| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | агрегат с базисной нагрузкой | base load unit |
| tech. | агрегат с базисной нагрузкой | base-load unit |
| Makarov. | анизотропия, связанная с наличием базисной плоскости | basal plane anisotropy |
| math. | базисная аксиома | basic axiom |
| tech. | базисная атомная электростанция | base-load nuclear power plant |
| tech. | базисная АЭС | base-load nuclear power plant |
| energ.ind. | базисная АЭС | reference nuclear power plant |
| energ.ind. | базисная АЭС | base-load nuclear plant |
| comp. | базисная буферизация | basic buffering |
| busin. | базисная валюта | reference currency |
| adv. | базисная валюта | base currency (по отношению к которой определяются курсы других валют в стране) |
| tech. | базисная величина | base value |
| energ.ind. | базисная величина | base unit (navesnaves) |
| busin. | базисная величина | basic number |
| math. | базисная величина | base quantity (в теории подобия) |
| gen. | базисная величина | base magnitude |
| mil. | базисная волна | base surge (ЯВ) |
| mil. | базисная волна | base surge (ЯВ) |
| mil. | базисная волна | wall of spray |
| Makarov. | базисная волна | base surge (ядерного взрыва) |
| tech. | базисная выработка электроэнергии | off-peak energy (выработанная в базисной части графика нагрузки) |
| tech. | базисная выработка электроэнергии | base-load energy (выработанная в базисной части графика нагрузки) |
| tech. | базисная выработка электроэнергии | base energy (выработанная в базисной части графика нагрузки) |
| construct. | базисная высокоточная рейка | subtense bar |
| math. | базисная гиперплоскость | base hyperplane |
| math. | базисная гомотопия | based homotopy |
| tech. | базисная горизонтальная сеть | basic horizontal network |
| tech. | базисная грань | basal face (кристалла) |
| tech. | базисная грань | basis |
| Makarov. | базисная грань | basis (кристалла) |
| math. | базисная группа | underlying group |
| math., alg. | базисная группа | basic group |
| construct. | базисная ГЭС | base-load hydroelectric station |
| busin. | базисная дата | reference date |
| math. | базисная диаграмма | base diagram |
| med. | базисная и клиническая фармакология | basic and clinical pharmacology (Anikey) |
| math. | базисная игра | basic game |
| math. | базисная игровая ситуация | basic game situation |
| gen. | базисная информация | referenced (Ms.anakot) |
| mil., avia. | базисная исполнительная система | basic execute system |
| gen. | базисная истина | fundamental truth (Andrey Truhachev) |
| gen. | базисная истина | basic truth (Andrey Truhachev) |
| busin. | базисная квота | basic quota |
| crystall. | базисная клетка | elementary cell |
| crystall. | базисная клетка | unit cell |
| chem. | базисная клетка | space unit |
| math. | базисная кривая | base curve |
| tech. | базисная крупность | reference size |
| mil. | базисная лазерная демонстрационная установка | baseline demonstration laser |
| mil., tech. | базисная трассировочная лента | reference-line tape (обозначающая базисную линию при проделывании прохода в минном поле) |
| mil., tech. | базисная лента | base tape (для обозначения ширины проделываемого прохода в минном поле) |
| mil. | базисная для обозначения ширины проделываемого прохода в минном поле лента | base tape |
| Makarov. | базисная линия | base line (при построении триангуляционной сети) |
| mil. | базисная линия | baseline |
| mil., tech. | базисная линия | base line (при разбивке прохода в минном поле) |
| law | базисная линия | base line (при отсчете ширины территориальных вод) |
| math. | базисная линия | reference line |
| радиоакт. | базисная линия | baseline (at pulse peak) |
| mil. | базисная при разбивке прохода в минном поле линия | base line |
| gen. | базисная линия | base-line |
| avia. | базисная личность | basic personality (совокупность черт личности, имеющихся у всех членов данной культуры) |
| tax. | базисная льгота | basic relief (dimock) |
| med. | базисная маммография | baseline mammogram (Noia) |
| math. | базисная матрица | basic matrix |
| math. | базисная мера | basis measure |
| tech. | базисная мерная лента | baseline tape |
| tech. | базисная мерная лента | base tape |
| med. | базисная многоклеточная единица | basic multicellular unit (dr_denver) |
| tech. | базисная мощность | base power |
| tech. | базисная нагрузка | baseload (электрическая) |
| tech. | базисная нагрузка | base load |
| tech. | базисная нагрузка | off-peak load |
