| Russian | English |
| анализ аэродинамических характеристик | aerodynamic analysis |
| аэродинамическая асимметрия | aerodynamic asymmetry |
| аэродинамическая грузоподъёмность | lifting capacity |
| аэродинамическая жёсткость | aerodynamic stiffness |
| аэродинамическая задача | aerodynamic problem |
| аэродинамическая законцовка крыла | winglet (Киселев) |
| аэродинамическая избыточность | aerodynamic redundancy |
| аэродинамическая интерференция | aerodynamic interaction |
| аэродинамическая компенсация | aerodynamic balance (поверхности управления) |
| аэродинамическая компенсация руля | control surface balance |
| аэродинамическая крутка | aerotwist |
| аэродинамическая крутка | aerodynamic warping |
| аэродинамическая матрица | aerodynamics matrix |
| аэродинамическая матрица | aerodynamic matrix |
| аэродинамическая модель | aeromodel |
| аэродинамическая модель | aerodynamic mockup |
| аэродинамическая нелинейность | aerodynamic nonlinearity |
| аэродинамическая неровность | aerodynamic roughness (I. Havkin) |
| аэродинамическая неровность | aerodynamic accident (I. Havkin) |
| аэродинамическая несущая поверхность | aerodynamic lifting surface |
| аэродинамическая неустойчивость | aerodynamic unsteadiness |
| аэродинамическая оптимизация | aerodynamic optimization |
| аэродинамическая оценка | aerodynamic estimate |
| аэродинамическая перегородка | aerodynamic stall fence (на крыле) |
| аэродинамическая перегородка | anti-stall fence |
| аэродинамическая перекрёстная связь | aerodynamic cross coupling |
| аэродинамическая перекрёстная связь | aerodynamic coupling |
| аэродинамическая переменная | aerodynamic variable |
| аэродинамическая поверхность | aerofoil (тж airfoil) |
| аэродинамическая поверхность | aerodynamic airfoil |
| аэродинамическая поверхность | foil |
| аэродинамическая поверхность | airfoil |
| аэродинамическая поверхность в вертикальном движении | plunging airfoil |
| аэродинамическая поверхность в нестационарных условиях | unsteady airfoil (обтекания) |
| аэродинамическая поверхность находящаяся впереди по потоку | upstream airfoil |
| аэродинамическая поверхность для больших скоростей | high-speed airfoil |
| аэродинамическая поверхность малого сопротивления | low-drag airfoil |
| аэродинамическая поверхность при срывном обтекании | stalling airfoil |
| аэродинамическая поверхность при срывном обтекании | stalled airfoil |
| аэродинамическая поверхность произвольной формы | arbitrary airfoil |
| аэродинамическая поверхность, рассчитанная с помощью ЭВМ | computationally derived airfoil |
| аэродинамическая поверхность ромбовидного профиля | double-wedged airfoil |
| аэродинамическая поверхность с бесскачковым обтеканием | shockless airfoil |
| аэродинамическая поверхность с бесскачковым обтеканием | shock-free airfoil |
| аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | laminar-flow airfoil |
| аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | laminar flow aerofoil |
| аэродинамическая поверхность с управляемой циркуляцией | circulation controlled airfoil |
| аэродинамическая поверхность с управляемой циркуляцией | circulation control airfoil |
| аэродинамическая поверхность со сдувом пограничного слоя | blown airfoil |
| аэродинамическая пружина | aerodynamic spring |
| аэродинамическая реакция | aerodynamic response |
| аэродинамическая решётка | aerodynamic grid (для спрямления потока в воздухозаборнике) |
| аэродинамическая расчётная сетка | aerodynamic box pattern |
| аэродинамическая сила планера ЛА | airframe aerodynamic force |
| аэродинамическая "скользкость" | aerodynamic slipperiness (сопротивление Mec) |
| аэродинамическая стабилизация ЛА | airframe stabilization (без автоматики) |
| аэродинамическая схема | aerodynamic design (воздушного судна) |
| аэродинамическая схема разбиения на ячейки | aerodynamic box pattern |
| аэродинамическая схема самолёта с крылом, имеющим наплыв | wing-strake configuration (jagr6880) |
| аэродинамическая схема утка | canard |
| аэродинамическая схема утка | canard plan |
| аэродинамическая теория первого порядка | first-order aerodynamics |
| аэродинамическая теория полос | strip theory aerodynamics |
| аэродинамическая труба | gust tunnel |
| аэродинамическая труба | air tunnel |
| аэродинамическая труба | tube |
| аэродинамическая труба | wind-channel |
| аэродинамическая труба больших скоростей | high-speed wind tunnel |
