| Subject | Russian | English |
| avia. | Автоматизированная багажная бирка | automated baggage tag (Your_Angel) |
| avia. | Автоматизированное печатное устройство багажных бирок | automated baggage tag printing system (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | багажная бирка | tracking label (4uzhoj) |
| avia. | багажная бирка | baggage label |
| avia. | багажная бирка | baggage tag |
| avia. | багажная бирка | bag tag (Документ, выдаваемый перевозчиком исключительно для опознавания зарегистрированного багажа. NobrakeS) |
| econ. | багажная бирка | luggage tag |
| econ. | багажная бирка | luggage label |
| gen. | багажная бирка | bagtag (Alexander Oshis) |
| gen. | багажная вагонетка | truck |
| avia. | багажная ведомость | baggage list (zhvir) |
| avia. | багажная ведомость | hold baggage manifest (The One; Неправильно Alexander Demidov; Hold baggage manifest means a record of all hold baggage carried on an aircraft, which may include sub-lists of expedite baggage, crew baggage, transfer baggage and gate baggage and which may be electronic or manual or a combination of both 'More) |
| avia. | багажная ведомость | baggage register (Irina Verbitskaya) |
| avia. | багажная выручка | baggage revenue (Berke) |
| tech. | багажная дверь | baggage door |
| avia. | багажная дверь | baggage compartment door |
| law | багажная декларация | baggage declaration |
| transp. | багажная дорожная ведомость | luggage waybill (Alamarime) |
| avia. | багажная идентификационная бирка | baggage identification tag (Irina Verbitskaya) |
| avia. | багажная идентификационная бирка | baggage tag (Irina Verbitskaya) |
| railw. | багажная камера | luggage locker |
| avia. | багажная карусель | carousel (VLZ_58) |
| avia. | багажная карусель | baggage conveyor belt (VLZ_58) |
| railw. | багажная касса | luggage office |
| nautic. | багажная каюта | baggage room |
| nautic. | багажная каюта | luggage room |
| account. | багажная квитанция | excess baggage ticket (при сдаче любой сумки в багаж на внутренних перелетах в США и некоторых других странах snowleopard) |
| law | багажная квитанция | luggage receipt |
| econ. | багажная квитанция | luggage voucher |
| econ. | багажная квитанция | luggage slip |
| econ., amer. | багажная квитанция | baggage voucher |
| econ. | багажная квитанция | baggage ticker |
| law | багажная квитанция | luggage ticket |
| trav. | багажная квитанция | luggage stub (When you checked in, the airline agent would have given you a luggage stub for every checked bag. Give these stubs to the luggage attendant, who should hopefully be able to track down the bag. (Fox News) ART Vancouver) |
| gen. | багажная квитанция | baggage claim check (sea holly) |
| gen. | багажная квитанция | check |
| tech. | багажная квитанция | baggage receipt |
| gen. | багажная квитанция | baggage claim check |
| Gruzovik | багажная квитанция | luggage check |
| amer. | багажная квитанция | baggage check |
| tech. | багажная квитанция | baggage ticket |
| gen. | багажная квитанция | baggage-check |
| yacht. | багажная кладовая | luggage room |
| nautic. | багажная кладовая | baggage room |
| nautic. | багажная кладовая | luggage accommodation |
| railw. | багажная контора | luggage office |
| railw. | багажная контора | baggage office |
| avia. | багажная лента | luggage carousel (Andrey Truhachev) |
| airports | багажная лента | baggage carousel (AlexanderGerasimov) |
| gen. | багажная лента | luggage belt (IreneBlack) |
| airports | багажная лента комплектования | make-up carousel (Julietteka) |
| railw. | багажная платформа | luggage platform (makhno) |
| construct. | багажная платформа | baggage platform |
| trav. | багажная политика | baggage policy (Soulbringer) |
| avia. | багажная полка | hatrack |
| avia. | багажная полка | overhead locker (в салоне самолёта SergeyL) |