| electr.eng. | базисная нагрузка | base-load demand (электростанции, энергосистемы) |
| tech. | базисная нагрузка | base-load demand |
| energ.ind. | базисная электрическая нагрузка | baseload |
| tech. | базисная нагрузка ГЭС | off-peak load of power plant |
| busin. | базисная налоговая ставка | basic rate of tax |
| math. | базисная окрестность | basic neighborhood |
| mil. | базисная оперативная система | conceptual operational system |
| math. | базисная ось | reference axis |
| busin. | базисная оценка | basic opinion |
| tech. | базисная ошибка | base error |
| math. | базисная петля | based loop |
| med. | базисная пластинка | base plate (протеза зубов) |
| med. | базисная пластинка | base plate |
| med. | базисная пластинка протеза зубов | base plate |
| med. | базисная пластмасса | base resin (зубопротезная) |
| Makarov. | базисная плоскость | plane of reference |
| Makarov. | базисная плоскость | base plate |
| Makarov. | базисная плоскость | basal plane (кристалла) |
| tech. | базисная плоскость | basal plane |
| tech. | базисная плоскость | datum plane |
| tech. | базисная плоскость | coordinating plane |
| tech. | базисная плоскость | base plane |
| nautic. | базисная плоскость | baseplane |
| tech. | базисная плоскость | principal plane (на станке) |
| Makarov. | базисная плоскость | basal plane (кристалла льда) |
| geol. | базисная поверхность | base surface (lxu5) |
| construct. | базисная погрешность | base error |
| math. | базисная подгруппа | basis subgroup |
| math. | базисная подгруппа | basic subgroup |
| comp. | базисная полоса | baseband |
| math. | базисная полугруппа | basic semigroup |
| math. | базисная последовательность | basic sequence |
| Makarov. | базисная построительная сеть | extension |
| construct. | базисная потребность | off-peak demand (напр., в воде, электроэнергии) |
| tech. | базисная потребность | off-peak demand (в воде, электроэнергии) |
| math. | базисная прямая | reference line (системы координат) |
| Makarov. | базисная прямая | base-line |
| geol. | базисная прямая | straight-line basis |
| math. | базисная размерность | base dimension |
| math. | базисная рекурсия | basic recurrence |
| construct. | базисная секция | basic bay |
| construct. | базисная секция | base bay |
| construct. | базисная сеть | reference network |
| construct. | базисная сеть высшего класса | basic network of high-order control |
| math., logic | базисная система | basic system |
| mil. | базисная система | base-line system |
| mil. | базисная система РЭБ | baseline electronic warfare system |
| busin. | базисная ставка | prime rate |
| nautic. | базисная ставка | freight pricing basic rate (MichaelBurov) |
| busin. | базисная ставка подоходного налога | basic rate income tax |
| ecol. | базисная станция измерения загрязнения воздуха | baseline air-pollution station |
| energ.ind. | базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха | baseline air-pollution control station |
| nat.res. | базисная станция мониторинга основных частей атмосферы | baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere (background pollution) |
| tax. | базисная стоимость | basic value (dimock) |
| crystall. | базисная структура | basis network |
| math. | базисная схема | base scheme |
| med. | базисная терапия | background medication (Andy) |
| med. | базисная терапия | backbone therapy (Dimpassy) |
| med. | базисная терапия | background therapy (аутоиммунных заболеваний, в кардиологии Dimpassy) |
| med. | базисная терапия | baseline therapy (irina knizhnik) |
| tech. | базисная точка | base point |
| tech. | базисная точка | fixed point |
| tech. | базисная точка | datum point |
| tech. | базисная точка | reference point |
| math. | базисная форма | basic form |
| math. | базисная формула | base formula |
| nautic. | базисная фрахтовая ставка | basis rate |
| math. | базисная функция | basis function |
| tech. | базисная функция | basic function |
| busin. | базисная целевая цена | basic target price |
| busin. | базисная целевая цена | basic object price |
| busin. | базисная цена | basis price |
| gen. | базисная цена | gains |
| gen. | базисная цена | losses |
| gen. | базисная цена | base price |
| Makarov. | базисная цена вмешательства | basic intervention price |
| math. | базисная частота | basic frequency |
| electr.eng. | базисная частота | fundamental frequency |
| electr.eng. | базисная частота | elementary frequency |
| med. | базисная черта личности, определяющая её стиль достижения цели | temperament trait (Кеттел) |
