| Subject | Russian | English |
| product. | базовая мощность | basic capacity (алешаBG) |
| el. | базовая мощность | base power |
| telecom. | базовая мощность | primary power |
| tech. | базовая производственная мощность | fundamental capacity (Andy) |
| energ.ind. | коррекция мощности газовой турбины по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine output corrections to guarantee basis site conditions |
| el. | мощность в режиме базовой нагрузки | base power |
| energ.syst. | мощность для покрытия базовой нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | мощность для покрытия базовой нагрузки | base-load capacity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | номинальная мощность например, газовой турбины при базовом классе использования | base load rated output |
| media. | поглощение мощности электромагнитной волны на единицу объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптических волокнах | bulk material absorption (обычно выражается в дБ/км) |
| dipl. | производственная мощность базовых отраслей | basic capacity (промышленности) |
| econ. | производственная мощность базовых отраслей | basic capacity |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| energ.ind. | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions |
| therm.eng. | установленная мощность базовой электростанции | base load plant capacity |
