| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота | Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic |
| mil., avia. | авиакрыло контроля морской обстановки Атлантического флота | Sea Control Wing, Atlantic |
| mil., avia. | авиакрыло ударных вертолётов Атлантического флота | Helicopter Maritime Strike Wing, Atlantic |
| mil., avia. | авиакрыло ударных истребителей Атлантического флота | Strike Fighter Wing, Atlantic |
| mil., avia. | авиалинии атлантического побережья | Atlantic Coast Airlines |
| mil., avia. | авиация Атлантического флота | Naval Air Forces, Atlantic |
| mil., avia. | авиация Атлантического флота | Air Forces, Atlantic Fleet |
| mil., avia. | авиация морской пехоты Атлантического флота | Air Fleet Marine Forces, Atlantic |
| geogr. | антарктическая зона Атлантического океана | Antarctic Atlantic |
| mil., avia. | арктические районы Атлантического океана | Polar Atlantic |
| dipl. | Ассоциация Атлантического договора | Atlantic Treaty Association (АТА) |
| Gruzovik, polit. | Ассоциация Атлантического договора ААД | ATA (Atlantic Treaty Association; учреждена 18 июня 1954 г. в Гааге; заменила Международный атлантический комитет, созданный в 1952 г. в Оксфорде; цель – "содействие улучшению взаимопонимания" общественности стран-членов НАТО; в ААД входят национальные атлантические ассоциации всех 16 государств-членов НАТО и Атлантическая ассоциация Мальты (Париж, Франция)) |
| mil. | Ассоциация Атлантического договора | Atlantic Treaty Association (ATA) |
| gen. | Ассоциация Атлантического договора | Atlantic Treaty Association |
| gen. | Ассоциация Атлантического договора, АТА | ATA, Atlantic Treaty Association (Voledemar) |
| mil. | Ассоциация Атлантического союза | Atlantic Union association |
| mil., avia. | атлантическая авиационная дивизия | Atlantic Division |
| ocean. | атлантическая акула | gata (ихт., Ginglymostoma clrratum) |
| biol. | атлантическая анчоа | silver anchovy (Anchoa argyrophanus) |
| Gruzovik, polit. | Атлантическая ассоциация молодых политических лидеров США | AAYPL (Atlantic Association of Young Political Leaders) |
| NATO | Атлантическая ассоциация молодых политических лидеров | Atlantic Association of Young Political Leaders (yevsey) |
| tech. | Атлантическая береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ | Navy shore electronics engineering activity, Atlantic |
| biol. | атлантическая длинная камбала | witch (Glyptocephalus cynoglossus) |
| biol. | атлантическая длинная камбала | pole dab (Glyptocephalus cynoglossus) |
| biol. | атлантическая длинная камбала | gray sole (Glyptocephalus cynoglossus) |
| geol. | атлантическая климатическая фаза | atlantic climate phase (lxu5) |
| ecol. | Атлантическая лаборатория океанографии и метеорологии | Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory |
| biol. | атлантическая макрелещука | Atlantic saury (Scomberesox saurus saurus) |
| biol. | атлантическая менидия | waxen silverside (Menidia menidia) |
| biol. | атлантическая менидия | Atlantic silverside (Menidia menidia) |
| biol. | атлантическая менидия | glass silverside (Menidia menidia) |
| hydrogeol. | атлантическая меридиональная опрокидывающая циркуляции | Atlantic Meridional Overturning Current (AMOC; АМОЦ MichaelBurov) |
| biol. | атлантическая миксина | Atlantic hagfish (Myxine glutinosa) |
| insur. | атлантическая многодекадная осцилляция | AMO (Atlantic multidecadal oscillation peuplier_8) |
| ecol. | Атлантическая морская лаборатория | Atlantic Marine Laboratory (США) |
| ocean. | Атлантическая мультидекадная осцилляция | Atlantic multidecadal oscillation (сокращ. AMO Dmitrarka) |
| ocean. | Атлантическая мультидекадная осцилляция | Atlantic multidecadal oscillation (сокращ. AMO Dmitrarka) |
| biol. | атлантическая нототения-звездочёт | yellowfin notie (Lindbergichthys nudifrons) |
| mil., avia. | атлантическая океанографическая группа | Atlantic Oceanographic Group |
| abbr. | Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория | AOML, Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory (Voledemar) |
| ecol. | Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория | Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory |
| mil. | Атлантическая опознавательная зона ПВО | Atlantic defense identification zone |
| meteorol. | Атлантическая опознавательная зона противовоздушной обороны | Atlantic Defense Identification Zone |
| biol. | атлантическая пеламида | Boston mackerel (Sarda sarda) |
| biol. | атлантическая пеламида | Atlantic bonito (Sarda sarda) |
| biol. | атлантическая пеламида | sarrajao (Sarda sarda) |
| biol. | атлантическая пеламида | bonito (Sarda sarda) |
| zool. | атлантическая пеламида | pelamid (Sarda sarda) |
| zool. | атлантическая пеламида | pelamyd (Sarda sarda) |
| gen. | атлантическая пеламида | skipjack (Sarda sarda) |
| mil. | Атлантическая решимость | Atlantic Resolve (операция армии США nerzig) |
| biol. | атлантическая ридлея | Atlantic ridley (Lepidochelys kempii) |
| biol. | атлантическая рыба-мичман | sapo (Nautopaedium) |
| biol. | атлантическая сайра | Atlantic saury (Scomberesox saurus saurus) |
| tech. | атлантическая сельдевая акула | porbeagle |
| biol. | атлантическая сельдевая акула | porbeagle (Lamna nasus) |
| biol. | атлантическая сельдевая акула | blue shark (Lamna nasus) |
| biol. | атлантическая сельдевая акула | blue dog (Lamna nasus) |
| biol. | атлантическая сельдь | common herring (Clupea harengus harengus) |
| biol. | атлантическая сельдь | Labrador herring (Clupea harengus harengus) |
| biol. | атлантическая сельдь | Atlantic herring (Clupea harengus harengus) |
| biol. | атлантическая сельдь | sea herring (Clupea harengus harengus) |