| avia. | багажная полка | hat bin (напр., над сиденьем peristeraki) |
| avia. | багажная полка | baggage rack |
| avia. | багажная полка | overhead stowage bin |
| railw. | багажная полка | luggage rack (напр. в автобусе) |
| railw. | багажная полка | parcel shelf |
| auto. | багажная полка | load cover (в автомобиле с кузовом хэтчбек franoleg) |
| transp. | багажная полка | luggage cupboard |
| avia. | багажная полка | overhead rack |
| avia. | багажная полка | overhead compartment |
| gen. | багажная полка | stowage bin (в пассажирском самолёте Sigor) |
| avia. | багажная полка, верхняя багажная полка | overhead bin (MichaelBurov) |
| auto. | багажная полка над сиденьями автобуса | overhead luggage rack |
| gen. | багажная рама из поперечин | parcel rails (горизонтальная; может быть на крыше автомобиля – roof rack  boards.net Victor Topol) |
| avia. | багажная самоходная платформа | baggage truck |
| transp. | багажная сетка | parcel rack |
| auto. | багажная сетка | basket rack |
| railw. | багажная сетка | parcel net |
| auto. | багажная сетка | cargo net (YuriDDD) |
| auto. | багажная сетка | bag net (translator911) |
| auto. | багажная сетка | trunk net (translator911) |
| auto. | багажная сетка | baggage rack |
| auto. | багажная сетка | luggage net |
| moto. | багажная сетка | luggage rope (blc) |
| railw. | багажная сетка | package rack |
| auto. | багажная система | roof carrier system (Andrey Truhachev) |
| railw. | багажная станция | transfer station |
| avia. | багажная стойка | baggage rack |
| gen. | багажная сумка | pannier bag |
| busin. | багажная тележка | luggage trolley |
| gen. | багажная тележка | luggage carrier (Olga Fomicheva) |
| trav. | багажная тележка | roll-out |
| wareh. | багажная тележка | parcel trolley (ВосьМой) |
| transp., mil. | багажная тележка | baggage truck (напр. для подвоза багажа к автобусу) |
| gen. | багажная тележка | dolly (alenushpl) |
| avia. | багажная тележка | baggage cart |
| Makarov. | багажная тележка | luggage trolley (на вокзале) |
| avia. | багажная тележка | baggage trolley |
| auto. | багажная тележка | baggage truck (для подвоза багажа к автобусу) |
| gen. | багажная тележка | truck |
| textile | багажная упаковочная ткань | luggage cloth |
| avia. | багажная этикетка | bag tag (Alexey Lebedev) |
| avia. | багажно-грузовое помещение | baggage-and-cargo space |
| transp. | багажно-грузовой | baggage-and-cargo |
| transp. | багажно-грузовой отсек | baggage-and-cargo space |
| aeron. | багажно-грузовой отсек | baggage-cargo compartment |
| avia. | багажно-грузовой отсек | baggage/cargo compartment |
| railw. | багажно-пассажирский электрический вагон | electric combined |
| railw. | багажно-почтовый вагон | baggage and mail |
| avia. | багажное место | bag (sankozh) |
| railw. | багажное место | package |
| avia. | Багажное место | baggage piece (Irina Verbitskaya) |
| transp. | багажное отделение | cargo compartment |
| trav. | багажное отделение | luggage pick-up area |
| auto. | багажное отделение | boot space |
| O&G, tengiz. | багажное отделение | hatchback compartment (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | "багажное отделение" | "baggage section" |
| auto. | багажное отделение | loadspace (Евгений Челядник) |
| airports | багажное отделение | baggage space (отсек) |
| auto. | багажное отделение | rear trunk |
| nautic. | багажное отделение | luggage room |
| railw. | багажное отделение | parcel office |
| railw. | багажное отделение | luggage cupboard |
| econ. | багажное отделение | baggage facilities |
| nautic. | багажное отделение | baggage room |
| auto. | багажное отделение | baggage compartment |
| auto. | багажное отделение | luggage carrier |
| auto. | багажное отделение | rear compartment |
| auto. | багажное отделение | luggage trunk |