| аэродинамическая труба вертикального типа | vertical wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения | IRT (icing research tunnel Шандор) |
| аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор | spin wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину | full-scale wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | closed-return wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | closed-circuit tunnel |
| аэродинамическая труба имитации свободного полёта | free-flight wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | pulse facility |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | transonic wind tunnel |
| аэродинамическая труба открытого типа | open-return wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | pulse facility |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | closed-jet wind tunnel |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | open-jet wind tunnel |
| ударная аэродинамическая труба с толкающим поршнем | free-piston-driven facility |
| аэродинамическая тряска | aerodynamic buffet |
| аэродинамическая тряска | aerobuffet |
| аэродинамическая функция | aerodynamic function |
| аэродинамическая характеристика | aerodynamic performance |
| аэродинамическая характеристика | aerodynamic property |
| аэродинамическая эффективность | range efficiency (произведение аэродинамического качества на число Маха) |
| аэродинамическая эффективность | aerodynamic efficiency (произведение аэродинамического качества на число Маха) |
| аэродинамически благоприятное взаимодействие | aerodynamically favourable interaction (Sergei Aprelikov) |
| аэродинамически взаимодействующая комбинация крыло-ПГО | close-coupled wing canard |
| аэродинамически незатенённый киль | unshielded fin |
| аэродинамически неустойчивый ЛА | aerodynamically unstable design |
| аэродинамически профилированный элемент | airfoil-shaped member |
| аэродинамически сбалансированное воздушное судно | aerodynamically balanced aircraft |
| аэродинамически чистая конфигурация | clean configuration (ЛА) |
| аэродинамически чистый | clean |
| аэродинамически чистый | aerodynamically clean (1. (удобо)обтекаемый; с хорошими аэродинамическими формами 2. с убранными шасси и/или закрылками 3. без наружных подвесок) |
| аэродинамически эффективные обводы | aerodynamically efficient lines (ЛА) |
| аэродинамически эффективный | aerodynamically efficient |
| аэродинамические входные данные | aerodynamic input |
| аэродинамические данные | aerodynamic data |
| аэродинамические и тепловые нагрузки | aerothermal loads |
| аэродинамические и тепловые нагрузки | aero/thermal loads |
| аэродинамические коэффициенты в канале крена | roll axis aerodynamic coefficients |
| аэродинамические коэффициенты в канале рыскания | yaw axis aerodynamic coefficients |
| аэродинамические нагрузки в условиях нагрева | aerothermal loads |
| аэродинамические нагрузки на режиме висения | hover airloads |
| аэродинамические нагрузки на режиме набора высоты | climb airloads |
| аэродинамические нагрузки при гармонических возмущениях | harmonic perturbation airloads |
| аэродинамические нагрузки при трансзвуковом обтекании | transonic airloads |
| аэродинамические о́рганы | aerodynamic control |
| аэродинамические о́рганы | aerodynamic devices |
| аэродинамические переменные состояния | aerodynamic states |
| аэродинамические силы со сдвигом по фазе на 90 град | in-quadrature airforces |
| аэродинамические тормоза | airbrakes (Leonid Dzhepko) |
| аэродинамические условия | aerodynamic environment |
| аэродинамические усовершенствования | aerodynamic advances |
| аэродинамические характеристики | flight characteristics (Alex_Odeychuk) |
| аэродинамические характеристики | aeroperformance |
| аэродинамические характеристики во временной области | time-domain aerodynamics |
| аэродинамические характеристики, зависящие от угла крена | roll orientation-dependent aerodynamics |
| аэродинамические характеристики по теории поршня | piston theory aerodynamics |
| аэродинамические характеристики, способствующие развитию штопора | pro-spin aerodynamics |
| аэродинамический возбудитель флаттера | flutter vane |
| аэродинамический гистерезис | aerodynamic hysteresis |
| аэродинамический гребень | vortex generator (или система гpебней Lena Nolte) |
| аэродинамический гребень | boundary layer flow fence |