| biol. | атлантическая сельдь | English herring (Clupea harengus harengus) |
| forestr. | атлантическая скумбрия | mackerel |
| mil. | Атлантическая солидарность | Atlantic solidarity (военно-политическая концепция НАТО) |
| mil. | Атлантическая солидарность | Atlantic solidarity (военно-политическая концепция НАТО) |
| mil. | Атлантическая стратегия | Atlantic strategy (стратегическая концепция оказания решающего влияния на обстановку в районе Атлантического океана) |
| forestr. | атлантическая треска | cod |
| biol. | атлантическая треска | Atlantic cod (Gadus morhua morhua) |
| hist. | Атлантическая хартия | the Atlantic Charter (программный документ антигитлеровской коалиции, подписанный в августе 1941 года) |
| insur. | атлантические порты США | U.S.A. (Atlantic) ports (N.R. - Northern Range; северный рендж) |
| cook. | атлантические устрицы | Atlantic oysters (5-12 см 13.05) |
| abbr. | Атлантические ядерные силы | ANF, Atlantic Nuclear Force (Voledemar) |
| gen. | Атлантические ядерные силы | Atlantic Nuclear Force |
| meteorol. | Атлантический антициклон | Atlantic high |
| meteorol. | атлантический антициклон | Atlantic high |
| biol. | атлантический белобокий дельфин | Atlantic white-sided porpoise (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | white-sided southern (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический белобокий дельфин | white-sided bottlenose (Lagenorhynchus acutus) |
| biol. | атлантический белобокий дельфин | jumper (Lagenorhynchus acutus) |
| biol. | атлантический белобокий дельфин | white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| biol. | атлантический белобокий дельфин | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| wood. | атлантический белый кедр | Atlantic white cedar (Cedrus thyoides) |
| biol. | атлантический большеголов | orange roughly (лат. Hoplostethus atlanticus Cranberry) |
| hist., Makarov. | Атлантический вал | Atlantic Wall |
| amer. | Атлантический гидрографический центр | Atlantic Marine center |
| biol. | атлантический гидролаг | deepwater chimaera (Hydrolagus affinis) |
| biol. | атлантический гитарник | black-chinned guitarfish (Rhinobatos cemiculus) |
| biol. | атлантический голубой марлин | blue marlin (Makaira nigricans) |
| biol. | атлантический голубой марлин | Atlantic blue marlin (Makaira nigricans) |
| biol. | атлантический длиннопёрый лещ | big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| biol. | атлантический землерой | river steenbras (Lithognathus mormyrus) |
| ecol. | Атлантический Иберийско-африканский регион | Atlantic-Iberian-African region |
| dipl. | Атлантический институт | Atlantic Institute (of International Affairs; международных отношений, АИМО) |
| mil., avia. | Атлантический испытательный полигон | Atlantic Test Range |
| mil., avia. | атлантический ракетный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Atlantic Test Range |
| tech. | Атлантический испытательный ракетный полигон | Atlantic missile test range |
| mil., avia. | Атлантический испытательный центр фирмы "Боинг" | Boeing Atlantic Test Center |
| cook. | атлантический кальмар | Atlantic squid |
| NATO | Атлантический комитет по образованию | Atlantic Education Committee (yevsey) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | Atlantic white-sided porpoise (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | jumper (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | white-sided southern (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический короткоголовый дельфин | white-sided bottlenose (Lagenorhynchus acutus) |
| ecol. | атлантический лес | atlantic forest (область тропического и субтропического дождевого леса, тропического сухого леса, тропических саванн и мангровых лесов, простирающихся вдоль атлантического побережья Бразилии от штата Риу-Гранди-ду-Норти на севере до штата Риу-Гранди-ду-Сул на юге, а также внутриматериковая часть суши до Парагвая и аргентинской провинции Мисионес Lavrin) |
| biol. | атлантический лосось | summer salmon (Salmo salar) |
| biol. | атлантический лосось | Atlantic salmon |
| hydrobiol. | атлантический лосось, впервые возвращающийся в пресную воду | grilse |
| hydrobiol. | атлантический лосось, впервые возвращающийся в пресную воду | gray salmon |
| biol. | атлантический малый тунец | little tunny (Euthynnus alletteratus) |
| biol. | атлантический малый тунец | mackerel tuna (Euthynnus alletteratus) |
| biol. | атлантический малый тунец | little tuna (Euthynnus alletteratus) |
| biol. | атлантический малый тунец | Atlantic little tunny (Euthynnus alletteratus) |
| biol. | атлантический маслюк | rock eel (Pholis gunnellus) |
| biol. | атлантический менхэден | Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus) |
| biol. | атлантический минтай | Atlantic pollack (Theragra finmarchica) |
| biol. | атлантический минтай | Atlantic pollack |
| biol. | атлантический морж | Atlantic walrus (Belk) |
| biol. | атлантический морской лещ | Ray's sea bream (Brama brama) |
| biol. | атлантический морской лещ | Atlantic pomfret (Brama brama) |
| tech. | Атлантический научно-исследовательский центр министерства обороны | Defense Research Establishment, Atlantic |
| mil. | Атлантический океан | Atlantic |
| gen. | Атлантический океан | the Great Lake |
| slang | Атлантический океан | the big pond |
| slang | Атлантический океан | herring pond |
| slang | Атлантический океан | the Big Ditch |
| slang | Атлантический океан | big drink (с 1915 г.) |
| navig. | Атлантический океан | atlantic (the A.) |
| Makarov. | Атлантический океан | the Ditch |
| nautic. | Атлантический океан | Atlantic ocean |
| nautic. | Атлантический океан | big ashtray (Taras) |