| energ.ind. | базисная электростанция | base-load plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | базисная электростанция | base-load power station |
| energ.ind. | базисная электростанция | base-load power plant |
| energ.ind. | базисная электростанция | baseload plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | базисная электростанция | base load power station |
| energ.ind. | базисная электростанция | base-load station (В.И.Макаров) |
| math. | базисное возможное решение | BFS (basic feasible solution) |
| Makarov. | базисное гиперболическое множество | base hyperbolic set |
| media. | базисное группирование цифрового уплотнения | digrouping (в США основано на скорости 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с) |
| media. | базисное группирование цифрового уплотнения | digital grouping (в США основано на скорости 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с) |
| tech. | базисное дополнение | radix complement |
| media. | базисное допустимое решение | basic feasible solution (базисное решение задачи линейного программирования, принадлежащее выпуклому допустимому множеству задачи) |
| geol. | базисное значение | base-line value |
| energ.ind. | базисное значение | baseline value |
| geol. | базисное значение | base value |
| Makarov. | базисное значение вариометра | base value of variometer |
| construct. | базисное измерение | basis measurement |
| math. | базисное исчисление | basis calculus |
| math. | базисное кольцо | basic ring |
| math. | базисное многообразие | underlying manifold |
| math. | базисное многообразие | base variety |
| math. | базисное многообразие | base manifold |
| math. | базисное множество | base set |
| Makarov. | базисное множество | basic set |
| math. | базисное множество линейной системы | base locus |
| math. | базисное отображение | basic mapping |
| math. | базисное поле | ground field |
| math. | базисное поле | base field |
| antenn. | базисное поле | basis field |
| comp. | базисное представление | basic representation |
| math. | базисное продолжение | basic extension |
| math. | базисное произведение | basic product |
| math. | базисное пространство | underlying space |
| math. | базисное пространство | base space |
| tech. | базисное равновесие | fundamental balance (в окружающей среде) |
| tech. | базисное событие | basic event |
| tech. | базисное уравнение | length equation |
| Makarov. | базисные векторы системы координат | coordinate vectors |
| gen. | базисные внерыночные факторы | fundamentals (mascot) |
| Makarov. | базисные гауссовы функции | Gaussian-type basis functions |
| Makarov. | базисные гауссовы функции для молекулярных орбиталей | GTF basis sets for molecular orbitals |
| chem. | базисные данные | basal data |
| gen. | базисные доходы | gains |
| gen. | базисные доходы | losses |
| gen. | базисные доходы | basis price |
| ecol. | базисные исследования | baseline survey |
| ecol. | базисные исследования | baseline Studies (напр., загрязнения эстуария или закрытого моря) |
| ecol. | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами | Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons Pollution |
| ecol. | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами | Baseline Studies and Monitoring of Oil and Petroleum Hydrocarbons Pollution |
| tax. | базисные капиталовложения | capital investment base |
| Makarov. | базисные кондиции | basic conditions |
| Makarov. | базисные координаты | base coordinates |
| math. | базисные многочлены | basic polynomials (ssn) |
| media. | базисные моды | expansion modes (по которым производят разложение поля или тока) |
| Makarov. | базисные наборы атомных натуральных орбиталей | atomic natural orbital basis sets |
| Makarov. | базисные наборы атомных орбиталей | basis set atomic orbitals |
| Makarov. | базисные наборы атомных орбиталей | atomic orbital basis sets |
| Makarov. | базисные наборы гауссового типа | Gaussian-type basis set |
| Makarov. | базисные наборы орбиталей гауссова типа | Gaussian type orbital basis sets |
| Makarov. | базисные наборы типа натуральных атомных орбиталей | ANO-type basis sets |
| Makarov. | базисные наборы, учитывающие спин-орбитальное взаимодействие | spin-orbit-corrected basis sets |
| chem. | базисные орбитали | basis orbitals |
| math. | базисные подпрограммы линейной алгебры | basic linear algebra subroutines (BLAS) |
| busin. | базисные показатели | base value |
| med. | базисные препараты для лечения ревматоидного артрита | DMARDs (disease-modifying antirheumatic drugs busya_ya) |
