| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | Австралийская ассоциация асфальтовых и бетонных покрытий | AAPA (Australian Asphalt Pavement Association Vikik) |
| road.wrk. | агрегат для струйного мелкого и ямочного ремонта асфальтового полотна | spray injection patcher (путем струйного нанесения асфальтово-битумной массы translator911) |
| O&G. tech. | асфальтовая битуминозная порода | asphaltic rock |
| geol. | асфальтовая битуминозная порода | asphalt rock |
| cyc.sport, skateboard. | асфальтовая болезнь | road rash (igisheva) |
| construct. | асфальтовая взлётно-посадочная полоса | asphalt runway |
| construct. | асфальтовая вкладка | asphalt board strip (для швов дорожных плит) |
| mining. | асфальтовая горная порода | pit asphalt |
| cem. | асфальтовая горная порода | rock asphalt |
| O&G, oilfield. | асфальтовая горная порода | asphalt rock |
| tech. | асфальтовая дорожная одежда | black top |
| tech. | асфальтовая дорожная одежда | asphalt top |
| Makarov. | асфальтовая дорожная одежда | asphalt surface top |
| cem. | асфальтовая заливка для швов | asphalt grout (смесь битума с асфальтирующей добавкой и песком) |
| mil., tech. | асфальтовая заливка для швов | asphalt mortar |
| oil | асфальтовая замазка | asphaltic cement |
| O&G, oilfield. | асфальтовая замазка | asphalt cement |
| construct. | асфальтовая заплатка | asphalt patch, asphalt repair (DiBor) |
| construct. | асфальтовая изоляция | asphalt insulation |
| mil., tech. | асфальтовая изоляция | bitumen lining |
| construct. | асфальтовая краска | asphalt varnish |
| oil | асфальтовая краска | asphalt paint |
| construct. | асфальтовая краска | bituminous paint |
| road.constr. | асфальтовая крошка | crushed asphalt ('More) |
| el. | асфальтовая лаковая эмаль | bitumastic enamel |
| oil | асфальтовая мастика | bituminous cement |
| oil | асфальтовая мастика | asphaltic cement |
| oil | асфальтовая мастика | asphalt cement |
| tech. | асфальтовая мастика | asphalt mastic |
| tech. | асфальтовая мастика | asphaltic mastic |
| tech. | асфальтовая мастика | asphalt grout |
| tech. | асфальтовая мастика | mastic asphalt |
| construct. | асфальтовая мастика | bituminous mastic |
| construct. | асфальтовая мастика | mineral-filled asphalt |
| construct. | асфальтовая мастика | bitumen mastic |
| mining. | асфальтовая мастика | bituminous mastic (для влагоизоляции) |
| mil., tech. | асфальтовая мастика | bitumastic |
| cem. | асфальтовая мастика, состоящая из битума и минерального порошка | bituminous mastic |
| cem. | асфальтовая мастика, состоящая из битума и минерального порошка | bitumastic material |
| cem. | асфальтовая мастика, состоящая из битума и песка | asphalt-sand mastic |
| tech. | асфальтовая мостовая | asphalt pavement |
| Gruzovik, road.wrk. | асфальтовая мостовая | asphalt road |
| gen. | асфальтовая мостовая | asphalt road |
| el. | асфальтовая накипь | asphaltic scale |
| tech. | асфальтовая нефть | asphalt-base oil |
| construct. | асфальтовая нефть | asphaltic residual oil |
| construct. | асфальтовая нефть | asphalt base oil |
| tech. | асфальтовая нефть | naphthene base crude |
| tech. | асфальтовая нефть | asphalt petroleum |
| oil | асфальтовая нефть | naphthene-base crude |
| oil | асфальтовая нефть | asphalt- base oil |
| tech. | асфальтовая нефть | asphaltic petroleum |
| cem. | асфальтовая нефть | asphalt oil (из нефтей с асфальтовым основанием) |
| mining. | асфальтовая нефть | asphaltum oil |
| geol. | асфальтовая нефть | asphaltic hydrocarbon |
| agrochem. | асфальтовая облицовка | asphalt lining |
| railw. | асфальтовая одежда | asphalt covering |
| construct. | асфальтовая плита | asphalt plate |
| road.wrk. | асфальтовая плита для мощения | asphalt paving block |
| road.wrk. | асфальтовая плитка | plate asphalt |
| construct. | асфальтовая плитка | asphalt plate |
| tenn. | асфальтовая площадка | asphalt court |