| mil., lingo | Атлантический океан | big pond (MichaelBurov) |
| geogr. | Атлантический океан | the Atlantic Ocean |
| mil., lingo | Атлантический океан | Big Ditch (MichaelBurov) |
| nautic. | Атлантический океан | atlantic |
| Makarov., geogr. | Атлантический океан | the Atlantic |
| gen. | Атлантический океан | the Western Ocean |
| Makarov., geogr. | Атлантический океан | the Atlantic ocean |
| gen. | Атлантический океан | the big drink |
| mil., avia. | атлантический оперативный центр управления | Atlantic command operational control center |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | white-sided southern (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | Atlantic white-sided porpoise (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | jumper (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | атлантический острорылый дельфин | white-sided bottlenose (Lagenorhynchus acutus) |
| biol. | атлантический осётр | Atlantic sturgeon (Acipenser sturio) |
| biol. | атлантический осётр | sturgeon (Acipenser sturio) |
| tech. | атлантический осётр | sturgeon |
| biol. | атлантический осётр | sea sturgeon (Acipenser sturio) |
| ocean. | атлантический осётр | sturgeon (Acipenser sturio L.) |
| biol. | атлантический осётр | common sturgeon (Acipenser sturio) |
| biol. | атлантический осётр | Baltic sturgeon (Acipenser sturio) |
| IMF. | Атлантический отдел | Atlantic Division |
| ocean. | атлантический палоло | Atlantic palolo (Eunice fucata) |
| biol. | атлантический палтус | Atlantic halibut (Hippoglossus hipoglossus) |
| biol. | атлантический палтус | true halibut (Hippoglossus hipoglossus) |
| biol. | атлантический парусник | Atlantic sailfish (Istiophorus albicans) |
| biol. | атлантический пилорыл | lobe-tailed sawfish (Pristis perrotteti) |
| mil., navy | Атлантический подводный флот | Submarine Forces, Atlantic (ВМС США Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | атлантический полигон для испытания БР | Atlantic Ballistic Missile Range |
| mamm. | атлантический пятнистый дельфин | Gulf Stream spotted dolphin (Stenella pernettyi) |
| mamm. | атлантический пятнистый дельфин | long-snouted dolphin (Stenella pernettyi) |
| mamm. | атлантический пятнистый дельфин | Atlantic spotted dolphin (Stenella pernettyi) |
| abbr. | Атлантический ракетный испытательный полигон | AMR (США) ист. Atlantic Missile Range Voledemar) |
| abbr. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic Missile Range (США Voledemar) |
| mil., avia. | атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic Test Site |
| mil. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic missile test range |
| mil. | Атлантический ракетный полигон | Atlantic missile range |
| mil. | Атлантический резервный флот | Atlantic Reserve fleet |
| zool. | атлантический ремнезуб | Sowerby's whale (Mesoplodon bidens; Mesoplodon densirostris) |
| mamm. | атлантический ремнезуб | Sowerby's beaked whale (Mesoplodon bidens) |
| mamm. | атлантический ремнезуб | North Sea beaked whale (Mesoplodon bidens) |
| biol. | атлантический ремнезуб | Sowerby's whale (Mesoplodon bidens) |
| meteorol. | атлантический сезон ураганов | Atlantic hurricane season (AMlingua) |
| mil. | Атлантический совет | Atlantic Council |
| abbr. | Атлантический совет НАТО | AC, Atlantic Council (Voledemar) |
| gen. | Атлантический совет НАТО | Atlantic Council |
| mil. | Атлантический совет США | Atlantic Council of the US |
| mil. | атлантический союз | Atlantic alliance |
| biol. | атлантический тарпон | savanilla (Megalops atlanticus) |
| biol. | атлантический тарпон | silver king (Megalops atlanticus) |
| biol. | атлантический тарпон | savalle (Megalops atlanticus) |
| mil. | Атлантический театр войны | Atlantic theater of war |
| geogr. | Атлантический тип | Atlantic type (olga garkovik) |
| navig. | атлантический тип береговой линии | Atlantic coastline |
| biol. | атлантический томкод | frostfish (Microgadus tomcod) |
| ecol. | Атлантический тропический эксперимент | Atlantic Tropical Experiment |
| ocean. | атлантический тунец | horse mackerel (Thunnus secundodorsalis) |
| biol. | атлантический тунец | black-finned tuna (Thunnus atlanticus) |
| ornit. | атлантический тупик | puffin (Fratercula arctica) |
| biol. | атлантический тупик | Atlantic puffin (Fratercula arctica) |
| mil. | Атлантический флот | Atlantic Fleet |
| busin. | Атлантический фонд инноваций | AIF (Atlantic Innovation Fund Ying) |
| oil | атлантический хлор-каротаж | atlantic chlorinlog |
| ornit. | атлантический хохотун | laughing gull (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| tech. | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic undersea test and evaluation center |
| USA | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center |
| mil., avia. | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center |
| mil., avia. | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center |
| mil., avia. | Атлантический центр лётных испытаний ракет | Atlantic Missile Flight Center |
| tech. | Атлантический центр научно-технической разведки ВМФ | Navy scientific and technical intelligence center, Atlantic |
| mil. | Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center |
| Gruzovik, mil. | Атлантический центр подводных испытаний и исследований | AUTEC (Atlantic Underwater Test and Evaluation Center) |
| biol. | атлантический чистик | sea pigeon (Cepphus grylle) |
| biol. | атлантический чистик | black guillemot (Cepphus grylle) |
| Gruzovik, ornit. | атлантический чистик | dovekie (Cepphus grylle) |
| biol. | атлантический чистик | short-billed guillemot (Cepphus grylle) |
| gen. | атлантический чистик | black guillemot (Cepphus carbo) |
