| Russian | English |
| Активный эпидемиологический надзор за ключевыми бактериальными патогенами | Active Bacterial Core Surveillance (Andy) |
| бактериальная аллергия | bacterial allergy |
| бактериальная вакцина | bacterial vaccine |
| бактериальная вакцина | bacterin |
| бактериальная дизентерия | shigellosis |
| бактериальная дизентерия | bacillary dysentery |
| бактериальная дизентерия Зонне | Sonne dysentery |
| бактериальная дизентерия Флекснера | Flexner's dysentery |
| бактериальная игла | bacterial needle |
| бактериальная игла | inoculating needle (для посева микроорганизмов) |
| бактериальная игла для посева микроорганизмов | inoculating needle |
| бактериальная инактивация | bacterial inactivation (irinaloza23) |
| бактериальная инокуляция | bacterial inoculation |
| бактериальная инфекция | bacillosis |
| бактериальная кишечная инфекция неуточнённая | bacterial intestinal infection, unspecified (код болезни А04.9, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| бактериальная клетка, лишённая F-фактора | F- cell |
| бактериальная клетка, лишённая F-фактора | F- cell |
| бактериальная клетка, лишённая F-фактора | F colony-forming |
| бактериальная клетка, содержащая F-фактор | F+ cell |
| бактериальная клетка, содержащая F-фактор | F colony-forming |
| бактериальная коллагеназа | bacterial collagenase (Noia) |
| бактериальная обсеменённость | bacterial load (Tatyana_yakovleva) |
| бактериальная петля | wire inoculating loop (бактериологическая) |
| бактериальная пиурия | bacterial pyuria |
| бактериальная пневмония | bacterial pneumonia |
| бактериальная пневмония неуточнённая | Bacterial pneumonia unspecified (mazurov) |
| бактериальная пыль | bacterial dust |
| бактериальная резистентность устойчивость бактерий | bacterial resistance |
| бактериальная рецептура | bacterial warfare formula (Andy) |
| бактериальная среда Валленштейна | Wallenstein Laboratory medium |
| бактериальная стенка | bacterial wall (VladStrannik) |
| бактериальная токсемия | bacterial toxemia (Rada0414) |
| бактериальная токсемия | bacteriotoxemia |
| бактериальная транслокация | bacterial translocation (см.  multitran.ru Min$draV) |
| бактериальная фильтрация | bacterial filtration (I. Havkin) |
| бактериальная щелочная фосфатаза | bacterial alkaline phosphatase |
| бактериальная эмболия | infective embolism (микотическая) |
| бактериальная язва роговицы | bacterial corneal ulcer (OKokhonova) |
| бактериально-токсический шок | TSS (MichaelBurov) |
| бактериально-токсический шок | toxic shock syndrome (MichaelBurov) |
| бактериально-токсический шок | endotoxin shock (MichaelBurov) |
| бактериально-токсический шок | infectious-toxic shock (MichaelBurov) |
| бактериально-токсический шок | toxic shock (MichaelBurov) |
| бактериально-токсический шок | endotoxic shock |
| бактериальное воспаление | bacteritic lnflammation (Konstantin 1966) |
| бактериальное загрязнение раны | bacterial contamination of wound |
| бактериальное заражение | bacterial inoculation |
| бактериальное заражение асцитической жидкости | Bacterascites (BB50) |
| бактериальное облако | bacterial cloud (Andy) |
| бактериальное окисление | bacterial oxidation |
| бактериальное пищевое отравление | bacterial food poisoning |
| бактериальное прилипание | bacterial adhesion (jagr6880) |
| бактериальное прилипание | bacterial adherence (jagr6880) |
| бактериальное удержание | bacterial retention (Semelina) |
| бактериальное ядро | nucleoid |
| бактериальные вегетации | bacterial vegetations |
| бактериальные, вирусные и другие инфекционные агенты | bacterial, viral and other infectious agents (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| бактериальные липополисахариды | bacterial lipopolysaccharides |
| бактериальные факторы роста | bios |
| бактериальные формы с дефектом клеточной стенки | cell wall-deficient bacterial forms |
| бактериальные цилиндры | bacterial casts |
| бактериальные цитокины | cytokines bacteria (Vitaly Lavrov) |
| бактериальные эндотоксины | bacterial endotoxines (wolferine) |
| бактериальный агглютинин | bacterial agglutinin |
| бактериальный аллерген | bacterial allergen |