| аэродинамический гребень | strike (напр., вдоль хвостовой балки вертолета Киселев) |
| аэродинамический гребень | strake (Киселев) |
| аэродинамический гребень | boundary layer fence |
| аэродинамический гребень | stall fence |
| аэродинамический гребень, расположенный на нижней поверхности крыла | vortilon (Создаёт вихрь, препятствующий перетеканию воздуха к концам крыла Almighty) |
| аэродинамический гребень с вырезом | notch fence |
| аэродинамический компенсатор | aerodynamic trim (Vanda Voytkevych) |
| аэродинамический компромисс | aerodynamic trade |
| аэродинамический коэффициент | aerocoefficient |
| аэродинамический манёвр | aeromaneuver |
| аэродинамический масштаб времени | aerodynamic unit of time |
| аэродинамический метод | aerodynamic method |
| аэродинамический метод решётки диполей | doublet lattice aerodynamics |
| аэродинамический минигребень | minifence |
| аэродинамический момент планера ЛА | airframe aerodynamic moment |
| аэродинамический нагрев | air friction heating |
| аэродинамический недостаток | aerodynamic penalty |
| аэродинамический оператор | aerodynamic operator |
| аэродинамический орган управления | aerodynamic effector |
| аэродинамический орган управления | aerodynamic motivator |
| аэродинамический орган управления | aerodynamic control |
| аэродинамический полёт | wingborne flight (с использованием подъёмной силы крыла) |
| аэродинамический профиль | aerofoil |
| аэродинамический профиль | aerodynamic contour (напр. автомобиля) |
| аэродинамический профиль | airfoil profile (Post Scriptum) |
| аэродинамический профиль | two-dimensional airfoil |
| аэродинамический профиль | aerodynamic airfoil |
| аэродинамический профиль | airfoil section |
| аэродинамический профиль | aerofoil section |
| аэродинамический профиль в вертикальном движении | plunging airfoil |
| аэродинамический профиль в нестационарных условиях | unsteady airfoil (обтекания) |
| аэродинамический профиль крыла | wing airfoil |
| аэродинамический профиль лопатки | blade airfoil |
| аэродинамический профиль малого сопротивления | low-drag airfoil |
| аэродинамический профиль при срывном обтекании | stalling airfoil |
| аэродинамический профиль при срывном обтекании | stalled airfoil |
| аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией | circulation controlled airfoil |
| аэродинамический профиль с управляемой циркуляцией | circulation control airfoil |
| аэродинамический профиль со сдувом пограничного слоя | blown airfoil |
| аэродинамический профиль со скруглённой задней кромкой | rounded-trailing-edge airfoil |
| аэродинамический расчёт | aerodynamic prediction |
| аэродинамический режим полёта | wingborne mode (СВВП в отличие от режима полёта с подъёмной силой двигателей) |
| аэродинамический руль | aerodynamic control |
| аэродинамический след | aerodynamic wake (оставляемый предыдущим рядом лопаток bonly) |
| аэродинамический след | aerodynamic trail (после обтекания профиля) |
| аэродинамический тормоз | speedbrake |
| аэродинамический тормоз | drag device |
| аэродинамический тормоз | diving brake |
| аэродинамический тормоз | drag brake |
| аэродинамический тормоз | dive brake |
| аэродинамический угол | aerodynamic angle |
| аэродинамический узел | aerodynamic node |
| воздействующий аэродинамический фактор | aerodynamic contributor |
| аэродинамический фокус | aerodynamic center (крыла) |
| аэродинамический фокус | aerodynamic centre |
| аэродинамический член | aerodynamic term |
| аэродинамический шарнирный момент | aerodynamic hinge moment |
| аэродинамический шум | aerosound |
| аэродинамический шум | aeronoise |
| аэродинамический шум | airframe noise |
| аэродинамический экран | aerodynamic shield |
| аэродинамическое возмущение | aerodynamic distribution |
| аэродинамическое завихрение | burble |
| аэродинамическое запаздывание | aerodynamic delay |
| аэродинамическое затенение | blanketing |
| аэродинамическое затенение | aerodynamic shading |
| аэродинамическое затенение | blanketing effect |
| аэродинамическое исследование | aerodynamic study (конструкции) |
| аэродинамическое качество | aerodynamic quality |
| аэродинамическое качество | aerodynamic efficiency (отношение подъёмной силы к величине лобового сопротивления) |
| аэродинамическое качество | fineness ratio |
| аэродинамическое качество | aerodynamic efficiency index |
| максимальное аэродинамическое качество | lift-to-drag performance |
