| Russian | English |
| ай, она ни рыба, ни мясо, не поймёшь, как и взять её | why, she's neither fish nor flesh, a man knows not where to have her |
| до n-ых пределов | to the nth |
| механический ом | mechanical ohm (мехом) |
| на 11-ой странице Салли даёт краткую информацию о фильмах, которые покажут на будущей неделе по ТВ | on page 11, Sally previews next week's films on TV |
| он датировал письмо 24ым мая | he dated the letter 24 May |
| она ой как рассердится! | she will be so angry! |
| после того, как на 84-ой минуте он забил эффектный гол, стало ясно, что победа на их стороне | he made the game safe with a spectacular goal in the 84th minute |
| телекомпания Ай-ти-ви теряет зрителей | ITV is hemorrhaging viewers |
| этот концерт посвящен 75-ой годовщине со дня смерти композитора | the concert is to mark the 75^ Anniversary year of the composer's death |
