| Russian | English |
| аттенюатор, величина затухания которого не может изменяться | fixed attenuator |
| аттенюатор, используемый в студийном оборудовании для введения и выведения звуковой или ТВ-программы или для ввода специальных эффектов | fader |
| аттенюатор, моделирующий потери в кабеле в зависимости от частоты | line build out (градуируется в дБ) |
| аттенюатор, обеспечивающий идеальное согласование | reflectionless pad (при котором в антенне отсутствует отражённая мощность) |
| аттенюатор оптической линии связи с плавной регулировкой интенсивности световых колебаний | continuously variable optical attenuator |
| аттенюатор с фиксированными значениями величины затухания, включаемый в оптическую волноводную линию | fixed optical attenuator |
| волоконнооптический аттенюатор | fiber optic attenuator (компонент в волоконнооптической передающей системе для уменьшения мощности оптического сигнала) |
| головка аттенюатора | attenuator probe |
| зонд аттенюатора | attenuator probe |
| оптический аттенюатор | optical attenuator (устройство, применяемое в оптической связи для ослабления уровня мощности оптического сигнала) |
| оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | longitudinal displacement attenuator |
| оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | gap loss attenuator |
| переменный аттенюатор видеосигнала | variable video attenuator |
| перестраиваемый аттенюатор | adjustable attenuator (аттенюатор, уровни затухания в котором меняются в зависимости от внутренней настройки) |
| светопропускание аттенюатора | transmission of attenuator |
| ступенчатый аттенюатор, уменьшающий мощность сигнала в дискретное число раз | stepwise-variable attenuator |
| усилитель устройство, в котором входной сигнал управляет местным источником мощности с образованием выходного сигнала, который находится в некоторой требуемой зависимости со входным сигналом и в общем имеет большую величину, чем входной сигнал, при усилении меньшем, чем 1 усилитель превращается в аттенюатор | amplifier |
| ёмкостный аттенюатор | capacity-type attenuator |