| Makarov. | Атлантический эксперимент по дистанционным измерениям | Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment (ARSLOE) |
| ecol. | Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям | Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment |
| ecol. | Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям океана | Atlantic Remote Sensing Land Ocean Experiment |
| ecol. | Атлантический эксперимент по изучению пассатов | Atlantic Trade Wind Experiment |
| USA | атлантическое нью-йоркское время | AST |
| geogr. | атлантическое время | Atlantic |
| el. | Атлантическое время | Atlantic Standard time |
| USA | атлантическое нью-йоркское время | Atlantic Standard Time |
| tech. | атлантическое время | Atlantic time |
| el. | Атлантическое дневное время | Atlantic Day time |
| mil., avia. | атлантическое дневное время | Atlantic daylight time |
| mil. | Атлантическое командование ВС США, командование ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic Command |
| mil., avia. | Атлантическое командование обслуживания перевозок на театре военных действий | Atlantic Transportation Terminal Command |
| insur. | атлантическое летнее время | Atlantic Daylight Saving Time |
| mil. | Атлантическое побережье | Atlantic coast line |
| slang | Атлантическое побережье США | Coast (MichaelBurov) |
| gen. | Атлантическое побережье США | USAC (US Atlantic Coast ABelonogov) |
| mil. | атлантическое поясное время | Atlantic standard time |
| nautic. | атлантическое поясное время | Atlantic standard time (для атлантического побережья Канады) |
| Makarov. | Атлантическое поясное время | Atlantic Standard Time |
| gen. | атлантическое поясное время | AST |
| mil., avia. | база десантных сил Атлантического флота | naval amphibious base, Atlantic |
| mil., avia., obs. | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris missile facility, Atlantic Fleet |
| mil., avia. | базы авиации военно-морских сил США в Атлантическом океане | naval air facilities, Atlantic |
| mil., avia. | базы военно-морских сил в зоне Атлантического океана | naval facilities, Atlantic |
| mil., avia. | базы военно-морских сил в зоне Атлантического океана | naval bases, Atlantic |
| mil. | безопасная переброска подкреплений на Европейский ТВД через Атлантический океан | transatlantic safe reinforcement passage |
| geol. | берег атлантического типа | transversal coast (lxu5) |
| Makarov. | берег атлантического типа | Atlantic-type coast |
| geol. | берег атлантического типа | discordant coast (lxu5) |
| Makarov. | береговая линия атлантического типа | Atlantic-type coastline |
| mil., avia. | Британский Атлантический комитет | British Atlantic Committee |
| gen. | в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг | on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg (Taras) |
| mil., navy | в строю, в составе Атлантического флота | AA (статус корабля; active, Atlantic Fleet Углов) |
| mil. | ВВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic |
| tech. | Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Атлантическом регионе | Supreme Allied Commander Atlantic |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Атлантического командования вооружённых сил США | Air Forces, Atlantic Command |
| mil., avia. | военно-воздушные силы США на Атлантическом театре военных действий | United States Air Force, Atlantic |
| mil., avia. | военно-морские базы Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| mil., avia. | военно-морские станции Атлантического флота | naval stations, Atlantic |
| mil., avia. | военный полигон Атлантического флота | Atlantic fleet weapon range |
| Makarov. | войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан | troopships were convoyed across the Atlantic |
| Makarov. | войсковые транспорты конвоировались через Атлантический океан | the troopships were convoyed across the Atlantic |
| gen. | войсковые транспорты конвоировать через Атлантический океан | the troopships were convoyed across the Atlantic |
| Gruzovik, mil. | Восточная атлантическая зона НАТО | EASTLANT (Eastern Atlantic Area) |
| mil., avia. | восточный район Атлантического океана | Atlantic ocean region-East |
| mil. | командование ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic command |
| tech. | "всем командованиям Атлантического флота" | all commands, Atlantic |
| mil., avia. | вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане | Navy auxiliary air stations, Atlantic |
| mil., avia. | вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Атлантическом океане | Navy auxiliary air stations, Atlantic |
| gen. | вход в Ла-Манш из Атлантического океана | chops of the Channel |
| mil. | Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам стран Атлантического союза | General Agreement on Tariffs and Trade |
| mil. | ГК ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic commander-in-chief |
| biol. | голубоглазка атлантическая | eastern blue-eyed grass (Sisyrinchum atlanticum) |
| biol. | голубой атлантический гусь | greater snow goose (Anser caerulescens atlanticus) |
| mil. | группа сил специального назначения Атлантического флота | Atlantic Fleet Special Forces team |
| nautic. | десантные силы в атлантическом океане | atlantic (США) |
| nautic. | десантные силы в атлантическом океане | amphibious forces (США) |
| mil. | директор Атлантического НИИ | Director of the Atlantic Institute (НАТО) |
| gen. | живущий по другую сторону Атлантического океана | transatlantic |
| gen. | живущий по ту сторону Атлантического океана | transatlantic |
| Gruzovik, mil. | Западно-Атлантическая зона НАТО | WESTLANT (Western Atlantic Area) |
| mil., avia. | западный район Атлантического океана | Atlantic ocean region-West |