| tech. | асфальтовая поверхность | asphalt surface |
| tech. | асфальтовая поверхность дороги | asphalt road surface |
| Makarov. | асфальтовая порода | rock asphalt |
| Makarov. | асфальтовая порода | asphalt rock |
| geol. | асфальтовая порода | asphalt stone |
| construct. | асфальтовая прокладка | asphalt seal |
| hydr. | асфальтовая противофильтрационная завеса | asphalt grouting |
| mil., tech. | асфальтовая смесь | asphalt mix |
| road.wrk. | асфальтовая смесь для заполнения швов | blended asphalt joint filler (на мостовых и цементобетонных покрытиях) |
| construct. | асфальтовая смесь для заполнения швов | blended asphalt joint filler |
| mil., arm.veh. | асфальтовая смесь для покрытия дорог | hot-mix asphalt |
| cem. | асфальтовая смесь для укладки тонким слоем | sheet asphalt |
| construct. | асфальтовая смесь, полученная с использованием добавок | asphalt compound |
| el. | асфальтовая смола | asphalt resin |
| therm.eng. | асфальтовая смола | asphaltic pitch |
| oil | асфальтовая смола | asphaltic tar |
| oil | асфальтовая смола | albino asphalt |
| geol. | асфальтовая смола | bituminous pitch |
| construct. | асфальтовая стяжка | asphalt screed |
| gen. | асфальтовая топь | tar pit (кто попал в асфальтовую топь, из неё не выбирается ssn) |
| construct. | асфальтовая штукатурная гидроизоляция | waterproofing asphalt plastering |
| tech. | асфальтовая эмульсия | emulsified asphalt |
| railw. | асфальтовая эмульсия | emulsified asphalt binder |
| oil | асфальтовая эмульсия | asphalt emulsion |
| tech. | асфальтовая эмульсия | asphaltic emulsion |
| mil., tech. | асфальтовая эмульсия | emulsified asphalt (для дорожного покрытия) |
| geol. | асфальтовая яма | tar pit (grafleonov) |
| oil | асфальтового характера | asphaltic |
| oil | асфальтовое вещество | asphalt matter |
| construct. | асфальтовое вяжущее | mineral-filled asphalt |
| mil., tech. | асфальтовое вяжущее | asphaltic binder |
| mining. | асфальтовое вяжущее | plain asphalt |
| tech. | асфальтовое вяжущее | asphalt cement |
| tech. | асфальтовое вяжущее | bitumen binder |
| mil., tech. | асфальтовое вяжущее | asphalt cement (смесь битума с минеральным порошком) |
| oil | асфальтовое вяжущее вещество | asphaltic cement |
| silic. | асфальтовое вяжущее вещество | bituminous cement |
| road.wrk. | асфальтовое вяжущее вещество | mastic asphalt |
| cem. | асфальтовое вяжущее вещество | plain asphalt |
| gen. | асфальтовое вяжущее вещество | asphalt cement |
| el. | асфальтовое дорожное покрытие | rock asphalt pavement |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | bituminous road surfacing |
| road.wrk. | асфальтовое дорожное покрытие | asphalt carpet |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | asphalt road covering |
| road.wrk. | асфальтовое дорожное покрытие | asphalt carpet coat |
| road.wrk. | асфальтовое дорожное покрытие | asphalt cork surface |
| tech. | асфальтовое дорожное покрытие | asphalt pavement |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем | stone filled sheet asphalt |
| polygr. | асфальтовое зерно | dust grain |
| polygr. | асфальтовое зерно | bitumen grain |
| mil., avia., missil. | асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное твёрдое топливо | asphalt and perchlorate solid |
| mil., avia. | асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное топливо | asphalt and perchlorate |
| nat.res. | асфальтовое крепление | asphalt revetment |
| nat.res. | асфальтовое крепление повышенной шероховатости | rough mattress of asphalt |
| geogr. | Асфальтовое море | Tar lake |
| Makarov. | асфальтовое озеро | pitch lake |
| chem. | асфальтовое основание | asphalt base |
| railw. | асфальтовое основание | asphalt-base paint |
| mil., tech. | асфальтовое основание | asphalt paint (дорожного покрытия) |
| mil. | асфальтовое покрытие | asphalt covering |