| auto. | багажное отделение | luggage boot |
| auto. | багажное отделение | buffle bag |
| auto. | багажное отделение | luggage compartment |
| gen. | багажное отделение | cabin (в самолёте, поезде, на судне) |
| gen. | багажное отделение | luggage space |
| auto. | багажное отделение, встроенное в кузов | built-in trunk (легкового автомобиля) |
| avia. | багажное отделение под салоном самолёта | bellyhold |
| nautic. | багажное отделёние | luggage room |
| auto. | багажное пространство | cargo room |
| gen. | багажные деньги | bat money |
| avia. | багажные купоны | CPNS (Natalya Rovina) |
| avia. | багажные тарифы для оплаты регистрируемого багажа сверх нормы | excess checked baggage rates (sankozh) |
| amer. | багажный вагон | freight car |
| mil. | багажный вагон | parcel car |
| railw. | багажный вагон | baggage wagon |
| railw., amer. | багажный вагон | express car |
| railw., BrE | багажный вагон | parcel van |
| railw. | багажный вагон | express railway car |
| railw. | багажный вагон | luggage wagon |
| amer. | багажный вагон | baggage car |
| tech., BrE | багажный вагон | van |
| slang | багажный вагон | blind baggage |
| econ., amer. | багажный вагон | baggage van |
| tech. | багажный вагон | luggage car |
| gen. | багажный вагон | luggage van |
| busin. | багажный вагон для перевозки ценностей | security van |
| railw. | багажный вагон для перевозки ценных лошадей пассажирской скоростью | horse or horse and carriage express |
| railw. | багажный вагон скоростного сообщения | baggage express messenger |
| construct. | багажный зал | luggage room |
| avia. | багажный и туалетный отсеки в пассажирском салоне | passenger cabin closets and stowage compartment |
| trav. | багажный идентификационный талон | baggage identification tag (Olga Z) |
| gen. | багажный или товарный вагон | van |
| auto. | багажный кейс | stowage case (Sergei Aprelikov) |
| avia. | багажный конвейер | luggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | багажный конвейер | baggage carousel (Andrey Truhachev) |
| airports | багажный конвейер | carrousel (Гевар) |
| avia. | багажный конвейер | baggage conveyor (Berke) |
| railw. | багажный кондуктор | baggage man |
| sec.sys. | багажный контейнер | luggage container |
| avia. | багажный манифест | baggage manifest (Seem) |
| avia. | багажный отсек | baggage section (фюзеляжа) |
| avia. | багажный отсек | baggage space |
| avia. | багажный отсек | luggage area |
| avia. | багажный отсек | baggage storage |
| avia. | багажный отсек | baggage area |
| auto. | багажный отсек | luggage space |
| auto. | багажный отсек | trunk compartment |
| auto. | багажный отсек | stowage compartment (Andy) |
| auto. | багажный отсек | luggage compartment |
| auto. | багажный отсек | trunk space |
| railw. | багажный отсек | luggage cupboard |
| railw., avia. | багажный отсек | baggage compartment (фюзеляжа) |
| avia. | багажный отсек | baggage hold (фюзеляжа) |
| gen. | багажный отсек | luggage bay (kopeika) |
| gen. | багажный отсек | storage compartment |
| aeron. | багажный отсек | baggage hold |
| aeron. | багажный отсек | baggage compartment |
| avia. | багажный отсек | luggage hold |
| avia. | багажный отсек | baggage stowage bin |
| gen. | багажный отсек | cabin (в самолёте, поезде, на судне) |
| auto. | багажный отсек в туристском автобусе | bin |
| transp. | багажный отсек под полом автобуса | underfloor luggage compartment |
| transp. | багажный отсек под полом салона | underfloor luggage compartment (напр. автобуса) |
| auto. | багажный отсек под полом салона | underfloor luggage compartment (автобуса) |
| tech. | багажный отсек фюзеляжа самолёта | baggage section |
| tech. | багажный отсек фюзеляжа самолёта | baggage hold |
| auto. | багажный проём в хвостовой части автомобиля | hatch |
