| Russian | English |
| антенна с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag aerial |
| аэродинамическая балансировка | aerodynamic balance |
| аэродинамическая боковая сила | cross-wind force |
| аэродинамическая интерференция | aerodynamic interference |
| аэродинамическая компоновка | airframe configuration |
| аэродинамическая крутка | aerodynamic twist |
| аэродинамическая лаборатория | dynamic laboratory |
| аэродинамическая лаборатория | aerodynamic laboratory |
| аэродинамическая нагрузка | air load |
| аэродинамическая нагрузка | aerodynamic load |
| аэродинамическая неустойчивость | aerodynamic instability |
| аэродинамическая ось несущего винта | tip path plane axis |
| аэродинамическая ось несущего винта | axis of no-flapping |
| аэродинамическая ошибка | pressure error |
| аэродинамическая перегородка | wing fence |
| аэродинамическая перегородка | stall fence |
| аэродинамическая передняя кромка | aerodynamic leading edge (крыла) |
| аэродинамическая перекомпенсация | aerodynamic overbalancing |
| аэродинамическая поверхность | airfoil surface |
| аэродинамическая подъёмная сила | dynamic lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | air lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamic lift |
| аэродинамическая поправка | static-pressure error correction |
| аэродинамическая поправка | position-error correction |
| аэродинамическая поправка | correction for position error |
| аэродинамическая продувка | wind-tunnel testing |
| аэродинамическая реакция | air reaction |
| аэродинамическая сила | aerodynamic force |
| аэродинамическая система холстообразования | aerodynamic web formation system |
| аэродинамическая стабилизация | aerodynamic stabilization |
| аэродинамическая схема самолёта | airplane configuration |
| аэродинамическая тень | air shadow |
| аэродинамическая труба | tunnel |
| аэродинамическая труба | wind tunnel (Extensive tests in subsonic, transonic and supersonic wind tunnels have been carried out. • The helmet has been studied and tested in wind tunnel to get a more efficient internal ventilation. 4uzhoj) |
| аэродинамическая труба | wind channel |
| аэродинамическая труба высокой плотности | high-density wind tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения | icing research tunnel |
| аэродинамическая труба для продувки моделей в натуральную величину | full-scale wind tunnel |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | closed-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | blow-off tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | blow-down tunnel |
| аэродинамическая труба малой плотности | low-density wind tunnel |
| аэродинамическая труба малых скоростей | low-speed wind tunnel |
| аэродинамическая труба открытого типа | open-circuit wind tunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | variable-density wind tunnel |
| аэродинамическая труба периодического действия | intermittent wind tunnel |
| аэродинамическая труба с замкнутым потоком | return-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба с незамкнутым потоком | straight-through wind tunnel |
| аэродинамическая труба с незамкнутым потоком | non-return-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба установка с пограничным приграничным слоем | boundary layer wind tunnel facility (Andy) |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | plasma-arc tunnel |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | arc-heated wind tunnel |
| аэродинамическая форма | aerodynamic shape |
| аэродинамическая форма, обтекаемая форма | aerodynamic form |
| аэродинамическая холстоформирующая машина | air-laid machine |
| аэродинамическая хорда | aerodynamic chord |
| аэродинамически продуманная конструкция секций | aerodynamically staged design (Technical) |
| аэродинамически устойчивая ракета | aerodynamically stable rocket |
| аэродинамически чистое крыло | clean wing |
| аэродинамические весы | wind tunnel balance |
| аэродинамические весы | aerodynamic balance |
| аэродинамические данные | air data |
| аэродинамические качества | aerodynamic qualities |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic properties |
| аэродинамические характеристики | aerodynamics |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic performance |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic characteristics |
| аэродинамический анемограф | pressure-tube anemograph |
| аэродинамический анемометр | pressure-type anemometer |
| аэродинамический анемометр | pressure-tube anemometer |
| аэродинамический анемометр | pressure anemometer |
| аэродинамический восстанавливающий момент | restoring aerodynamic moment |
| аэродинамический гребень | aerodynamic vane (на крыле) |
| аэродинамический гребень | wing fence |