| бактериальный анализ | bacterial examination |
| бактериальный артрит | arthritis bacterial (Andy) |
| бактериальный аэрозоль | bacterial aerosol |
| бактериальный баланс | bacterial equilibrium |
| бактериальный белок | bacterial protein |
| бактериальный вагинит | bacterial vaginitis (AlexU) |
| бактериальный вирус | phage |
| бактериальный вирус | bacterial virus |
| бактериальный вирус | protobe |
| бактериальный вирус | bacteriophage |
| бактериальный вульвовагинит | bacterial vulvovaginitis |
| бактериальный газон | bacterial lawn |
| бактериальный гемолизин | bacterial hemolysin |
| бактериальный гемотоксин | bacterial hemolysin |
| бактериальный гемотоксин | bacteriohemolysin |
| бактериальный грамнегативный сепсис | gram-negative bacterial sepsis |
| бактериальный засев | bacterial inoculation |
| бактериальный зубной налёт | mucous plaque |
| бактериальный изолят | bacterial isolate (Millie) |
| бактериальный индекс | bacterial index |
| бактериальный менингит | bacterial meningitis (Dimpassy) |
| бактериальный миокардит | bacterial myocarditis |
| бактериальный патоген | bacterial pathogen (VladStrannik) |
| бактериальный пельвиоперитонит | bacterial pelviperitonitis |
| бактериальный пептид формил | bacterial formyl peptide (olga don) |
| бактериальный пептид формил | formyl-methionyl-leucyl phenylalanine (olga don) |
| бактериальный пептид формил | fMLF (olga don) |
| бактериальный перикардит | bacterial pericarditis |
| бактериальный перитонит | bacterial peritonitis |
| бактериальный пневмосклероз | bacterial pneumosclerosis |
| бактериальный полисахарид | bacterial polysaccharide |
| бактериальный протопласт | protoplast |
| бактериальный стандарт | bacterial standard |
| бактериальный токсин | bacteriotoxin |
| бактериальный токсин | bacterial toxin |
| бактериальный токсин | bacterial poison |
| бактериальный трипсин | bacteriotrypsin |
| бактериальный уретрит | bacterial urethritis |
| бактериальный фермент | bacterial ferment |
| бактериальный фильтр | bacterial filter |
| бактериальный фильтр | bacteria-excluding filter |
| бактериальный фильтр | high efficiency particulate air (filter) |
| бактериальный фильтр | germ-tight filter (Шамберлена) |
| бактериальный шок | bacteremic shock |
| бактериальный штамм | strain of bacteria |
| бактериальный эндокардит | infective endocarditis |
| бактериальный эндокардит | bacterial endocarditis |
| внебольничная бактериальная пневмония | community-acquired bacterial pneumonia (Andy) |
| воздушно-капельная бактериальная инфекция | airborne bacterial infection (Ying) |
| вторичная бактериальная инфекция | bacterial secondary infection (VladStrannik) |
| вторичный бактериальный перитонит | secondary bacterial peritonitis |
| выход фага из одной определённой бактериальной клетки | individual burst size |
| другие бактериальные болезни | other bacterial diseases (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| другие бактериальные кишечные инфекции | other bacterial intestinal infections (код болезни А04, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| другие бактериальные пищевые отравления | other bacterial foodborne intoxications (А05, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| другие уточнённые бактериальные кишечные инфекции | other specified bacterial intestinal infections (код болезни А04.8, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| естественная бактериальная флора желудочно-кишечного тракта | the normal flora of the gastrointestinal tract (GIT aegor) |
| избыточный бактериальный рост в тонкой кишке | small intestinal bacterial overgrowth (Весельчак У) |
| избыточный бактериальный рост в тонкой кишке | small intestine bacterial overgrowth (ННатальЯ) |
| избыточный бактериальный рост в тонкой кишке | SIBO (small intestinal bacterial overgrowth ННатальЯ) |
| инфекция, подтверждённая анализом на бактериальный посев | culture-proven infection (Анна Ф) |
| испытание на бактериальные эндотоксины | bacterial endotoxins test (albukerque) |