| construct. | багажный склад | cargo warehouse |
| econ. | багажный тариф | luggage rate |
| trav. | багажный тариф | baggage fee (financial-engineer) |
| econ. | багажный тариф | baggage rate |
| busin. | багажный транспортер | conveyor belt |
| busin. | багажный транспортер | baggage conveyor system |
| avia. | багажный транспортёр | baggage carousel (Азери) |
| avia. | багажный транспортёр | baggage way |
| avia. | багажный трап | baggage ramp |
| nautic. | багажный трюм | luggage accommodation |
| nautic. | багажный трюм | luggage hold |
| nautic. | багажный трюм | baggage hold |
| avia. | багажный тягач | baggage tug (Hinter_Face) |
| airports | багажный тягач | baggage tractor (sega_tarasov) |
| gen. | багажный тягач | baggage tow tractor (Alexander Demidov) |
| railw. | багажный фургон | luggage wagon |
| auto. | багажный фургон | luggage van |
| tech. | багажный фургон | baggage van |
| railw. | багажный электрический вагон | electric baggage car |
| law | багажный ярлык | baggage label |
| Makarov. | багажный ярлык | luggage label |
| lit. | большой багажный чемодан | Pullman case |
| avia., canad. | в багажном отделении | in the hold (aishe) |
| auto. | вертикально раскидывающаяся задняя дверь багажного отделения | split tailgate (bubuka) |
| avia. | верхний багажный отсек | overhead luggage bay |
| avia. | верхний багажный отсек салона | overhead bin (MichaelBurov) |
| avia. | верхняя багажная полка | overhead baggage rack |
| avia. | верхняя багажная полка | overhead compartment (Infoman) |
| auto. | вместительное багажное отделение | spacious baggage compartment |
| avia. | габариты багажного места | bag size (разрешенные sankozh) |
| avia. | гардероб и багажный отсек | coat room and baggage compartment |
| auto. | Гибкая система организации багажного отделения | FlexOrganizer (YuriDDD) |
| auto. | гнездо питания в багажном отделении | luggage outlet (translator911) |
| transp. | дверь багажного отделения | baggage door |
| auto. | дверь багажного отделения с электроприводом | power operated tailgate (translator911) |
| avia. | дверь багажного отсека | baggage door |
| avia. | домашние животные в багажном отсеке | AVIH (pet animals in hold K@rin@) |
| slang | дополнительное багажное отделение под железнодорожным вагоном | possum belly |
| adv. | железнодорожный товарно-багажный вагон | package car |
| avia. | Задний багажный контейнер | Aft cargo container (Oleksandr Spirin) |
| avia. | задний багажный отсек | aft cargo compartment (Oleksandr Spirin) |
| avia. | замок багажной полки | hatrack latch assy |
| busin. | кассир багажной кассы | booking clerk |
| gen. | кассир багажной кассы | booking-clerk |
| gen. | кассир билетной, багажной или театральной кассы | booking clerk |
| gen. | кассир билётной, багажной кассы | booking clerk |
| avia. | количество багажных мест | number of bags (sankozh) |
| railw. | комбинированный багажно-клубный вагон с курительным отделением | combined smoking and baggage car (club car) |
| railw. | комбинированный багажно-пассажирский вагон | combined baggage and passenger car |
| railw. | комбинированный багажно-пассажирский вагон с отделением для отдыха поездных бригад | combined mail storage or baggage, dormitory and passenger |
| railw. | комбинированный багажно-пассажирский вагон, снабжённый буфетом с кухней | combined baggage and passenger car |
| railw. | комбинированный багажный вагон с отделениями для кухни и отдыха бригад | combined baggage, dormitory and kitchen |
| railw. | комбинированный почтово-багажный вагон | combination mail-baggage car |
| railw. | комбинированный почтово-багажный вагон с отделением для отдыха персонала | combination mail, baggage and dormitory car |
| auto. | крышка багажного отделения | luggage compartment lid (translator911) |
| auto. | крышка багажного отделения с электроприводом | powered trunk lid (translator911) |