| аэродинамический гребень на крыле | wing fence |
| аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла | a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings |
| аэродинамический компрессор | aerodynamic compressor |
| аэродинамический конвейер | air-bed conveyor |
| аэродинамический конвейер | air bed conveyor |
| аэродинамический космический летательный аппарат | lifting spacecraft |
| аэродинамический коэффициент профиля | flow coefficient of airfoil |
| аэродинамический манёвр | aeroassisted maneuver (с погружением в атмосферу) |
| аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты | aerodynamic orbital plane change maneuver |
| аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change maneuver |
| аэродинамический манёвр торможения | aerobraking maneuver |
| аэродинамический момент | air moment |
| аэродинамический момент | aerodynamic moment |
| аэродинамический нагрев | aerodynamic beating |
| аэродинамический нагрев | kinetic heating |
| аэродинамический обтекатель | aerodynamic fairing |
| аэродинамический опрокидывающий момент | destabilizing aerodynamic moment |
| аэродинамический плотномер | aerodynamic densimeter |
| аэродинамический подшипник | airfoil bearing |
| аэродинамический подшипник | air-foil bearing |
| аэродинамический показатель | aerodynamic property |
| аэродинамический профиль | aerofoil profile |
| аэродинамический профиль | airfoil |
| аэродинамический рассекатель | vortex generator (TFrolova) |
| аэродинамический расчёт | design aerodynamics |
| аэродинамический режим | aerodynamic conditions |
| аэродинамический руль | aerodynamic control surface |
| аэродинамический спектр | aerodynamic spectrum |
| аэродинамический тормоз | airbrake |
| аэродинамический тормоз | aerodynamic brake |
| аэродинамический тормоз | speed brake |
| аэродинамический тормоз | air brake |
| аэродинамический тормоз | aerobrake |
| аэродинамический тормоз в виде крыла "парасоль" | parasol aerobrake |
| аэродинамический тормоз в виде надувной сферы | ballute-type aerobrake |
| аэродинамический тормоз зонтичного типа | umbrella aerobrake |
| аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lifting aerobrake |
| аэродинамический фокус | aerodynamic center |
| аэродинамический центр | aerodynamic center |
| аэродинамический шум | windage noise (движущейся автомобильной шины) |
| аэродинамический шум | aerodynamic noise |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamic interference |
| аэродинамическое воздействие | aerodynamic action |
| аэродинамическое возмущение | aerodynamic disturbance |
| аэродинамическое заклинивание | locking |
| аэродинамическое затенение | aperture shadowing |
| аэродинамическое затенение | blanket |
| аэродинамическое затенение | shielding effect |
| аэродинамическое затенение | blanket effect |
| аэродинамическое затенение | shielding |
| аэродинамическое затенение | aperture blockage |
| аэродинамическое измерение | aerodynamic measurement |
| аэродинамическое качество | aerodynamic fineness (напр., конструкции воздушного судна) |
| аэродинамическое качество | lift-drag ratio (отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению) |
| аэродинамическое качество | lift/drag ratio |
| аэродинамическое качество | L/D ratio |
| аэродинамическое качество | aerodynamic efficiency |
| аэродинамическое моделирование | aerodynamic simulation |
| аэродинамическое моделирование | wind-tunnel simulation |
| аэродинамическое моделирование | wind tunnel simulation |
| аэродинамическое подобие | aerodynamic similarity |
| аэродинамическое поле | aerodynamic field |
| аэродинамическое сопротивление | wind resistance |
| аэродинамическое сопротивление | aerodynamic drag |
| аэродинамическое сопротивление котлоагрегата | draught loss |
| аэродинамическое текстурирование | air-jet texturing |
| аэродинамическое торможение | aerodynamic braking |
| аэродинамическое торможение | aerobraking |
| аэродинамическое торможение МТА | OTV aerobraking |
| аэродинамическое торможение с многократным погружением в атмосферу | multipass aerobraking |
| аэродинамическое торможение с многократным погружением в атмосферу | multidip aerobraking |
| аэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу | single-pass aerobraking |
| аэродинамическое торможение с однократным погружением в атмосферу | single-dip aerobraking |
| аэродинамическое управление | wind control |
| барометрическая аэродинамическая | barometric compensation |
| вакуумная аэродинамическая труба | rarefied-air wind tunnel |
| вакуумная аэродинамическая труба | altitude tunnel |
| весовой аэродинамический компенсатор | aerodynamic mass balance |
| весовой аэродинамический компенсатор | aerodynamic mass compensator |
| ВКС с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| ВКС с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздействие аэродинамических моментов | aerodynamic action |