| аэродинамическое качество | lift-drag ratio |
| аэродинамическое качество | lift-drag coefficient |
| аэродинамическое качество | lift/drag |
| аэродинамическое качество | efficiency |
| аэродинамическое качество | wing/drag ratio |
| аэродинамическое качество в крейсерском полёте | cruise lift/drag |
| аэродинамическое качество крыла | wing efficiency |
| аэродинамическое качество лопасти | blade lift/drag ratio |
| аэродинамическое качество на крейсерском режиме | cruise performance efficiency |
| аэродинамическое качество на крейсерском режиме | cruise efficiency |
| аэродинамическое качество парашюта | glide ratio (Andreasyan) |
| аэродинамическое качество при планировании | glide ratio |
| аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift-drag ratio |
| аэродинамическое качество с работающим двигателем | powered-lift-drag ratio |
| аэродинамическое лобовое сопротивление | parasitic drag (as opposed to induced drag P68) |
| аэродинамическое лобовое сопротивление | drag run |
| аэродинамическое маневрирование | aeromaneuvering |
| аэродинамическое нагружение | aerodynamic loading |
| аэродинамическое ограничение | aerodynamic constraint |
| аэродинамическое проектирование | aerodynamic design |
| аэродинамическое сваливание | aerodynamic spin (Самурай) |
| аэродинамическое совершенство | aerodynamic cleanness (напр. автомобиля) |
| аэродинамическое сопротивление воздушного винта | propeller drag |
| аэродинамическое сопротивление крыла | wing drag |
| аэродинамическое торможение | aeroassisting |
| аэродинамическое торможение в перигее | aerobraking at perigee |
| аэродинамическое торможение при движении ЛА по ВПП на двух опорах | two-point aerobraking |
| аэродинамическое управление | aerocontrol |
| аэродинамическое усовершенствование | aerodynamic refinement |
| аэродинамическое чистое крыло | clean wing |
| балансировка при использовании на ЛА трёх аэродинамических поверхностей | three-surface trimming |
| бафтинг аэродинамической поверхности | airfoil buffet |
| беспилотные летательные аппараты различных аэродинамических схем | unmanned aerial vehicles UAVs with different aerodynamic configurations (Konstantin 1966) |
| весы аэродинамической трубы | wind-tunnel balance |
| весы в аэродинамической трубе | wind-tunnel balance |
| взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aero/structural coupling |
| взаимосвязь свойств материала, аэродинамических характеристик и упругих характеристик конструкции | material-aerodynamic-structural coupling |
| взлёт в аэродинамически чистой конфигурации | clean takeoff |
| влияние концевых аэродинамических поверхностей | winglet effects |
| влияние стенок аэродинамической трубы | tunnel wall interference |
| Возможность реализации практически всех аэродинамических схем | affordability of virtually all aerodynamic configurations (Konstantin 1966) |
| выпуск аэродинамического тормоза | airbrake extension |
| герметик для стыков аэродинамических поверхностей | aerodynamic smoothing sealant |
| давление в аэродинамической трубе | wind-tunnel pressure |
| данные статических испытаний в аэродинамической трубе | static wind tunnel data |
| датчик аэродинамических углов | flow angle sensor (Vera Fluhr) |
| датчик положения аэродинамических тормозов | air-brake pickoff |
| демонстрационный образец для испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel demonstrator |
| деформируемая аэродинамическая поверхность | deforming airfoil |
| деформируемая аэродинамический профиль | deforming airfoil |
| длина средней аэродинамической хорды | aerodynamic mean chord length |
| дополнительная аэродинамическая поверхность хвостового оперения | taillet |
| дополнительная аэродинамическая поверхность хвостового стабилизатора | taillet |
| жёсткая аэродинамическая поверхность | rigid airfoil |
| жёсткая аэродинамический профиль | rigid airfoil |
| зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | lift-drag polar |
| зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | drag polar |
| задача об аэродинамическом профиле | two-dimensional airfoil problem |
| замкнутый аэродинамический профиль | closed airfoil |
| заход на посадку при низком аэродинамическом качестве | low-lift-drag-ration approach (Maeldune) |
| изменение аэродинамических характеристик | aerodynamic behavior (в процессе эксплуатации) |