| Gruzovik, mil. | зона Атлантического океана НАТО | OCEANLANT (Ocean Sub-Area Atlantic) |
| mil., avia. | инструкции для торговых судов по прокладке маршрутов у Атлантического побережья | mercantile Atlantic coastal routing instructions |
| mil., avia. | канадская атлантическая зона | Canadian Atlantic Subarea |
| hydrobiol. | категория губок, добываемых на островах у атлантических побережий Америки | hard-head sponge |
| biol. | клещик паутинный атлантический | strawberry spider mite (Tetranychus atlanticus) |
| mil., avia. | командование боевой подготовки Атлантического флота | fleet training command, Atlantic |
| mil., avia. | командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | Atlantic Command |
| Gruzovik, mil. | Командование ВС США в зоне Атлантического океана | LANTCOM (Atlantic Command) |
| mil. | Командование научно-исследовательскими разработками в атлантической зоне | RFEC Atlantic (Белая Белка) |
| mil. | командование обслуживания транспортных терминалов в зоне Атлантического океана | Atlantic Transportation Terminal Command |
| mil., avia. | командование разведки в зоне Атлантического океана | Atlantic Intelligence Command |
| mil., avia. | командующий авиацией Атлантического флота США | Commander, Air Force, US Atlantic Fleet |
| mil., navy | командующий Атлантическим подводным флотом | COMSUBLANT (ВМС США; сокр. от "Commander, Submarine Force, Atlantic" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Командующий Атлантическим флотом США | CINCLANT (Commander-in-Chief, Atlantic Fleet) |
| mil., avia. | командующий Атлантическим флотом США | Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet |
| Gruzovik, mil. | Командующий в зоне Атлантического океана НАТО | COMOCEANLANT (Commander, Atlantic Ocean Subarea) |
| Gruzovik, mil. | Командующий ВМА в Центрально-атлантической зоне | COMMAIRCENTLANT (Commander, Maritime Air Force, Central Atlantic Subarea) |
| mil., avia. | командующий десантным соединением Атлантического флота США | Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet |
| mil., avia. | командующий морской пехотой атлантического флота | Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic |
| mil., avia. | командующий полигона Атлантического флота США | Commander, Atlantic Fleet Weapons Range |
| ecol. | Комиссия по делам рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| ecol. | Комиссия по морскому рыболовству штатов Атлантического побережья | Atlantic States Marine Fisheries Commission (США) |
| gen. | Комиссия по промыслу тюленей Атлантического океана | Sealing Commission for the North-West Atlantic |
| gen. | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана | Sealing Commission for the North-East Atlantic |
| ecol. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | NEAFC |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | North East Atlantic Fisheries Commission |
| gen. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | Northeast Atlantic Fisheries Commission (Великобритания) |
| org.name. | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| org.name. | Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| org.name. | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| ecol. | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (1982) |
| org.name. | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean |
| mil. | Консультативная группа по вопросам атлантической политики | Atlantic Policy Advisory Group (APAG) |
| NATO | Консультативная группа по вопросам атлантической политики | Atlantic Policy Advisory Group |
| mil., avia., NATO | Консультативная группа по вопросам атлантической политики | Atlantic Policy Advisory Group |
| ecol. | Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана | South-West Atlantic Fishery Advisory Commission |
| org.name. | Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов в юго-восточной части Атлантического океана | Conference of Plenipotentiaries on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| ecol. | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics |
| Makarov. | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| zool. | крупный атлантический скат | barn-door skate (Raja laevis) |
| mil., avia. | крыло авиатранспортной службы военно-морских сил в зоне Атлантического океана | Naval Air Transport Service, Atlantic Wing |
| avia. | лётчик, пересёкший Атлантический океан | ocean flier (Andrey Truhachev) |
| avia. | лётчик, пересёкший Атлантический океан | Atlantic crosser (Andrey Truhachev) |
| avia. | лётчик, пересёкший Атлантический океан | transatlantic aviator (Andrey Truhachev) |
| ecol. | Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries |
| ecol. | Международная комиссия по контролю за лососевыми в Атлантическом океане | Atlantic Sea Run Salmon Commission |
| ecol. | Международная комиссия по охране атлантического тунца | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| ecol. | Международная комиссия по охране атлантического тунца | International Commission for Conservation of Atlantic Tunas (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries (США) |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries |
| int.rel. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| gen. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (Канада) |
| gen. | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовству в юго-восточной части Атлантического океана | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| org.name. | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| int.rel. | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов | ICCAT |