| nat.res. | асфальтовое покрытие | asphalt revetment |
| auto. | асфальтовое покрытие | asphalt coat |
| auto. | асфальтовое покрытие | asphalt topping |
| auto. | асфальтовое покрытие | asphalt covering (одежда) |
| Makarov. | асфальтовое покрытие | asphalt pavement |
| bridg.constr. | асфальтовое покрытие | dope |
| Makarov. | асфальтовое покрытие | asphalt coating |
| tech. | асфальтовое покрытие | dope (для трубопроводов) |
| gen. | асфальтовое покрытие | blacktop (chiefly US and Canadian 1) a bituminous mixture used for paving 2) a road paved with this mixture. CED Alexander Demidov) |
| construct. | асфальтовое покрытие | asphaltic surface |
| construct. | асфальтовое покрытие | bituminous pavement |
| construct. | асфальтовое покрытие | asphalt surfacing |
| mil., tech. | асфальтовое покрытие | asphalt covering |
| gen. | асфальтовое покрытие | black-top (A blackish material used for surfacing roads, etc.; a road, etc., surfaced with this material. Freq. attrib. Hence as v., to surface (a road) with black-top; black-topping vbl. n. 1931 Amer. City Oct. 112/1 This was done by adding a black border for the letters and other characters, which for black top pavements are yellow. 1940 Topeka Jrnl. 22 Apr. 3 Strewed some of the victims on the blacktop. 1947 J. Steinbeck Wayward Bus 112 Juan..turned right into the black-top road. 1957 ‘F. Richards' Practise to Deceive ii. 18 Next spring would be time enough to think of black-topping. Ibid. 26 She took it easy, backing up the narrow blacktop. OED Alexander Demidov) |
| tech. | асфальтовое покрытие взлётно-посадочной полосы | asphaltic runway surface |
| avia. | асфальтовое покрытие ВПП | asphaltic runway surface |
| transp. | асфальтовое покрытие дороги | asphalt road |
| railw. | асфальтовое покрытие крыши вагона | asphalt car roofing |
| construct. | асфальтовое покрытие на щебёночном основании | rock asphalt pavement |
| tech. | асфальтовое покрытие с цветной каменной крошкой | asphalt color coat |
| O&G. tech. | асфальтовое покрытие трубопровода | dope |
| construct. | асфальтовое покрытие холодной укладки | cold-laid asphalt pavement |
| oil | асфальтовое пятно | asphaltic stain |
| dril. | асфальтовое пятно | astn (asphaltic stain) |
| el. | асфальтовое уплотнение | asphalt seal |
| construct. | Асфальтовую изоляцию заливайте между поверхностью и опалубкой | Pour asphalt insulation between the surface and the formwork |
| mil., arm.veh. | асфальтовые бруски для мощения | asphalt paving blocks |
| Makarov. | асфальтовые джунгли | asphalt jungle (о большом городе или городском районе) |
| gen. | асфальтовые джунгли | concrete jungle (о большом городе или городском районе) |
| road.wrk. | асфальтовые масла | asphalt residual oils |
| mining. | асфальтовые остаточные масла | asphaltic residual oils |
| seism. | асфальтовые пески | asphalt sands |
| geol. | асфальтовые пески | asphaltic sands |
| road.wrk. | асфальтовые плиты для мощения | asphalt paving blocks |
| construct. | асфальтовые плиты для мощения | asphalt paving block |
| Makarov. | асфальтовые покрытия | asphalt coatings |
| tech. | асфальтовые смолы, содержащиеся в топливе | fuel resins |
| construct. | асфальтовый бетон | bituminous concrete |
| construct. | асфальтовый бетон | asphalt concrete (Yurii Karpinskyi) |
| el. | асфальтовый бетон | asphalt cement |
| tech. | асфальтовый бетон | asphaltic concrete |
| tech. | асфальтовый битум | asphalting road oil |
| oil | асфальтовый битум | asphaltic bitumen |
| bridg.constr. | асфальтовый битум | asphalt |
| mining. | асфальтовый битум | asphaltum (США) |
| tech. | асфальтовый битум | asphalt-base oil |
| mil., tech. | асфальтовый битум | cutback bitumen |
| mil., tech. | асфальтовый битум | cutback asphalt |
| oil | асфальтовый битум | crude bitumen |
| Makarov. | асфальтовый битум | asphaltic road oil |