| изменение аэродинамических характеристик | thermal behavior |
| измерительный блок шестикомпонентных аэродинамических весов | six-component measuring unit |
| измерительный весовой элемент шестикомпонентных аэродинамических весов | six-component measuring unit |
| имеющий хорошие аэродинамические свойства | clean |
| имитатор аэродинамических нагрузок | air-load simulator |
| испытание ЛА в аэродинамически чистой конфигурации | clean configuration test |
| испытание в аэродинамической трубе | tunnel testing |
| испытание в аэродинамической трубе | wind-tunnel test |
| испытание в аэродинамической трубе | tunnel test |
| испытания в аэродинамическом полёте | wingborne mode flight test |
| испытания свободнолетающих моделей в штопорной аэродинамической трубе | free spinning facility tests |
| исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic study |
| исследование в аэродинамической трубе | wind-tunnel test |
| исследования в аэродинамической трубе | wind-tunnel experiments |
| исследования в аэродинамической трубе | wind-tunnel work |
| исследования в аэродинамической трубе | water tunnel work |
| камера вокруг рабочей части аэродинамической трубы | plenum chamber |
| клиновидный аэродинамический профиль | wedge-shaped airfoil |
| колеблющаяся аэродинамическая поверхность | oscillatory airfoil |
| колеблющаяся аэродинамическая поверхность | oscillating airfoil |
| колеблющаяся аэродинамический профиль | oscillatory airfoil |
| колеблющаяся аэродинамический профиль | oscillating airfoil |
| команда на аэродинамический тормоз | speed brake command |
| комбинация лопасти несущего винта-концевые аэродинамические поверхности | rotor-winglet configuration |
| компромиссный выбор аэродинамических характеристик | aerodynamic trade |
| конечный отчёт об аэродинамической интеграции | final report of aerodynamic integration |
| конструкция аэродинамической схемы | structure of aerodynamic configuration (Konstantin 1966) |
| конструкция крыла с концевыми аэродинамическими поверхностями | wing-winglet design |
| контур управления с аэродинамическим замыканием | aerodynamically closed loop (с помощью аэродинамических рулей) |
| концевая аэродинамическая КАП крыла | winglet airfoil |
| концевая аэродинамическая поверхность | winglet (крыла) |
| концевая аэродинамическая поверхность | tipsail (крыла) |
| концевая аэродинамическая поверхность крыла | winglet airfoil |
| концевая аэродинамическая поверхность крыла | wingtip sail |
| концевая аэродинамическая поверхность крыла | sharklet (КАП, как и winglet; особый вариант КАП-а от Airbus Avant) |
| концевая аэродинамическая поверхность с изменяемым углом установки | variable-incidence sail |
| концевые аэродинамические поверхности | wingtip devices |
| координата передней точки линии средней аэродинамической хорды | coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line |
| координаты контура аэродинамического профиля | airfoil coordinates |
| корень аэродинамического уравнения | aerodynamic root |
| коэффициент аэродинамического управляющего момента | aerodynamic control moment coefficient |
| коэффициент аэродинамической управляющей силы | aerodynamic control force coefficient |
| коэффициент усиления в канале аэродинамической поверхности | aero surface gain |
| кривая аэродинамических поправок | position error-correction curve |
| кривизна аэродинамического профиля | aerofoil camber |
| критерии аэродинамического проектирования | aerodynamic design criteria |
| круговой аэродинамический профиль | circular airfoil |
| крыло по аэродинамической схеме дельта | delta wing (алешаBG) |
| крыло с аэродинамическими перегородками | fenced wing |
| крыло с концевыми аэродинамическими поверхностями | winglet-fitted wing |
| крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля | variable camber airfoil (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880) |
| ЛА с двумя балансировочными аэродинамическими поверхностями | trisurface aircraft |
| ЛА с двумя балансировочными аэродинамическими поверхностями | three-surface aircraft |
| ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting reentry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting entry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| ЛА схемы "утка" с аэродинамически взаимодействующими крылом и передним горизонтальным оперением | close-coupled canard aircraft |