| auto. | легковой автомобиль с открывающейся вверх багажной дверью | liftback (маркетинговое название автомобиля с кузовом "hatchback", доступ к грузовому пространству которого осуществляется поднятием вверх и держащейся на стержнях задней багажной двери zabic) |
| avia. | люк багажного отсека | baggage compartment door |
| avia. | наружное освещение двери багажного отсека | external baggage door light (elena.kazan) |
| railw. | начальник багажных операций | freight agent |
| gen. | номер багажной бирки | baggage id number (Only) |
| avia. | объём багажного отсека | baggage space |
| avia. | объём багажного отсека | baggage capacity |
| gen. | объём багажного отсека | luggage space (4uzhoj) |
| Makarov. | он сосчитал число багажных мест на полках | he counted the bits of luggage on the racks |
| Makarov. | он сосчитал число багажных мест на стеллажах | he counted the bits of luggage on the racks |
| trav. | особый багажный тариф | special baggage fee (financial-engineer) |
| trav. | особый багажный тариф для перевозки лыж или спортивного инвентаря | special baggage fee for skis or sports equipment transportation (financial-engineer) |
| gen. | отделение для собак в багажном вагоне | dog-box |
| gen. | отделение для собак в багажном вагоне | dog box |
| avia. | откидная багажная полка | folding hatrack |
| avia. | отрывной талон багажной бирки | claim ticket (При оформлении багажа пассажиру выдается часть (отрывной талон) номерной багажной бирки, а другая часть прикрепляется к каждому месту багажа, принятого перевозчиком к перевозке под ответственность перевозчика за сохранность этих вещей с момента их сдачи пассажиром до момента выдачи пассажиру (далее – зарегистрированный багаж).- Федеральные авиационные правила*"Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей" el360) |
| auto. | панель багажного отделения | boot panel (translator911) |
| gen. | панель фальшпола багажного отсека | luggage area board (canelanacar) |
| gen. | пассажирский билет и багажная квитанция | passenger ticket and baggage check (один документ ABelonogov) |
| gen. | перевозить в багажном вагоне | van |
| avia. | перевозить в багажном отсеке | transport as hold baggage (sankozh) |
| avia. | перевозка грузов в багажных отделениях пассажирских самолётов | belly cargo (Jasmine_Hopeford) |
| avia. | Передний багажный отсек | Front cargo compartment (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов | the train consisted of a baggage-car and two passenger coaches |
| railw. | почтово-багажные отправления | express shipments |
| tech. | почтово-багажный вагон | postal-baggage car |
| mil., avia. | почтово-багажный вагон | baggage-and-mail |
| gen. | почтово-багажный поезд | postal and baggage train (bookworm) |
| transp. | преобразуемое багажное отделение автомобиля | convertible luggage compartment (в зависимости от ситуации - установка дополнительных сидений или увеличение места для багажа) |
| gen. | прокат багажных тележек | luggage cart ared (Johnny Bravo) |
| gen. | прокат багажных тележек | cart rental end (Johnny Bravo) |
| unions. | рабочий багажной службы | baggage handler (Кунделев) |
| auto. | разделитель пассажирского салона и багажного отделения | divider (ervera) |
| auto. | сдвижная крышка багажного отсека | retractable cargo cover (YuriDDD) |
| railw., USA | стандартное обозначение багажного вагона | baggage |
| torped. | тара багажный | baggage rate |
| gen. | товарно-багажный вагон | package car |
| railw. | товаро-багажные отправления | parcel traffic |
| railw. | товаро-багажный вагон | package car |
| auto. | цепь отпирания замка крышки багажного отделения | luggage compartment lid release circuit (translator911) |
| auto. | шторка, закрывающая багажное отделение | tonneau cover (багажный отсек ВВладимир) |