| воздействие аэродинамических сил | aerodynamic action |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим наклоном орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| воздушно-космический самолёт с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты | aerodynamic orbital plane change vehicle |
| выведение на орбиту с использованием аэродинамического торможения | planetary aerocapture |
| выведение на орбиту с использованием аэродинамического торможения | aerocapture |
| выведение на орбиту с использованием аэродинамического торможения | aerocapture mission |
| выведение на орбиту с использованием аэродинамического торможения | aerocapture approach |
| высотная аэродинамическая труба | altitude tunnel |
| вычислительный комплекс для аэродинамического моделирования | numerical aerodynamic simulator |
| гидравлическая аэродинамическая | hydraulic balance |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба | hypersonic tunnel facility |
| гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия | continuous-flow hypersonic tunnel |
| голографирование аэродинамических процессов | aerodynamic holography |
| голография аэродинамических процессов | aerodynamic holography |
| граница аэродинамического нагрева | aerothermodynamic border |
| данные продувок в аэродинамической трубе | wind-tunnel data |
| дозвуковая аэродинамическая труба | subsonic wind tunnel |
| защита от аэродинамического нагрева | aerodynamic-heating protection |
| звук аэродинамического происхождения | aerodynamically generated sound |
| избыточная аэродинамическая | overcompensation |
| изменение аэродинамических характеристик | aerodynamic behavior (в процессе эксплуатации воздушного судна) |
| изучение в аэродинамической трубе | wind-tunnel study |
| имеющий хорошую аэродинамическую форму | streamlined |
| индуктивная аэродинамическая | inductive compensation |
| испытание в аэродинамической трубе | wind-tunnel testing |
| испытание в аэродинамической трубе крупномасштабной модели | large-scale wind-tunnel testing |
| исследование в аэродинамической трубе | tunnel study |
| исследование в аэродинамической трубе | wind-tunnel study |
| исследование в аэродинамической трубе | tunnel investigation |
| КА для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | planetary aerocapture vehicle |
| КА для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | aerocapture vehicle |
| комплект бортовой измерительной аппаратуры для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient instrumentation package |
| комплект приборов для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient identification package |
| космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | aerocapture vehicle |
| космический аппарат для выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением | planetary aerocapture vehicle |
| космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу | aerodynamic-reentry space vehicle |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | aerodynamic drag factor |
| коэффициент аэродинамической силы | aerodynamic force coefficient |
| коэффициент теплоотдачи при аэродинамическом нагреве | aerodynamic heating rate |
| криогенная аэродинамическая труба | cryogenic wind tunnel |
| критерий аэродинамического подобия | aerodynamic similarity criterion |
| кузов с высокими аэродинамическими качествами | low-drag body |
| кузов с высокими аэродинамическими качествами | low drag body |
| лазер с аэродинамической накачкой | air-breathing laser |
| летательный аппарат с аэродинамическим управлением | aerodynamically controlled vehicle |
| летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством | high-L/D vehicle |
| летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством | high lift-to-drag vehicle |
| летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством | high L/D vehicle |
| летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством | low lift-to-drag vehicle |
| летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством | low-L/D vehicle |
| летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством | low L/D vehicle |
| лобовое аэродинамическое сопротивление | aerodynamic drag |
| манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги | aerodynamic-propulsive maneuver |
| межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer |
| межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer |
| межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer mission |
| межорбитальный перелёт с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer mission |
| межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aero braked orbital transfer vehicle |
| межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer vehicle |
| межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer vehicle |
| межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования | aero maneuvering orbit-to-orbit shuttle |
| метод аэродинамических исследований | method of the aerodynamic research |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel model |
| мощность, затрачиваемая на преодоление аэродинамического сопротивления | drag power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление аэродинамического сопротивления | induced drag power |
| МТА с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer vehicle |
| МТА с аэродинамическим торможением | aerobraked orbital transfer vehicle |
| МТА с аэродинамическим торможением | aeroassisted orbital transfer spacecraft |
| надувной аэродинамический тормоз | inflatable aerobrake |
| недостаточная аэродинамическая | undercompensation |
| неполная аэродинамическая | undercompensation |
| нитки из нитей, текстурированных аэродинамическим способом | air textured continuous filament threads |
| нить аэродинамического способа текстурирования | loop bulked yarn (высоко-) |
| нить аэродинамического способа текстурирования | air-textured-filament yarn |
| нить аэродинамического текстурирования | loop bulked yarn |
| нить аэродинамического текстурирования | air-textured yarn |
| обтекатель с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag radome |
| околозвуковая аэродинамическая труба | transonic wind tunnel |
| оптическая аэродинамическая | optical correction |
| орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения | aerobraked OTV-serviced space station |
| оценка и поправка на влияние стенок аэродинамической трубы | wall interference assessment correction |
| первый полёт с использованием аэродинамических сил | first aerodynamic flight |
| переход с одной орбиты на другую за счёт аэродинамического торможения | aerobraked orbital transfer |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic aeroglide |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамического торможения | aerobraked aeroglide |
| подсасывающая аэродинамическая сила | leading edge force |
| поле аэродинамических сил | aerodynamic field |
| полная аэродинамическая сила | total aerodynamic force |
| полная аэродинамическая сила | resultant aerodynamic force |
| положение аэродинамического фокуса | aerodynamic centre position |
| полёт в условиях аэродинамического нагрева | thermal flight |
| полёт с аэродинамическим торможением | aerobraked mission |
| поперечная аэродинамическая | shunt compensation |
| поперечная аэродинамическая реактивной мощности | reactive shunt compensation |
| поперечное сечение аэродинамической поверхности | airfoil section |
| последовательная аэродинамическая | series compensation |
| предварительная аэродинамическая | precompensation |
| продольная аэродинамическая | series compensation |
| продувка в аэродинамической трубе | wind-tunnel test |
| развёртываемый аэродинамический тормоз | deployable aerobrake |
| распределение аэродинамической нагрузки | air-load distribution |
| расчётные аэродинамические характеристики | design aerodynamic characteristics |
| роговая аэродинамическая | horn balance (рулей воздушного судна) |
| роговой аэродинамический компенсатор | horn balance |
| с аэродинамическим торможением | air-braked |
| с низким аэродинамическим качеством | low-LD vehicle |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба | supersonic wind tunnel |
| система анализа и обобщения аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| система аэродинамических тормозов | speed brake system |
| система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel data encoding and evaluation system |
| система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| снижение в режиме аэродинамического торможения | braked descent |
| средняя аэродинамическая хорда | aerodynamic mean chord |
| средняя аэродинамическая хорда | mean aerodynamic chord |
| температурная аэродинамическая | temperature compensation |
| ударная аэродинамическая труба | shock wind tunnel |
| фазовая аэродинамическая | phase compensation |
| фазовая аэродинамическая | phase balancing |
| финансовая аэродинамическая | financial compensation |
| холст, полученный аэродинамическим способом из расплава | melt-blown web |
| штопорная аэродинамическая труба | spinning wind tunnel |
| штопорная аэродинамическая труба | free-spinning wind tunnel |
| щиток аэродинамического тормоза | air brake panel |
| эжекторная аэродинамическая труба | induced-flow wind tunnel |
| электронный блок аэродинамической системы управления | aerodynamic control electronics unit |
| элерон с внутренней аэродинамической компенсацией | sealed-gap aileron |
| ёмкостная аэродинамическая | capacitive compensation |