| линия средней аэродинамической хорды | aerodynamic mean chord line |
| лобовое сопротивление аэродинамической поверхности | aerofoil drag |
| макет аэродинамической поверхности | aerodynamic sleeve |
| массив аэродинамических данных | aerodynamic package |
| меры по устранению аэродинамических недостатков | aerodynamic fix (ЛА) |
| методы аэродинамического расчёта | aerodynamics technology |
| методы проектирования аэродинамических поверхностей | airfoil technology |
| методы проектирования аэродинамических профилей | airfoil technology |
| моделирование в аэродинамической трубе | wind tunnel simulation |
| модель для проведения аэродинамических испытаний | aerodynamic test vehicle |
| модель на подвеске в аэродинамической трубе | tunnel-supported model |
| модель на подвеске в аэродинамической трубе | tunnel-supported configuration |
| мощность на преодоление аэродинамического сопротивления | induced drag power |
| нагрузка при испытании в аэродинамической трубе | wind-tunnel load |
| неидентичность аэродинамических характеристик | aerodynamic mistuning |
| несимметричный аэродинамический профиль | cambered airfoil |
| несимметричный аэродинамический профиль | asymmetrical airfoil |
| нестационарные аэродинамические нагрузки | unsteady airloads |
| несущая аэродинамическая поверхность | lifting airfoil |
| область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурации | clean configuration envelope |
| оборудование безэховой аэродинамической трубы | anechoic wind tunnel facilities |
| оборудование безэховой аэродинамической трубы | unechoic wind tunnel facilities |
| определение аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient prediction |
| определение аэродинамических характеристик | aerodynamic prediction |
| оптимизация аэродинамических характеристик | aerodynamic optimization |
| опытный образец для аэродинамических испытаний | aerodynamic prototype |
| осуществимость проекта в аэродинамическом отношении | aerodynamic feasibility |
| относительное удлинение аэродинамической поверхности | aerodynamic aspect-ratio |
| отношение размаха крыла модели к ширине рабочей части аэродинамической трубы | model wingspan-to-tunnel width ratio |
| съёмный отсек аэродинамической поверхности | aerodynamic module |
| ПГО, аэродинамически взаимодействующее с крылом | close-coupled canard |
| перераспределение аэродинамических нагрузок | airload redistribution |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения | aerobraked aeroglide |
| подъёмная сила аэродинамического профиля | airfoil lift |
| подъёмная сила аэродинамической поверхности | airfoil lift |
| подъёмная сила в аэродинамически чистой конфигурации | clean lift (при убранных закрылках или без наружных подвесок) |
| подъёмная сила жёсткой аэродинамической поверхности | rigid lift |
| полностью аэродинамический полёт | full-wingborne flight (с использованием подъёмной силы только крыла) |
| положение аэродинамического органа управления | aerodynamic control position |
| положение концевых аэродинамических поверхностей | sails setting |
| полюс аэродинамической функции | aerodynamic pole |
| поперечная аэродинамическая сила | cross-wind force |
| поправки на влияние стенок аэродинамической трубы | wind-tunnel wall corrections |
| поправки на интерференцию в аэродинамической трубе | wind-tunnel corrections |
| преимущество в аэродинамическом качестве | polar advantage |
| приспособление, улучшающее аэродинамические характеристики | air dam |
| проводящий аэродинамический профиль | conductive airfoil |
| программа изменения аэродинамического качества | lift-to-drag schedule |
| программа испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel program |
| программа, разработанная на основе испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel-developed schedule |
| Проектирование аэродинамической компоновки | Aerodynamic configuration design (Zubritsky Alex) |
| проектирование аэродинамической поверхности | airfoil design |
| проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic moments |
| проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic moments |
| проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| произведение числа Маха на аэродинамическое качество в крейсерском полёте | cruise efficiency parameter |
| профиль аэродинамической поверхности | aerofoil profile |
| пульсирующие аэродинамические нагрузки | oscillatory airloads |
