| Russian | English |
| африканская база | African cuckoo-falcon (Aviceda cuculoides) |
| африканская база | African baza (Aviceda cuculoides) |
| Африканская горлица | African Mourning Dove (Streptopelia decipiens, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| африканская горлица | Angola dove (Streptopelia decipiens) |
| Африканская горлица | mourning collared dove (Breaker39) |
| африканская дрофа | kori bustard (Choriotis kori) |
| африканская жёлтая иволга | African golden oriole (Oriolus auratus) |
| африканская змеешейка | African darter (Anhinga rufa) |
| африканская змеешейка | darter (Anhinga rufa) |
| африканская камышовка | tropical African reed warbler (Acrocephalus baeticatus) |
| африканская камышовка | South African reed warbler (Acrocephalus baeticatus) |
| африканская ласточка | sawwing (GlebRomani) |
| африканская масковая сипуха | Tanzanian bay owl (Phodilus prigoginei) |
| африканская масковая сипуха | Congo bay owl (Phodilus prigoginei) |
| африканская масковая сипуха | African bay owl (Phodilus prigoginei) |
| африканская райская мухоловка | paradise flycatcher (Terpsiphone viridis) |
| африканская райская мухоловка | African paradise flycatcher (Terpsiphone viridis) |
| африканская речная ласточка | African river martin (Pseudochelidon eurystomina) |
| африканская рогатая неясыть | Akun scops-owl (Lophostrix letti, Jubulta lettii) |
| африканская рогатая неясыть | maned owl (Lophostrix letti, Jubulta lettii) |
| африканская скалистая ласточка | rock martin (Ptyonoprogne fuligula) |
| африканская скалистая ласточка | African rock martin (Ptyonoprogne fuligula) |
| африканская скальная куропатка | stone partridge (Ptilopachus petrosus) |
| африканская трясогузка | African pied wagtail (Motacilla aguimp) |
| африканская трёхперстка | kurrichane button quail (Turnix sylvatica) |
| африканская трёхперстка | little button quail (Turnix sylvatica) |
| африканская трёхперстка | Andalusian hemipode (Turnix sylvatica) |
| африканская ушастая сова | marsh owl (Asio capensis) |
| африканская ушастая сова | African marsh owl (Asio capensis) |
| африканская хохлатая кукушка | striped-breasted cuckoo (Clamator cafer, Coccystes cafer, Clamator levaillantii) |
| африканская хохлатая кукушка | Levaillant's cuckoo (Clamator cafer, Coccystes cafer, Clamator levaillantii) |
| африканская циккаба | Woodford's wood owl (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| африканская циккаба | African wood owl (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| африканская чёрная кряква | African black duck (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| африканская широконоска | Smith's shoveler (Spatula capensis, Anas smithii) |
| африканская широконоска | Cape shoveler (Spatula capensis, Anas smithii) |
| африканская шпорцевая кукушка | white-browed coucal (Centropus superciliosus) |
| африканская якана | African jacana (Actophilornis africana) |
| африканский бекас | Ethiopian snipe (Gallinago nigripennis) |
| африканский белогорлый гриф | white-headed vulture (Trigonoceps) |
| африканский белохохлый калао | white-crested hornbill (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| африканский белохохлый калао | African white-crested hornbill (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| африканский блестящий чирок | African pygmy goose (Nettapus auritus) |
| африканский горный канюк | mountain buzzard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| африканский горный канюк | African mountain buzzard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| африканский длиннохвостый ястреб | African long-tailed hawk (Urotriorchis macrourus) |
| африканский дымчатый коршун | African swallow-tailed kite (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| африканский дятелок | pygmy woodpecker (Verreauxia) |
| африканский дятелок | African piciformes (Verreauxia) |
| африканский канареечный вьюрок | African citril finch (Serinus citrinelloides) |
| африканский канареечный вьюрок | Abyssinian citril finch (Serinus citrinelloides) |
| африканский карликовый лесной зимородок | African dwarf kingfisher (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| африканский клювач | yellow-billed stork (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| африканский клювач | wood ibis (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| африканский коростель | African crake (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| африканский краснохвостый канюк | African red-tailed hawk (Buteo auguralis) |
| африканский кустарниковый жаворонок | rufous-naped lark (Mirafra africana) |
| африканский кустарниковый жаворонок | rufous-naped bush-lark (Mirafra africana) |
| африканский лапчатоног | African finfoot (Podica senegalensis) |
| африканский лунёвый ястреб | African harrier hawk (Polyboroides typus) |
| африканский малый перепелятник | little sparrow-hawk (Accipiter minullus) |
| африканский малый перепелятник | African little sparrow-hawk (Accipiter minullus) |
| африканский павлин | Congo peafowl (Afropavo) |
| африканский павлин | Congo peacock (Afropavo) |
| африканский пушистый погоныш | Bohm's flufftail (Sarothrura boehmi) |
| африканский пушистый погоныш | Bohm's crake (Sarothrura boehmi) |
| африканский серый ток | African gray hornbill (Tockus nasutus) |
| африканский сип | Ruppell's vulture (Gyps rueppellii Супру) |
| африканский сип | Ruppell's griffon (Gyps rueppellii) |
| африканский страус | two-toed ostrich (Struthio) |
| африканский страус | ostrich (Struthio) |
| африканский трогон | trogon (Apaloderma) |
| африканский ушастый гриф | lapper-faced vulture (Otogyps, Torgos) |
| африканский ушастый гриф | Nubian vulture (Torgos tracheliotos Супру) |