| cem. | асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте | cut-back bitumen |
| cem. | асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте | cut-back asphalt |
| cem. | асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте | asphalt cut-back |
| el. | асфальтовый блок | asphalt block |
| transp. | асфальтовый брусок | asphalt block |
| road.wrk. | асфальтовый брусок | asphaltic clinker |
| construct. | асфальтовый вар | bituminous pitch |
| tech. | асфальтовый вар | asphalt tar |
| tech. | асфальтовый войлок | asphalted felt |
| polym. | асфальтовый герметик | asphalt-type sealer |
| transp., road.wrk. | асфальтовый герметик | asphalt-type sealant |
| auto. | асфальтовый битумный герметик | bituminous sealant |
| construct. | асфальтовый герметик | bituminous sealant |
| construct. | асфальтовый гонт | asphalt shingle |
| Makarov. | асфальтовый город | asphalt jungle (о крупных мегаполисах, "джунглях капитализма") |
| road.wrk. | асфальтовый гребень попёрек проезжей части | speed bump (с целью замедлить движение транспорта возле школы) |
| O&G, geol. | асфальтовый гудрон | asphaltic tar |
| O&G | асфальтовый гудрон | residual oil |
| tech. | асфальтовый дёготь | asphaltic tar |
| tech. | асфальтовый дёготь | tar-bitumen mixture |
| tech. | асфальтовый дёготь | asphalt tar |
| construct. | асфальтовый завод | asphalt mixing plant |
| tech. | асфальтовый завод | asphalt refinery |
| tech. | асфальтовый завод | asphalt plant |
| hydr. | асфальтовый заполнитель | asphalt filler (для швов покрытий) |
| mil., tech. | асфальтовый заполнитель | asphalt filler (для швов дорожных покрытий) |
| el. | асфальтовый заполнительный материал для шва | asphalt joint filler |
| geol. | асфальтовый известняк | asphaltic limestone |
| Makarov. | асфальтовый камень | asphaltic rock |
| construct. | асфальтовый камень | asphalt stone |
| construct. | асфальтовый камень | crude asphalt |
| geol. | асфальтовый камень | asphalt rock |
| tech. | асфальтовый картон | asphalted felt |
| gen. | асфальтовый каток | road roller (Рина Грант) |
| tech. | асфальтовый каток | asphalt compactor |
| gen. | асфальтовый каток | steam roller (Рина Грант) |
| Makarov. | асфальтовый клей | asphalt adhesive |
| tech. | асфальтовый компаунд | asphalt paste |
| mil., tech. | асфальтовый котёл | asphalt tank (нагревателя-циркулятора) |
| tech. | асфальтовый котёл | asphalt furnace |
| mil., tech. | асфальтовый котёл | asphalt furnace (для варки асфальтовой смеси) |
| construct. | асфальтовый лак | asphalt lac |
| construct. | асфальтовый лак | bituminous varnish |
| oil | асфальтовый лак | bitumastic enamel |
| paint.varn. | асфальтовый лак | bituminous lacquer |
| tech. | асфальтовый лак | asphalt lacquer |
| auto. | асфальтовый лак | bituminous paint |
| tech. | асфальтовый лак | asphalt paint |
| construct. | асфальтовый лак | asphalt varnish |
| tech. | асфальтовый лак | bitumen cutback |
| pulp.n.paper | асфальтовый ламинатор | asphalt laminator (станок для изготовления слоистых пластиков на базе асфальта; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| mil., arm.veh. | асфальтовый макадам | bituminous macadam |
| Makarov. | асфальтовый мат | asphalt sheet |
| tech. | асфальтовый наполнитель | asphalt filler |
| el. | асфальтовый наполнитель шва | asphalt joint filler |
| tech. | асфальтовый настил | asphalt floor |
| construct. | асфальтовый пек | road pitch |
| construct. | асфальтовый пек | tar residue |
| polygr. | асфальтовый пек | asphaltic pitch |
| tech. | асфальтовый пек | tar pitch |
| tech. | асфальтовый песок | black sand |
| oil | асфальтовый песок | asphaltic sand |
| seism. | асфальтовый песок | asphalt sand |
| Makarov. | асфальтовый песок | asphaltic sand (естеств. смесь асфальта со свободными зёрнами песка) |
| railw. | асфальтовый песчаник | natural bituminized sandstone |
| oil | асфальтовый песчаник | asphaltic stone |