| org.name. | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| ecol. | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана | International Convention for the North-West Atlantic Fisheries (1949) |
| org.name. | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| ecol. | Международная конвенция о сохранении атлантического тунца | International Convention for Conservation of Atlantic Tunes (1966) |
| gen. | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| gen. | Международное движение за Атлантический союз | International Movement for Atlantic Union |
| ecol. | Международный фонд сохранения атлантического лосося | International Atlantic Salmon Foundation |
| tech. | метеорологическая станция в северной части Атлантического океана | North Atlantic ocean station |
| org.name. | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| mil., avia. | минно-тральные силы Атлантического флота | Mine Warfare Force, Atlantic |
| Makarov. | морское путешествие через Атлантический океан было очень трудным из-за шторма | the passage across the Atlantic was very rough |
| mil. | морской десантный корпус Атлантического флота | ACAF (сокр от Amphibious Corps, Atlantic Fleet Углов) |
| book. | на европейской, "нашей" стороне атлантического океана | cisatlantic |
| gen. | на европейской стороне Атлантического океана | cisatlantic |
| gen. | на этой стороне Атлантического океана | cisatlantic |
| gen. | на этой стороне атлантического океана | cisatlantic (т. е. на той стороне, где находится говорящий) |
| gen. | научные исследования Атлантического шельфа | scientific exploration of the Atlantic shelf |
| gen. | находящийся или живущий по другую сторону Атлантического океана | transatlantic |
| gen. | находящийся по другую сторону Атлантического океана | transatlantic |
| mil., avia. | объединённое командование Атлантического флота США | All Commands, U.S. Atlantic Fleet |
| dipl. | Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана | LANTCOM, Atlantic Command |
| dipl. | Объединённое командование США в зоне Атлантического океана | Atlantic Command |
| dipl. | Объединённое командование США в зоне Атлантического океана | LANTCOM |
| mil., avia. | объекты военно-морских сил в зоне Атлантического океана | naval facilities, Atlantic |
| tech. | обыкновенная атлантическая акула | mackerel shark |
| geol. | окраина атлантического типа | passive margin |
| Makarov. | омываемый Атлантическим океаном | washed by the Atlantic |
| Makarov. | омываемый водами Атлантического океана | bathed by the waters of the Atlantic Ocean |
| Makarov. | она живёт на побережье Атлантического океана | she lives on the Atlantic seaboard |
| mil. | оперативный отдел Атлантического ракетного полигона | Atlantic Missile Range Operations Office |
| polit. | операция "Атлантическая решимость" | Operation Atlantic Resolve (Официально операция Atlantic Resolve (Атлантическая решимость) был запущена под эгидой НАТО в апреле 2014 г. в трёх странах Балтии и Польше по инициативе Соединенных Штатов. VLZ_58) |
| org.name. | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | Northwest Atlantic Fisheries Organization |
| mil., hist. | Организация южно-атлантического договора | Southern Atlantic Treaty Organization |
| ecol. | Осло-Парижская конвенция 1992 г. о защите северо-восточного региона Атлантического океана от загрязнений | OSPAR (25banderlog) |
| gen. | острова Атлантического океана | Atlantic islands |
| mil., avia. | отдел связи Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Range Communication |
| mil., avia. | отряд дирижаблей Атлантического флота США | Fleet Airships, Atlantic |
| mil., avia. | патрульно-разведывательное авиакрыло Атлантического флота | Patrol and Reconnaissance Wing Atlantic |
| mil. | переброска через Атлантический океан | transatlantic lift |
| Makarov. | перелетать через Атлантический океан | fly the Atlantic |
| Makarov. | перелететь в одиночку Атлантический океан | fly solo across the Atlantic |
| Makarov. | перелететь через Атлантический океан | fly the Atlantic |
| gen. | перелететь через Атлантический океан | hop the pond (Ремедиос_П) |
| gen. | перелететь через Атлантический океан | hop the Atlantic |
| Makarov. | пересекать Атлантический океан | take the ferry |
| Makarov. | пересечь Атлантический океан | cross the Atlantic |
| gen. | пересечь Атлантический океан | voyage across the Atlantic |
| tech. | плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | mobile Atlantic range station |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Tracking Ship |
| Makarov. | побережье Атлантического океана | Atlantic seaboard |
| Makarov. | побережье Атлантического океана | the Atlantic seaboard |
| mil., avia. | подвижная дальномерная радиолокационная станция Атлантического флота военно-морских сил США | mobile Atlantic range station |
| mil., avia. | полигон испытания вооружений Атлантического флота | Atlantic Fleet Weapon Range |
| mil., avia. | полигонные средства Атлантического флота | Atlantic Fleet range support facility |
| Gruzovik | полярно-атлантический | polar-Atlantic |
| econ. | порты американского побережья Атлантического океана | Northern range |
| Gruzovik, econ. | порты Атлантического побережья США | US AT (US Atlantic ports) |
| busin. | порты Атлантического побережья США | US Atlantic ports |
| ocean. | порты атлантического побережья США | Atlantic range |
| busin. | порты Атлантического побережья США | US AT |
| Makarov. | порты атлантического побережья США | Atlantic Range |
| gen. | посреди Атлантического океана | in mid-Atlantic |
| Gruzovik, mil. | Представитель Командующего ударного Атлантического флота в Европе НАТО | COMSTRIKFLTLANTREPEU (Commander, Striking Fleet Atlantic Representative in Europe) |
| ecol. | Программа изучения ресурсов Атлантического океана | Atlantic Water Resources Program |
