| Russian | English |
| адаптивный аудиовизуальный сеанс | adaptive audio-visual session |
| аудиовизуальная презентация | audiovisual presentation |
| аудиовизуальное устройство | audio-visual unit |
| аудиовизуальные средства | audiovisuals (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| аудиовизуальные средства | audio-visual aids (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| аудиовизуальные средства | audio-visual means (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| аудиовизуальные средства для проекции учебных текстов на экран или доску | overhead projector |
| аудиовизуальные средства массовой информации | electronic media (электронные средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| аудиовизуальные средства массовой информации | online media (электронные средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| аудиовизуальный A/V объект | media object |
| аудиовизуальный примитив | primitive media object |
| аудиовизуальный экран | audio-visual screen |
| международный стандарт ISO/IEC 14496 для создания аудиовизуальной продукции | MPEG-4 (для передачи видеоданных в низкоскоростных системах мультимедиа и видеоконференций по цифровым телефонным каналам, используется стандарт развёртки с чёткостью, в 4 раза меньшей, чем в стандарте MPEG-1 (144 активных строки в кадре и 176 отсчётов в активной части строки, что позволяет снизить скорость цифрового потока до 64 кбит/с), также стандарт файловой компрессии, предназначенный специально для ТВ сигналов высокой чёткости, новое предназначение стандарта MPEG-4 в рабочих документах группы MPEG формулируется так: этот стандарт задаёт принципы работы с контентом (цифровым представлением медиаданных) для трёх областей: собственно интерактивного мультимедиа (включая продукты, распространяемые на оптических дисках и через сеть), графических приложений и цифрового телевидения, по сравнению с МPEG-2 позволяет сократить цифровой поток) |
| новые аудиовизуальные записи, выпущенные на рынок | new releases |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне | application layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сеансовом представлении | session layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне | network layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне | transport layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений | presentation layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на физическом уровне | physical layer/AV system |
| служба однонаправленного распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
| составной аудиовизуальный объект | compound media object |
| техника поточной аудиовизуальной подачи информационных данных пользователям сети Internet | streaming audio-video |
| управление аудиовизуальным материалом | media management |
| элементарный аудиовизуальный объект | primitive media object |