| cem. | асфальтовый песчаник | kyrock |
| gen. | асфальтовый песчаник | asphaltic sandstone |
| oil | асфальтовый пиробитум | asphaltic pyrobitumen |
| construct. | асфальтовый пол | asphalt mastic floor |
| polygr. | асфальтовый порошок | asphalt powder |
| construct. | асфальтовый раствор | asphalt grout |
| oil | асфальтовый раствор | sheet asphalt |
| construct. | асфальтовый раствор | mineral-filled asphalt |
| el. | асфальтовый раствор | asphalt grout (с песком) |
| tech. | асфальтовый раствор | asphalt mortar |
| el. | асфальтовый смеситель | asphalt mixing plant |
| construct. | асфальтовый смеситель | asphalt plant |
| polygr. | асфальтовый способ копирования | asphalt copying process |
| mil., tech. | асфальтовый толь | asphalt sheet |
| cyc.sport | асфальтовый трек | asphalt-track |
| nat.res. | асфальтовый тюфяк повышенной шероховатости | rough mattress of asphalt |
| el. | асфальтовый уголь | asphalt carbon |
| obs., Makarov. | асфальтовый уголь | asphaltic coal (см.тж. альбертит) |
| transp. | асфальтовый цемент | asphaltine cement (асфальтовое вяжущее вещество для крепления изоляционного войлока на крыше или к боковым панелям обшивки кузова) |
| auto. | асфальтовый цемент | asphaltine cement (асфальтовое вяжущее вещество для прикрепления изоляционного войлока к крыше и панелям обшивки кузова) |
| oil | асфальтовый цемент | asphaltic cement |
| dril. | асфальтовый цемент | asphalt cement |
| hydr. | асфальтовый экран | asphalt face |
| tech. | асфальтовый экран | asphalt membrane |
| tech. | асфальтовый экран под защитным слоем грунта | buried asphalt membrane lining |
| mining. | битум, экстрагированный из асфальтовой породы | free asphalt |
| forestr. | бумага с асфальтовым покрытием | tar paper |
| mil., tech. | быстровысыхающий асфальтовый цемент | rapid curing asphalt cement |
| mil., tech. | быстрогустеющий асфальтовый цемент | rapid curing asphalt cement |
| O&G, sakh. | в качестве противокоррозийного покрытия установлен асфальтовый лак | asphalt enamel coating as corrosion coating |
| tech. | ванна с асфальтовой футеровкой | asphalt-lined tank |
| avia. | ВВП с асфальтовым покрытием | asphalted runway |
| mil., tech. | верхний слой асфальтового покрытия | asphalt cork surface |
| auto. | верхний слой асфальтового покрытия | asphalt carpet |
| mil., tech. | верхний слой асфальтового покрытия | asphalt coat |
| avia. | ВПП с асфальтовым покрытием | asphalt runway |
| oil | выделение битума на поверхности асфальтового покрытия | bleeding |
| tech. | выделение битума на поверхность асфальтового покрытия | bleeding |
| road.wrk. | вязкие сорта дорожных масел с асфальтовым основанием | heavy asphaltic oils |
| road.wrk. | вязкие сорта дорожных масел с асфальтовым основанием | heavy asphaltic base oils |
| gen. | гидроизоляционный асфальтовый рулонный материал | asphaltic membraneous material |
| tech. | горная порода, содержащая асфальтовый битум | asphalt rock |
| astronaut. | горючее на асфальтовой основе | asphalt-type fuel |
| astronaut. | горючее на асфальтовой основе | asphalt-base fuel |
| oil | горячая асфальтовая смесь | hot-mix asphalt |
| road.wrk. | hot mix asphalt-горячая асфальтовая смесь | HMA (v3p1s4) |
| tech. | гудрон из нефти асфальтового основания | asphalt flux |
| oil | гудрон нефти асфальтового основания | asphalt flux |
| cem. | гудрон нефти с асфальтовым основанием | asphalt flux (для разбавления битума) |
| oil | гудрон, получаемый из нефти асфальтового основания | asphalt flux |
| construct. | дорога, не имеющая асфальтового покрытия | unsealed road (Viacheslav Volkov) |
| auto. | дорога с асфальтовым покрытием | asphalt pavement |
| gen. | дорога с асфальтовым покрытием | asphalt road (This is the abbreviation for California Bearing Ratio which is a test commonly used to indicate the strength of the material below an asphalt road, runway, ... | The marginal cost of adding solar collection to an asphalt road that is going to be made anyway is less than £100 a square metre installed. Alexander Demidov) |