| med. | базисные противоревматические препараты, модифицирующие течение болезни | DMARD (scrya) |
| gen. | базисные пункты сотая часть процента. В таких единицах принято характеризовать, измерять разницу в процентных ставках. Например, если ставка процента повысилась с 6,3 до 6, 5%, то она изменилась на 20 базисных пунктов. | bps (basis points Lavrov) |
| busin. | базисные условия | basic terms |
| Makarov. | базисные функции гауссова типа | Gaussian-type basis functions |
| Makarov. | базисные функции зарядовой плотности | charge density basis functions |
| media. | базисные функции типа wavelets | wavelets (позволяют создать бесконечное множество новых форм, отличающихся масштабом и сдвигом, а также получить высокоточную локализацию пространственного объекта) |
| busin. | базисные чертежи | basic engineering |
| tech. | базисные шарпилотные наблюдения | double-theodolite technique |
| Игорь Миг | базисные элементы | fundamentals |
| energ.ind. | базисные энергонагрузки | base energy loads (Anakonda) |
| electr.eng. | базисный агрегат | base load unit |
| tech. | базисный агрегат | base-load unit |
| busin. | базисный актив | basic asset (ssn) |
| med. | базисный анестетик | basic anesthetic |
| tech. | базисный библиотечный метод доступа | basic partitioned access method |
| tech. | базисный вектор | Cartesian vector |
| math. | базисный вектор | basis vector |
| math. | базисный вектор | measuring vector |
| math. | базисный вектор | reference vector |
| tech. | базисный вектор | base vector |
| Makarov. | базисный вектор декартовой системы координат | Cartesian vector |
| math., stat. | базисный вес | base weight |
| med. | базисный воск | base plate wax |
| Makarov. | базисный выход | calculated extraction |
| mil. | базисный геос центр | centre of base |
| mil. | базисный геос центр | base centre |
| math. | базисный год | typical year |
| busin. | базисный год | base year |
| busin. | базисный год | basis year |
| busin. | базисный год | reference year |
| math. | базисный граф | basic graph |
| gen. | базисный дифференциал | basis |
| gen. | базисный дифференциал | declining basis |
| gen. | базисный дифференциал | advancing basis |
| радиоакт. | базисный дозиметр | basic dosemeter |
| med. | базисный зубной протез | continuous gum denture |
| math. | базисный идемпотент | basic idempotent |
| tech. | базисный измеритель дальности видимости | double-ended transmissometer |
| math. | базисный инвариант | basic invariant |
| agric. | базисный индекс | fixed base index |
| tech. | базисный индексно-последовательный метод доступа | basic indexed sequential access method |
| comp. | базисный интерфейсный мультиплексор | basic interface multiplexer |
| радиоакт. | базисный канал | base channel |
| math. | базисный квазиранг | basis quasirank |
| math. | базисный коммутатор | basic commutator |
| comp. | базисный компонент | basic component |
| biol. | базисный контур | basic outline (jagr6880) |
| electr.eng. | базисный котёл | base load boiler |
| tech. | базисный котёл | base-load boiler |
| med. | базисный материал | underlying materials (MichaelBurov) |
| mil., avia. | базисный метод доступа при телеобработке | basic teleprocessing access method |
| gen. | базисный метод прямого доступа | BDAM |
| math. | базисный минор | basic minor (отличается от principal minor: A basic minor of a matrix is the determinant of a square submatrix that is of maximal size with nonzero determinant.  encyclopediaofmath.org akozhanov) |
| math. | базисный многочлен | basic polynomial (ssn) |
| math. | базисный модуль | basic module |
| tech. | базисный монитор | basic monitor (резидентная часть операционной системы) |
| Makarov. | базисный набор | basis set |
| Makarov. | базисный набор МИДИ | MIDI basis set |
| Makarov. | базисный набор B-сплайнов | B-spline basis set |
| Makarov. | базисный набор Чипмена | Chipman's basis sets |
| tech. | базисный надводный борт | base freeboard |
| med. | базисный наркоз | basis narcosis |
| med. | базисный наркоз | basal narcosis |
| mil. | базисный образец комплекса | base-line system |
| mil. | базисный образец системы | base-line system |
| math. | базисный параметр | basic parameter |
| construct. | базисный патрубок | base standard (строительные леса Nosfera2) |
| mil. | базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA item baseline list |
| math. | базисный период | typical period |
| busin. | базисный период | base period |