| пульсирующие аэродинамические нагрузки | oscillating airload |
| рабочая камера аэродинамической трубы | wind-tunnel experimental chamber |
| рабочая камера аэродинамической трубы | wind tunnel test section |
| разность углов установки аэродинамических поверхностей | decalage angle |
| разность углов установки аэродинамических поверхностей | decalage (напр., ПГО и крыла) |
| разработка аэродинамического профиля | airfoil design |
| разработка аэродинамической компоновки | aerodynamic development (ЛА) |
| распределение аэродинамической нагрузки | aerodynamic load distribution |
| распределение аэродинамической нагрузки | air-loading distribution |
| расстояние по вертикали между аэродинамическими поверхностями | gap (напр., между крылом и ПГО) |
| расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic computations |
| расчётные аэродинамические характеристики | aerodynamic predictions |
| результаты испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel predictions |
| результаты испытаний в штопорной аэродинамической трубе | spin tunnel results |
| результаты исследований в аэродинамической трубе | wind-tunnel data |
| результаты исследований в аэродинамической трубе | tunnel data |
| ремонт конструкции без изменения аэродинамической гладкости | flush repair (полная замена секции обшивки фюзеляжа самолета  avianews.com dragonfly_89) |
| с аэродинамическим возбуждением | aerodynamically excited |
| с использованием аэродинамических сил | aeroassisted |
| с использованием аэродинамического торможения | airbraked |
| с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically configurated |
| с оптимальными аэродинамическими формами | aerodynamically clean |
| с хорошими аэродинамическими формами | cleaned up |
| самолёт аэродинамической схемы "утка" | canard aircraft |
| самолёт с аэродинамической схемой "летающее крыло" | wing heavy aircraft |
| самолёт с двумя балансировочными аэродинамическими поверхностями | three-surface airplane |
| самолёт с одной балансировочной аэродинамической поверхностью | two-surface airplane |
| сваливание в аэродинамически нечистой конфигурации | dirty stall |
| сваливание в аэродинамически чистой конфигурации | clean stall |
| система аэродинамического торможения | drag brake system |
| система выброски грузов с двухступенчатым аэродинамическим торможением | controlled descent cargo drop system |
| система регулирования аэродинамического качества | lift-drag modulation system |
| измерительная система с двумя аэродинамическими весами | double-balance system |
| скоростной напор в аэродинамической трубе | tunnel dynamic pressure |
| скорость аэродинамического полёта | wingborne speed |
| скорость появления аэродинамической тряски | first buffet speed |
| след аэродинамической поверхности | airfoil wake |
| сменные аэродинамические консоли | changeable aerodynamic panels (Konstantin 1966) |
| снижение аэродинамической и конструктивной жесткости | aeroelastic destiffening |
| снизить аэродинамическое лобовое сопротивление | minimize drag (Alex_Odeychuk) |
| согласование аэродинамических характеристик | aerodynamic matching |
| соотношение размеров модели и аэродинамической трубы | model-to-tunnel size |
| сопоставление результатов испытаний в полёте и в аэродинамической трубе | flight-to-wind-tunnel correlation |
| составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic moments |
| составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic moments |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| способность к аэродинамическому торможению | atmospheric-braking ability (slybrook) |
| среднее аэродинамическое давление | mean aerodynamic pressure |
| средняя аэродинамическая хорда | MAC (САХ; Mean Aerodynamic Chord lepre) |
| средняя аэродинамическая хорда вертикального оперения | fin aerodynamic mean chord |
| средняя аэродинамическая хорда крыла | wing aerodynamic mean chord |
| средняя аэродинамическая хорда крыла | mean aerodynamic wing chord (Alexander Matytsin) |
| средняя линия аэродинамического профиля | airfoil center line |
| срыв с концевой аэродинамической поверхности | winglet stalling |
| схема аэродинамически неустойчивого ЛА | aerodynamically unstable design |
| схема расположения аэродинамических гребней | wing-fence configuration |
| схема расположения концевых аэродинамических поверхностей | winglet arrangement (крыла) |