| коли-бактериальный сепсис | severe coliform infection |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденит | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденит | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденит | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденит | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденит | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденит | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденоз | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденоз | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденоз | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденоз | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденоз | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| лимфогенный острый бактериальный сиалоденоз | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| нативный бактериальный антиген | undenaturated bacterial antigen |
| некоторые бактериальные зоонозы | certain zoonotic bacterial diseases (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| обусловленный действием бактериальных токсинов | bacteriotoxic |
| общая бактериальная обсеменённость | total bacterial number (Александр Стерляжников) |
| острый бактериальный риносинусит | Acute Bacterial Rhinosinusitis (bigmaxus) |
| острый бактериальный риносинусит | ABRS (bigmaxus) |
| острый бактериальный синусит | acute bacterial sinusitis (bigmaxus) |
| острый бактериальный эндокардит | acute bacterial endocarditis |
| отравляющие вещества, бактериальные возбудители болезней и радиоактивные вещества | CBR agents |
| петля с бактериальной культурой | infected loop |
| пищевое бактериальное отравление | bacterial food poisoning |
| подострый бактериальный эндокардит | systemic bacterial endocarditis (MichaelBurov) |
| подострый бактериальный эндокардит | subacute bacterial endocarditis |
| подострый бактериальный эндокардит | SBE (MichaelBurov) |
| подострый бактериальный инфекционный эндокардит | subacute bacterial infective endocarditis (Vosoni) |
| посев бактериальных культур | bacterial inoculation |
| присоединение бактериальной инфекции | secondary bacterial infection (Eugsam) |
| причина бактериальной колонизации шунта | aetiology of shunt colonization (jagr6880) |
| проба с бактериальным заражением жидкости | liquid bacterial challenge test (Andy) |
| прогрессирующая бактериальная гангрена | progressive bacterial synergistic gangrene |
| распределение по величине выходов фага из отдельных бактериальных клеток | burst distribution |
| распространение бактериальных возбудителей болезни | biological agent spread (MichaelBurov) |
| распространение бактериальных возбудителей болезни | biological agent dissemination (MichaelBurov) |
| распространение бактериальных возбудителей болезни | infectious disease dissemination (MichaelBurov) |
| сбор мочи на бактериальный посев | URINE CULTURE + SENSITIVITY (WAHinterpreter) |
| синдром избыточного бактериального роста | small bowel bacterial overgrowth syndrome (Sun2day) |
| система бактериальная клетка – фаг в состоянии профага | lysogenic system |
| системный бактериальный эндокардит | systemic bacterial endocarditis (MichaelBurov) |
| системный бактериальный эндокардит | subacute bacterial endocarditis (MichaelBurov) |
| системный бактериальный эндокардит | SBE (MichaelBurov) |
| спонтанный бактериальный перитонит | spontaneous bacterial peritonitis |
| трансформирующая бактериальные клетки вирусная ДНК | transfecting DNA |
| уничтожить бактериальные инфекции | wipe out bacterial infections (Markus Platini) |
| фаг, заражающий бактериальные клетки | infecting phage |
| хроническая бактериальная инфекция | chronic bacterial infection (Markus Platini) |
| эндотоксиновый бактериально-токсический шок | toxic shock syndrome (MichaelBurov) |
| эндотоксиновый бактериально-токсический шок | toxic shock (MichaelBurov) |
| эндотоксиновый бактериально-токсический шок | infectious-toxic shock (MichaelBurov) |
| эндотоксиновый бактериально-токсический шок | endotoxin shock |
| эндотоксиновый бактериально-токсический шок | TSS (MichaelBurov) |
| эндотоксиновый бактериально-токсический шок | endotoxic shock |
| эффективность бактериальной фильтрации | bacterial filtration efficiency (ГОСТ Р 58396-2019 Эсмеральда) |