| math., IT | базисный последовательный | basic sequential |
| media. | базисный последовательный метод доступа | basic sequential access method (метод записи или поиска блоков данных в непрерывной последовательности) |
| tech. | базисный последовательный метод доступа | basic sequential access method |
| Makarov. | базисный потенциал | reference potential |
| math. | базисный предикат | basic predicate |
| busin. | базисный прейскурант | base price-list |
| med. | базисный противовоспалительный препарат | disease-modifying anti-rheumatic drug (так говорят ревматологи = например, rmj.ru vdengin) |
| media. | базисный прямой метод доступа | basic direct access method (метод прямого поиска определённого блока данных, записанных в устройстве прямого доступа) |
| tech. | базисный прямой метод доступа | basic direct access method |
| tech. | базисный пункт | datum point |
| tech. | базисный пункт | base point |
| tech. | базисный пункт | fixed point |
| tech. | базисный пункт | reference point |
| tech. | базисный пункт | base station |
| busin. | базисный пункт | point of reference |
| Makarov. | базисный пункт | basing point (1. при расчёте цен на продукты для разных районов страны; 2. для расчёта системы жёстких тарифов) |
| gen. | Базисный пункт – бп | Basis Point — bp (Базисный пункт – одна сотая процента (т.е. 1 бп = 0,01%), наименьшая единица измерения доходности ценных бумаг. Voledemar) |
| gen. | Базисный пункт – бп | Basis Point bp (Базисный пункт – одна сотая процента (т.е. 1 бп = 0,01%), наименьшая единица измерения доходности ценных бумаг. Voledemar) |
| securit. | базисный пункт равен 0,01 процентного пункта | a basis point is 0.01 percentage point (т.е. = 0.01 % ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| construct. | базисный размер | reference size |
| math. | базисный ранг | basis rank |
| tech. | базисный режим | basic mode |
| electr.eng. | базисный режим | base-load operation |
| Makarov. | базисный режим | base load operation (в энергетике) |
| energ.ind. | базисный режим работы котла | boiler base-load operation (работа при постоянной нагрузке в пределах базисной части графика нагрузки энергосистемы) |
| construct. | базисный режим работы котлоагрегата | boiler unit basic performance |
| energ.ind. | базисный режим работы энергоблока | base-load operation |
| tech. | базисный режимы резания | basic mode |
| tech. | базисный режимы резания | base-load operation (в энергетике) |
| tech. | базисный режимы резания | base mode |
| busin. | базисный риск | basic risk |
| gen. | базисный риск ВВВ Ваа степень надёжности ниже средней | Basis risk (Lavrov) |
| busin. | базисный своп | basis swap |
| comp. | базисный символ | basic symbol |
| busin. | базисный сорт | basis |
| busin. | базисный сорт | basis grade |
| busin. | базисный сорт | base grade |
| gen. | базисный сорт | contract grade (марка) |
| math. | базисный сплайн | basis spline |
| media. | базисный стимул | basic stimulus (стандартный стимул, обычно ахроматический, используемый для определения единиц основных стимулов любой колориметрической системы) |
| tech. | базисный сток | base runoff |
| tech. | базисный сток | base flow |
| Makarov. | базисный сток | sustained runoff |
| agric. | базисный сток | ground water runoff |
| ecol. | базисный сток | base run-off |
| Makarov. | базисный сток | permanent flow |
| avia. | базисный тариф | fare basis |
| avia. | базисный тариф | basic fare |
| math., IT | базисный телекоммуникационный | basic telecommunication |
| comp. | базисный телекоммуникационный метод доступа | basic teleprocessing access method |
| gen. | базисный телекоммуникационный метод доступа | BTAM |
| construct. | базисный тоннель | bottom tunnel |
| electr.eng. | базисный узел | reference bus |
| tech. | базисный узел | reference node |
| tech. | базисный уровень изоляции | basic insulation level |
| avia. | базисный фотометр | transmissometer |
| construct. | базисный холодильник | central cold store |
| tech. | базисный центр | centre of base |
| tech. | базисный шаропилотный метод измерения параметров ветра | double-theodolite pibal method |
| math. | базисный эксперимент | reference experiment |
| math. | базисный элемент | basic element |
| comp. | базисный элемент | primitive (element) |
| comp. | базисный элемент | graphic primitive |
| comp. | базисный элемент | graphics primitive |
| comp. | базисный элемент | output primitive |
| Игорь Миг | базисный элемент | centerpiece |
| Игорь Миг | базисный элемент | mainstay |