| схема ЛА с аэродинамической балансировкой | aero-balanced configuration |
| схема ЛА с двумя горизонтальными аэродинамическими поверхностями | two-surface configuration |
| схема с двумя балансировочными аэродинамическими поверхностями | three-surface arrangement |
| схема ЛА с одной балансировочной аэродинамической поверхностью | two-surface configuration |
| балансировочная аэродинамическая схема ЛА с тремя горизонтальными аэродинамическими поверхностями | three-surface arrangement |
| схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения | close-coupled wing-canard configuration |
| схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения | close-coupled canard configuration |
| температура аэродинамического нагрева | aerodynamic heat temperature |
| техника аэродинамических труб | wind tunnel technology |
| траектория полёта при максимальном аэродинамическом качестве | maximum lift-drag ratio trajectory |
| турбулентность в аэродинамической трубе | wind-tunnel turbulence |
| тяговооружённость ЛА в аэродинамически чистой конфигурации | clean thrust/weight ratio |
| увеличение аэродинамического качества | polar shape improvement |
| увеличение аэродинамического качества | drag-to-lift improvement |
| увеличение аэродинамической жесткости | aerodynamic stiffening |
| углы установки концевых аэродинамических поверхностей | sails setting |
| угол атаки концевой аэродинамической поверхности | sail incidence |
| угол между двумя аэродинамическими поверхностями | dihedral |
| угол между двумя аэродинамическими поверхностями | dihedral angle |
| угол наклона концевых аэродинамических поверхностей крыла вбок от вертикали | winglet toe out angle |
| угол поперечного отклонения аэродинамической оси несущего винта | lateral flapping coefficient |
| угол продольного отклонения аэродинамической оси несущего винта | longitudinal flapping coefficient |
| съёмный узел аэродинамической поверхности | aerodynamic module |
| узел аэродинамической расчётной сетки | aerodynamic node |
| улучшать аэродинамические свойства | clean |
| улучшение аэродинамических характеристик | aerodynamic boosting |
| улучшение аэродинамической формы | aerodynamic cleanup |
| улучшенные аэродинамические характеристики | advanced aerodynamics |
| уменьшение аэродинамического качества | polar shape penalties |
| управление аэродинамическими тормозами | airbrake control |
| управление с помощью нескольких аэродинамических поверхностей | multisurface control |
| управляемый аэродинамическими поверхностями | aerodynamically operated |
| уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов | aerodynamic equations of motion |
| ухудшение аэродинамических качеств | aerodynamic penalty |
| ухудшение аэродинамических характеристик | aerodynamic penalty |
| флаттер аэродинамического крыла | airfoil flutter |
| флаттер аэродинамической поверхности | airfoil flutter |
| форма аэродинамического гребня | wing-fence configuration |
| форма аэродинамической поверхности в плане | aerodynamic planform |
| форсунка с аэродинамическим распылом | air-blast atomizer (топлива) |
| функция формы аэродинамического крыла | airfoil shape function |
| функция формы аэродинамического профиля | airfoil shape function |
| фюзеляж с улучшенными аэродинамическими характеристиками | aerodynamically enhanced fuselage |
| хвостовое оперение в аэродинамической схеме "утка" | canard tail |
| центр аэродинамического давления | center of air pressure |
| цилиндр с аэродинамическим профилем | airfoil-shaped cylinder |
| цилиндр с аэродинамическим профилем | airfoil cylinder |
| циркуляционная аэродинамическая матрица | circulatory aerodynamic matrix |
| чечевицеобразный аэродинамический профиль | circular arc airfoil |
| число М потока в аэродинамической трубе | tunnel Mach number |
| число Маха потока в аэродинамической трубе | tunnel Mach number |
| шарнир аэродинамического тормоза | airbrake hinge |
| шум от аэродинамической нагрузки на лопасть | blade loading noise (gavlique) |
| щель в аэродинамической поверхности | airfoil slot |
| эжектор аэродинамической трубы | tunnel ejector |
| элерон с аэродинамической компенсацией | aerodynamically-balanced |
| элерон с аэродинамической компенсацией | aerodynamically-balanced aileron |
| этап исследований в аэродинамической трубе | wind-tunnel stage |
| ячейка аэродинамической расчётной сетки | aerodynamic box |