| biol. | пёстрый атлантический буревестник | Cory's shearwater (лат. Calonectris diomedea time_bandit) |
| mil., avia. | рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США | Fleet Work Study Group, Atlantic |
| tech. | район Атлантического океана | Atlantic Ocean region |
| mil. | район Атлантического океана | Atlantic ocean area |
| comp. | регион Атлантического океана | Atlantic ocean region |
| mil. | региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана | North Atlantic Ocean Regional Planning Group |
| org.name. | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| mil. | региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана | North Atlantic Ocean Regional Planning Board |
| mil., avia. | резервный Атлантический флот | Atlantic Reserve Fleet |
| Makarov. | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | the St. Lawrence empties itself into the Atlantic |
| Makarov. | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | St. Lawrence empties itself into Atlantic |
| Makarov. | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | St. Lawrence empties itself into Atlantic |
| Makarov. | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | the St. Lawrence empties itself into the Atlantic |
| gen. | река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан | St. Lawrence empties into Atlantic |
| mil. | СВ США и зона Атлантического океана | Atlantic |
| Makarov. | северная и южная части Атлантического и Тихого океанов, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| environ. | северная часть Атлантического океана | North Atlantic Ocean (The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean; Северная часть Атлантического океана, протянувшаяся от экватора до Северного Ледовитого океана) |
| Makarov. | северная часть Атлантического океана | North Atlantic Ocean |
| dipl. | северные и южные части Тихого и Атлантического океанов и Индийский океан | the seven seas |
| shipb. | северные порты американского побережья Атлантического океана | Northern Range |
| ocean. | северные порты атлантического побережья США | Northern range |
| mil., avia. | северный район восточной части Атлантического океана | Northern Subarea, Atlantic |
| ocean. | северо-атлантическая глубинная и придонная вода | North-Atlantic deep and bottom water |
| Gruzovik, mil. | Северо-Атлантическая зона НАТО | NORLANT (Northern Atlantic Sub Area) |
| geol. | Северо-Атлантическая КМП | NALIP (estherik) |
| zool. | Северо-Атлантическая комиссия по морским млекопитающим | North Atlantic Marine Mammal Commission (lew3579) |
| ocean. | северо-атлантическая промежуточная вода | North-Atlantic intermediate water |
| NATO | Северо-Атлантический альянс | North-Atlantic Alliance |
| ecol. | Северо-Атлантическое колебание | North Atlantic Oscillation (САК; NAO; Северо-атлантическое колебание заключается в противоположных по знаку изменениях барометрического давления у берегов Исландии и Азорских островов. Поэтому оно соответствует колебаниям силы главных западных ветров, направленных через Атлантику в Европу, и, следовательно, колебаниям сопутствующих циклонов с соответствующими фронтальными системами. she-stas) |
| geogr. | северо-восточная зона Атлантического океана | Northeast Atlantic |
| gen. | северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим | North-east Passage |
| geogr. | северо-западная зона Атлантического океана | Northwest Atlantic |
| gen. | северо-западный морской путь, связывающий Атлантический океан с Тихим | North-west Passage |
| mil., avia. | северо-западный район Атлантического океана | Northwest Atlantic |
| meteorol. | сезон атлантических ураганов | Atlantic hurricane season (wikipedia.org AMlingua) |
| agric. | сельдь атлантическая | Atlantic herring |
| mil. | силы и средства Атлантической зоны ПВО | Atlantic Air Defense force (НАТО) |
| mil. | силы морской пехоты в зоне Атлантического флота | Marine Forces Atlantic (MARFORLANT, термин устарел, и заменен Marine Forces Command Киселев) |
| abbr. | силы МП в зоне Атлантического океана | US Marine Corps Forces, Atlantic (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | силы подводных лодок в Восточно-Атлантической зоне НАТО | SUBEASTLANT (Submarine Force, Eastern Atlantic Area) |
| Gruzovik, mil. | силы подводных лодок в Западно-Атлантической зоне НАТО | SUBWESTLANT (Submarine Force, Western Atlantic Area) |
| gen. | сильный ураган обрушился на атлантическое побережье | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| gen. | сильный ураган пронёсся над атлантическим побережьем | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| gen. | сильный ураган прошёл над атлантическим побережьем | a strong gale swept down on the Atlantic coast |
| tech. | система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья | Atlantic airborne early warning |
| navig. | система навигационной информации, передаваемой по радио, для юго-восточной части Атлантического океана и юго-западной части Индийского океана | NAVSAT |
| mil., avia. | система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана | Atlantic airborne early warning |
| tech. | система связи в северной части Атлантического океана | North Atlantic communications (США) |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| biol. | сисюринхий атлантический | eastern blue-eyed grass (Sisyrinchum atlanticum) |
| mil., avia. | склад сухопутных войск атлантического региона | Atlantic army depot |
| mil., avia. | склады снабжения военно-морских сил в зоне Атлантического океана | naval supply depots, Atlantic |
| ecol. | Совместные исследования в северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic |
| ecol. | Совместные исследования северной части восточно-центрального района Атлантического океана | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern CentralAtlantic |
| ecol. | Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди | Agreement Concerning the Regulation of Fishing of the Atlantic-Scandinavian Herring (1973) |
| org.name. | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| geol. | Срединно-Атлантический хребет | Mid-Atlantic Ridge (Rudy) |
| tech. | средне-атлантическое поясное время | Atlantic standard time |
| mil. | средняя часть Атлантического океана | Black Pit (Taras) |
| abbr. | стандартное атлантическое время | AST, Atlantic Standard Time (Voledemar) |
| IT | стандартное атлантическое время | Atlantic standard time (unact.ru Bricker) |
| gen. | стандартное атлантическое время | Atlantic Standard Time |
| gen. | страны бассейна Атлантического океана | Atlantic world (dreamjam) |
| gen. | суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан | ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic |
| tech. | телефонная линия радиосвязи в северной части Атлантического океана | North Atlantic radiotelephone |
| USA | торговое наименование для южной жёлтой сосны на Атлантическом побережье | Georgia pine |
| nautic. | транс-атлантический лайнер | Atlantic liner |
| mil., avia. | транспортное крыло авиации Атлантического флота | naval air transport wing, Atlantic |
| amer. | транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения | Atlantic coastwise water carriers |
| amer. | транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения | Atlantic and inland water carriers |
| tech. | тренажёр бортового электронного оборудования авиации Атлантического флота США | fleet airborne electronics training unit, Atlantic |
| navig. | узкая часть Атлантического океана | Atlantic narrows (между Бразилией и Либерией) |
| sl., drug. | узкий проход, связывающий Карибское море с Мексиканским заливом и Атлантическим океаном, где наиболее вероятно задержание правоохранительными органами кораблей, перевозящих контрабандные партии наркотиков | choke point |
| hist. | немецкий укреплённый "Атлантический вал" | Westwall (Vishera) |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Atlantic Fleet Polaris Material Office |
| mil., avia., obs. | управление материально-техническим обеспечением программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris materiel office, Atlantic |
| mil., avia. | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Атлантического флота | naval ordnance systems support office, Atlantic |
| gen. | ураган СО СНЕГОМ, приходящий на северо-восточное побережье США с Атлантического океана | Nor'easter (kisseemmee) |
| mil., avia. | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США | Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic |
| mil., avia. | учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота | Atlantic fleet training support facilities |
| mil., avia. | учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота | Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Атлантического флота | nuclear weapons training center, Atlantic |
| mil. | флотские силы морской пехоты Атлантического флота США | Fleet Marine Force, Atlantic (FMFLANT Киселев) |
| tech. | центр аудиовизуального наблюдения Атлантического флота | Atlantic Fleet audio-visual center |
| tech. | Центр оперативного управления командующего Атлантическим флотом | Atlantic Fleet Commander Operational Control Center |
| mil., avia. | Центр программирования вычислительных систем Атлантического флота США | Fleet Computer Programming Center, Atlantic |
| tech. | центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота | fleet computer programming center, Atlantic |
| mil., avia. | центр управления материально-техническим обеспечением авиации Атлантического флота | Naval Air Logistics Control Office, Atlantic |
| geol. | Центральная атлантическая магматическая область | Central Atlantic Magmatic Province (CAMP second opinion) |
| Gruzovik, mil. | Центрально-атлантическая зона НАТО | CENTLANT (Central Atlantic Subarea) |
| gen. | чистик атлантический | dovekie (Cepphus grylle) |
| gen. | штаты Атлантического побережья США | Eastern States |
| gen. | штилевая полоса Атлантического Океана | horse latitudes (северные широты от 30 до 35 градусов) |
| Gruzovik, econ. | Экономическое сообщество стран Атлантического региона | AES (Atlantic Economic Society) |
| ecol. | Эксперимент по изучению западной части Атлантического океана | Western Atlantic Ocean Experiment |
| amer. | экстренное предупреждение об опасности судоходства в атлантическом океане | hydrolant |
| Makarov. | юг Атлантического океана вдоль 190 южной широты | south Atlantic ocean, 190 S |
| geogr. | юго-восточная зона Атлантического океана | Southeast Atlantic |
| geogr. | юго-западная зона Атлантического океана | Southwest Atlantic |
| meteorol. | Южная Америка и южная часть Атлантического океана | South America and South Atlantic Ocean |
| astr. | Южная Атлантическая аномалия геомагнитного поля | South Atlantic Anomaly |
| environ. | южная часть Атлантического океана | South Atlantic Ocean (An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands; Океан к югу от экватора между восточным побережьем Южной Америки и западным побережьем Африки, протянувшийся к югу до Антарктиды, включая пролив Дрейка, Южные Сэндвичевы острова и Фолклендские острова) |
| Makarov. | южная часть Атлантического океана | South Atlantic Ocean |
| mil., avia. | Южно-Атлантический аэронавигационный район | South Atlantic Air Navigation Region |
| mil., tech., amer. | Южно-Атлантический инженерный округ | South Atlantic Division |