| math. | базисный элементарный класс | basic elementary class |
| energ.ind. | базисный энергоблок | base load unit |
| mil., avia. | блок базисной оптической привязки | optical reference unit |
| Makarov. | валентно-расщеплённые базисные наборы Даннинга | Dunning split-valence basis sets |
| gen. | валентный трёхэкспонентный базисный набор | valence triple zeta (ileen) |
| tech. | вертикально-базисный дальномер | depression range finder |
| nautic. | вертикально-базисный дальномер | depression position finder |
| math. | верхняя базисная подгруппа | upper basic subgroup |
| comp. | видеосигнал базисной полосы | baseband videosignal |
| радиоакт. | восстановитель базисной линии | baseline restorer |
| радиоакт. | восстановление базисной линии | baseline restoration |
| math. | вспомогательное базисное множество | auxiliary base set |
| Makarov. | гауссовы базисные наборы | Gaussian basis sets |
| tech. | гидрограф базисного стока | base-flow hydrograph |
| tech. | гидрограф базисного стока | base flow hydrograph |
| Makarov. | гиперсферические базисные функции | hyperspherical basis functions |
| math. | дельта-оператор с базисными многочленами | delta operator with basic polynomials (ssn) |
| Makarov. | диффузные базисные функции | diffuse basis functions |
| Makarov. | дополнительные корреляционно-согласованные базисные наборы Даннинга | Dunning augmented correlation-consistent basis sets |
| amer. | доход фермера в течение определённого базисного периода | parity income |
| Makarov. | зависящие от возмущения базисные наборы | perturbation-dependent basis sets |
| med. | зуботехнический базисный воск | baseplate wax |
| Makarov. | инвариантность при преобразованиях базисных функций | invariance under transformations of basis functions |
| Makarov. | квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов | quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors |
| Makarov. | квантовомеханический метод полного базисного набора | CBS-Q method (complete basis set method) |
| Makarov. | квантовомеханический метод полного базисного набора | complete basis set method (CBS-Q method) |
| media. | кодирование видеосигнала с помощью набора базисных функций типа wavelets | wavelet coding (обеспечивается высокая степень сжатия видеосигнала за счёт того, что протяжённым объектам соответствует низкочастотная область спектра, а коротким — высокочастотная) |
| Makarov. | кубические базисные наборы гауссова типа | cubic-grid Gaussian basis sets |
| comp. | локальная сеть базисной полосы | baseband LAN |
| Makarov. | локальность обменных матриц для обычных гауссовых базисных наборов | locality of exchange matrices for common Gaussian-basis sets |
| Makarov. | локальный базисный вектор | local basis vector |
| math. | любой дельта-оператор с базисными многочленами | any delta operator with basic polynomials (ssn) |
| Makarov. | масштабированный поляризованный трёхэкспонентный базисный набор | scaled polarized triple-zeta basis set |
| gen. | международный базисный федеральный центр психосоциальной поддержки | International Federation Reference Centre for Psychosocial Support (Amazing penguin) |
| math. | метод базисного ряда | method of basic series |
| media. | метод Галёркина с применением синусоидальных базисных функций | sinusoidal Galerkin’s method (для решения интегральных уравнений) |
| Makarov. | метод конечного базисного набора | finite basis set method |
| Makarov. | метод полного базисного набора | CBS method (complete basis set method) |
| Makarov. | метод полного базисного набора | complete basis set method (CBS method) |
| Makarov. | метод расширения базисного набора | basis set expansion |
| chem. | минимальный базисный набор | minimal basis set |
| nautic. | мировая шкала базисных ставок фрахта | World scale freight rates (MichaelBurov) |
| nautic. | мировая шкала базисных ставок фрахта | WS (MichaelBurov) |
| Makarov. | модель полного базисного набора | complete-basis-set model (CBS model) |
| Makarov. | модель полного базисного набора | CBS model (complete-basis-set model) |
| gen. | модель полного базисного набора | complete basis set model |
| comp. | модем базисной полосы | baseband modem |
| milk. | молоко базисной жирности | milk with basic fat content (МБЖ; MBF dnu.dp.ua vdengin) |
| energ.ind. | мощности электростанций в базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (электроэнергетической системы) |
| tech. | мощность базисных электростанций | base-load generating capacity |
| electr.eng. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity |
| energ.ind. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity (retsenshtein) |
| tech. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| energ.ind. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (retsenshtein) |
| energ.ind. | мощность энергоблока для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| energ.ind. | мощность энергоблока при работе в базисном режиме нагрузки | base-load capacity |
| med. | мягкий прокладочный базисный материал зубного протеза | soft denture lining material |
| adv. | набор альтернативных базисных пунктов | multiple basing points |
| tech. | нагрузка в базисной части графика | base load |
| geol. | надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом | sulphur premium |
| geol. | наклонная базисная линия | sloping base line |
| geol. | наклонная базисная линия | hoping base line |
| Makarov. | не зависящие от базисного набора расчёты | basis-set-free calculations |
| радиоакт. | недискриминирующий базисный дозиметр | non-discriminating basic dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| neur.net. | нейронная сеть с радиально-базисной функцией активации | radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| math. | нейросеть с применением радиальных базисных функций | rbf neural network (mashik88) |
| Makarov. | неортогональные базисные функции | non-orthogonal basis functions |
| Makarov. | несгруппированные остовные базисные функции | uncontracted core basis functions |
| adv. | несколько базисных пунктов | multiple basing points |
| math. | нижняя базисная группа | lower basic group |
| neur.net. | обобщенная сеть на основе радиальных базисных функций | generalized radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| Makarov. | обобщённый по когерентным состояниям базисный набор | generalized coherent states basis |
| tech. | образование базисной волны | formation of the base surge |
| tech. | объём базисного стока | base-flow storage |
| mil., avia. | оптическая базисная ось | optical reference axis |
| Makarov. | орбитальное связывание базисных наборов | orbital connections for basis sets |
| Makarov. | орбитальное соединение базисных наборов | orbital connections for basis sets |
| tech. | ориентация по базисной плоскости | basal orientation |
| Makarov. | остовно-валентные базисные наборы Даннинга | Dunning core-valence basis sets |
| Makarov. | относительные показатели базисного цикла | reference cycle relatives (измеренные как отношение фактической величины к средней за цикл) |
| chem. | ошибка суперпозиции базисных наборов | basis set superposition error (BSSE) |
| Makarov. | ошибки суперпозиции базисного набора | basis set superposition errors |
| construct. | параллельной базисной линии | basal coplane |
| comp. | передаточная функция базисной полосы | baseband-transfer function |
| comp. | передача базисной полосы | baseband transmission |
| Makarov. | период базисной решётки | base lattice period |
| math. | период базисный | reference period |
| math. | период базисный | base period |
| agric. | период времени, в течение которого речной сток превосходит базисный | base period |
| construct. | планировочный базисный элемент | basic planning element |
| Makarov. | полностью оптимизированные базисные наборы | fully optimized basis sets |
| gen. | полнота базисных наборов гауссовых орбиталей и геминалей | completeness of Gaussian orbital and geminal basis sets |
| construct. | положение пары аэроснимков в плоскости, параллельной базисной линии | basal coplane |
| Makarov. | поправка на суперпозиционную ошибку базисного набора | basis set superposition error correction |
| geol. | поправки к справочным ценам нефти, учитывающие разницу в содержании серы в продаваемой и базисной нефти | sulphur differentials |
| chem. | порядок в базисной области | lateral order |
| Makarov. | порядок в базисной плоскости | lateral order (в полимере) |
| seism. | постоянная базисная точка | fixed datum |
| med. | препараты базисной терапии | controller medication (воздействующие на механизм заболевания, в отличие от симптоматических препаратов для купирования приступов 4uzhoj) |
| media. | приближение функции путём её разложения по системе базисных функций | basis function approximation (как правило, при таком разложении используют систему из конечного числа базисных функций, что и определяет невозможность точного представления исходной функции) |
| mil., avia. | прибор базисной оптической привязки | optical reference device |
