| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое восстановление базы данных после отказа в системе в том виде, в каком она существовала в момент, предшествующий транзакции, во время которой произошёл отказ | automatic rollback |
| cartogr. | база времени | time basis (круговая развёртка осциллографа) |
| tech. | база времени | time basis |
| O&G | база данных процесса в реальном времени | real time database |
| automat. | база данных реального времени | real time database (Мартин Воитель) |
| telecom. | база данных реального времени | realtime database (oleg.vigodsky) |
| progr. | база данных реального времени | real-time database (ssn) |
| d.b.. | база данных с функцией обработки данных в реальном времени | real-time database (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | база отсчёта времени | time base |
| SAP. | база рабочего времени | basis for working time |
| d.b.. | во время взаимодействия с базой данных | while interacting with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | во время сеанса управления данными в базе данных | while interacting with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | время выхода из боя и полёта на свою базу | recovery time |
| semicond. | время жизни в области базы | base lifetime |
| tech. | время жизни носителей в базе | base-carrier lifetime (солнечного элемента) |
| tech. | время жизни носителей в базе | base carrier lifetime (солнечного элемента) |
| tech. | время обновления базы данных | data base update time |
| mil. | время окончания боевого применения вертолётов группы и возвращения на базу | release time |
| tech. | время переноса через базу | base transit time (транзистора) |
| mil. | время поступления грузов на заморскую перевалочную базу | overseas terminal arrival date |
| comp. | время пролёта через базу | base transit time |
| comp., MS | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | доступная в режиме реального времени база данных | online database (Александр Рыжов) |
| mil. | запасная база военного времени | wartime contingency base |
| media. | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| cartogr., rad.geod. | круговая развёртка осциллографа, служащая базой времени | circular time base |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| mil., avia. | метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада" | Ada-based design approach for real time systems |
| d.b.. | механизм связи с базой данных реального времени | real-time database connectivity (adastra.ru Alex_Odeychuk) |
| phys. | постоянная времени базы | base time constant |
| progr. | различные типы баз данных, используемых в настоящее время | different types of databases commonly found today (ssn) |
| el. | свободно распространяемая университетом Беркли многоплатформенная операционная система реального времени на базе UNIX | real-time multi-platform UNIX operating system |
| progr. | типы баз данных, используемых в настоящее время | types of databases commonly found today (ssn) |
| comp., MS | фактическое время, необходимое для применения команд в базе данных распространителя | actual time needed to apply the commands in the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| avia. | функционирование авиационной базы в условиях военного времени | wartime airbase operation (jagr6880) |