| африканский ушастый гриф | lapped-faced vulture (Aegypius tracheliotus) |
| африканский филин | spotted eagle-owl (Bubo africanus) |
| африканский чекан | anteater chat (Myrmecocichla aethiops) |
| африканский чекан | ant chat (Myrmecocichla aethiops) |
| африканский чёрный кулик-сорока | African black oystercatcher (Haematopus moquini) |
| африканский чёрный пастушок | black crake (Limnocorax) |
| африканский чёрный пастушок | African black crake (Limnocorax) |
| африканский широкорот | African broad-billed roller (Eurystomus glaucurus) |
| африканский широкорот | broad-billed roller (Eurystomus glaucurus) |
| африканский шпорцевый чибис | spur-winded plover (Hoplopterus spinosus) |
| африканский ястребиный орёл | Ayres' hawk eagle (Anomalaetus dubius, Hieraaetus dubius) |
| белоголовая африканская ласточка | white-headed saw-wing (Psalidoprocne albiceps) |
| белоголовая африканская ласточка | white-headed saw-winged swallow (Psalidoprocne albiceps) |
| белоголовая африканская ласточка | white-headed rough-winged swallow (Psalidoprocne albiceps) |
| белоголовая африканская ласточка | white-headed rough-wing (Psalidoprocne albiceps) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed rough-winged swallow (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed saw-winged swallow (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed saw-wing (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая африканская ласточка | square-tailed rough-wing (Psalidoprocne nitens) |
| восточно-африканский конёк | Malindi pipit (Anthus melindae) |
| высоконогий африканский жаворонок | spike-heeled lark (Certhilauda albofasciata) |
| горный африканский трогон | bar-tailed trogon (Apaloderma vittatum) |
| желтощёкий африканский трогон | yellow-cheeked trogon (Apaloderma aequatoriale) |
| желтощёкий африканский трогон | bare-cheeked trogon (Apaloderma aequatoriale) |
| жёлтохохлый африканский дятел | yellow-crested woodpecker (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| жёлтохохлый африканский дятел | golden-crowned woodpecker (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| золотоспинный африканский дятел | African gray-headed woodpecker (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| золотоспинный африканский дятел | olive woodpecker (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| камерунская африканская ласточка | mountain saw-winged swallow (Psalidoprocne fuliginosa) |
| камерунская африканская ласточка | Cameroon saw-wing (Psalidoprocne fuliginosa) |
| камерунская африканская ласточка | mountain saw-wing (Psalidoprocne fuliginosa) |
| камерунская африканская ласточка | Cameroon mountain rough-winged swallow (Psalidoprocne fuliginosa) |
| камерунская африканская ласточка | Cameroon mountain rough-wing (Psalidoprocne fuliginosa) |
| карруский африканский жаворонок | Karroo lark (Certhilauda albescens) |
| кафрская африканская дрофа | Stanley's bustard (Neotis denhami, Otis denhami) |
| кафрская африканская дрофа | Denham's bustard (Neotis denhami, Otis denhami) |
| конголезская африканская ласточка | Mangbetu swallow (Psalidoprocne mangbettorum) |
| краснобрюхий африканский дятел | fire-bellied woodpecker (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| красноплечий африканский личинкоед | red-shouldered cuckoo-shrike (Campephaga phoenicea) |
| красноплечий африканский личинкоед | black cuckoo-shrike (Campephaga phoenicea) |
| кривоклювый африканский жаворонок | long-billed lark (Certhilauda curvirostris) |
| лесная африканская ласточка | Petit's swallow (Psalidoprocne petiti) |
| лесная африканская ласточка | Petit's saw-wing (Psalidoprocne petiti) |
| ножницехвостая африканская ласточка | Fantee rough-winged swallow (Psalidoprocne obscura) |
| ножницехвостая африканская ласточка | Fantee saw-winged swallow (Psalidoprocne obscura) |
| ножницехвостая африканская ласточка | Fantee saw-wing (Psalidoprocne obscura) |
| нубийская африканская дрофа | Nubian bustard (Eupodotis nuba, Neotis nuba, Otis nuba) |
| пурпурногорлый африканский личинкоед | purple-throated cuckoo-shrike (Campephaga quiscalina) |
| серогрудый африканский дятел | gray woodpecker (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| серогрудый африканский дятел | African gray woodpecker (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| серёжчатый африканский личинкоед | wattled cuckoo-shrike (Campephaga lobata) |
| сине-чёрный африканский личинкоед | Petit's cuckoo-shrike (Campephaga petiti) |
| сомалийская африканская дрофа | Heuglin's bustard (Eupodotis heuglinii, Neotis heuglinii, Otis heuglinii) |
| тёмная африканская ласточка | blue saw-wing (Psalidoprocne pristoptera) |
| тёмная африканская ласточка | blue saw-winged swallow (Psalidoprocne pristoptera) |
| тёмная африканская ласточка | blue rough-winged swallow (Psalidoprocne pristoptera) |
| тёмная африканская ласточка | African blue saw-wing (Psalidoprocne pristoptera) |
| тёмная африканская ласточка | blue rough-wing (Psalidoprocne pristoptera) |
| уздечковый африканский трогон | Narina's trogon (Apaloderma narina) |
| чёрная африканская ласточка | black saw-winged swallow (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная африканская ласточка | black saw-wing (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная африканская ласточка | black rough-winged swallow (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрная африканская ласточка | black rough-wing (Psalidoprocne holomelaena) |
| чёрный африканский личинкоед | black cuckoo-shrike (Campephaga flava) |
| эллиотов африканский дятел | Elliot's woodpecker (Dendropicos elliotii, Mesopicos elliotii, Polipicus elliotii) |