| Makarov. | прибор точного определения базисной линии | base apparatus (при геофизической съёмке) |
| securit. | привязанный к базисному активу | linked to an underlying asset (англ. цитата – из статьи в IMF Survey Magazine; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Федеральном законе РФ от 25.11.2009 р. ¹ 281-ФЗ "О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации". Alex_Odeychuk) |
| math. | пространство базисных элементов | space of basic elements |
| Makarov. | apatite протопризма с протопирамидой, дейтеропирамидой и базисным пинакоидом | protoprism with protopyramid, deutero-pyramid and basal pinacoid (кристалл типа апатита) |
| Makarov. | профили полноты одноэлектронных базисных наборов | completeness profiles of one-electron basis sets |
| construct. | процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых показателей базисной стоимости строительства по объектам-аналогам | high-level estimation exercise (Alex_Odeychuk) |
| law | прямая базисная линия | straight baseline |
| energ.ind. | работа энергоблока в базисном режиме | base-load operation |
| neur.net. | радиальная базисная функция | radial-basis function (clck.ru dimock) |
| tech. | радиальные базисные функции | radial basis/bias functions |
| Makarov. | разрешение в базисной плоскости | lateral resolution (in in situ microanalysis; в микроанализе in situ) |
| electr.eng. | расчётная базисная авария | design basis accident |
| Makarov. | расширенные базисные наборы | extended basis sets |
| Makarov. | расширенный базисный набор | extended basis set |
| Makarov. | сгруппированные базисные наборы | contracted basis sets |
| Makarov. | сгруппированные гауссовы базисные наборы | contracted Gaussian basis sets |
| neur.net. | сеть на основе радиальных базисных функций | radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| Makarov. | система базисных пунктов | basing-pointprice system (установление цен с учётом издержек по доставке продукции потребителю от базисного пункта) |
| busin. | система базисных цен | base price system |
| Makarov. | систематически построенные базисные наборы | systematically constructed basis sets |
| geol. | скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом | sulphur penalty |
| радиоакт. | содержание базисного канала | base channel content |
| adv. | средняя цена за единицу продукта за базисный период | base period price |
| Makarov. | суперпозиционная ошибка базисного набора | basis set superposition error |
| chem. | суперпозиционная ошибка базисных наборов | basis set superpositional error (набор базисных функций для расчёта конфигурации молекулы оценивают наложением на экспериментальные данные Игорь_2006) |
| Makarov. | суперпозиционные ошибки базисного набора | basis set superposition errors |
| Makarov. | суперпозиция базисного набора | basis set superposition |
| Makarov. | сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне | convergence to the basis set limit at the correlated level |
| med. | таргетные синтетические базисные противовоспалительные препараты | targeted synthetic disease modifying anti-rheumatic drugs (Olga47) |
| avia. | телескопический базисный прицел | telescopic base-line sight (NikolaiPerevod) |
| tech. | точка базисной линии | baseline point |
| Makarov. | трёхэкспонентные гауссовы базисные наборы | triple-zeta Gaussian basis sets |
| Makarov. | трёхэкспонентный базисный набор | triple-zeta basis set |
| Makarov. | универсальный базисный набор | universal basis set |
| Makarov. | установление предела полного базисного набора для расчётов методом МП6 | establishment of the complete basis set limit for MP6 |
| adv. | установление цен применительно к единому базисному пункту | basing-point pricing (с включением в них затрат по доставке товара в этот пункт от места производства) |
| nautic. | шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров | Worldscale (MichaelBurov) |
| nautic. | шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров | WS (MichaelBurov) |
| busin. | шкала базисных ставок | scale of basic rates |
| electr.eng. | электростанция для покрытия базисной нагрузки | base-load station |
| energ.ind. | электростанция для покрытия базисной нагрузки | base load power station |
| electr.eng. | энергия в базисной части графика нагрузки | base energy |
| tech. | энергия в базисной части графика нагрузки | base-load energy |
| energ.ind. | энергия, вырабатываемая в базисной части графика нагрузки | base-load energy |
| energ.ind. | энергоблок с базисной нагрузкой | base load unit |
