховым аккумулятором давления | solid-propellant pressurization |
| tech. | настройка давления заливного клапана бака | tank filler valve pressure setting |
| Apollo-Soyuz | обеспечить коэффициент запаса бака по максимальному давлению | overdesign tank relative to maximum pressure |
| therm.eng. | пояс бака высокого давления | pressure vessel skirt |
| tech. | предупредительная лампа давления бака | tank pressure warning lamp |
| Makarov. | пустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы | an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressure |
| astronaut. | рабочее давление в баке | tank operation pressure |
| el. | разгрузочный бак компенсатора давления | pressurizer relief tank |
| energ.ind. | разгрузочный бак компенсатора давления ядерного реактора | pressurizer relief tank |
| astronaut. | создавать в баке избыточное давление | pressurize the tank |
| missil. | создание в баке избыточного давления | tank pressurizing |
| mil., arm.veh. | топливный бак постоянного давления | pressure-feed tank |
| mil., arm.veh. | топливный бак постоянного давления | pressure tank |
| astronaut. | топливный бак с повышенным внутренним давлением | balloon tank |
| therm.eng. | юбка бака высокого давления | pressure vessel skirt |