| cartogr., amer. | дорога с асфальтовым покрытием на бетонной основе | bituminous topped concrete |
| auto. | дорожное асфальтовое покрытие | asphalt pavement |
| construct. | дорожное масло асфальтового основания | asphalt base oil |
| mining. | дорожное масло из нефти с асфальтовым основанием | asphaltum oil |
| mining. | дорожное масло из нефти с асфальтовым основанием | asphalt-base oil |
| mining. | дорожное масло из нефти с асфальтовым основанием | asphalt oil |
| construct. | дорожное покрытие из асфальтовой мастики | mastic asphalt surfacing |
| auto. | дорожное покрытие из асфальтовой смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| auto. | дорожное покрытие из асфальтовых брусков | asphalt block pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие из асфальтовых плит | asphalt block pavement |
| auto. | дорожное покрытие из холодной асфальтовой смеси | cold-laid asphalt pavement |
| construct. | дренажное асфальтовое покрытие | pervious coated macadam |
| seism. | естественная смесь асфальтов со свободными зёрнами песка | asphalt sand |
| seism. | естественная смесь асфальтов со свободными зёрнами песка | asphalt sands |
| geol. | естественная смесь асфальтов со свободными зёрнами песка | asphaltic sands |
| construct. | жидкий асфальтовый битум | cutback asphaltic bitumen |
| tech. | жидкий асфальтовый битум | cutback asphalt |
| oil, tradem. | загуститель на асфальтовой основе для растворов на углеводородной основе | Tril-G |
| mil., tech. | замыкающий слой асфальтового покрытия | asphalt seal coat |
| construct. | Кабельные муфты и защитные кожухи снаружи покройте асфальтовым лаком | Coat the cable boxes and protective sheathings with bituminous varnish |
| road.wrk. | котёл для приготовления асфальтовой мастики | mastic cooker |
| construct. | котёл для приготовления асфальтовой мастики | mastic asphalt cooker |
| construct. | кровельный картон из асбестового волокна с асфальтовой пропиткой | asbestos felt |
| cem. | мазут из асфальтовой нефти | asphalt fuel oil |
| el.chem. | масляно-асфальтовый лак | oleoasphaltic varnish |
| el. | машина для асфальтового дорожного покрытия | asphalt paving machine |
| construct. | машина для заливки поверхности асфальтовой массой | gravity sprayer |
| construct. | машина для исправления дефектов асфальтового покрытия | asphalt surfacing reformer |
| road.wrk. | машина для постройки грунт-асфальтовых покрытий | soil stabilizer |
| construct. | метод пропитки асфальтовой эмульсией | emulsified-asphalt penetration method |
| Makarov. | микалентная изоляция с асфальтовой пропиткой | asphalt impregnated mica insulation |
| cem. | минеральный порошок из асфальтовой горной породы | rock asphalt powder |
| road.wrk. | мостовая из асфальтовых плит | asphalt block pavement |
| road.wrk. | Национальная Ассоциация Асфальтового Дорожного Покрытия | NAPA (National Asphalt Pavement Assosiation Margo55) |
| road.wrk. | Национальный центр асфальтовых технологий | National Center for Asphalt Technology (Сабу) |
| mil., tech. | нежёсткое дорожное основание из горячих асфальтовых смесей | flexible hot mixed asphalt base |
| oil | нефтепродукт из нефти асфальтового основания | asphalt-base oil |
| oil | нефтепродукт из нефти асфальтового основания | asphalt- base oil |
| dril. | нефть асфальтового или нафтенового основания | asphalt base petroleum |
| O&G. tech. | нефть асфальтового основания | asphalt-base crude |
| Makarov. | нефть асфальтового основания | asphalt base oil |
| tech. | нефть асфальтового основания | naphthene base crude |
| chem. | нефть асфальтового основания | asphalt petroleum |
| tech. | нефть асфальтового основания | asphalt-base crude oil |
| O&G | нефть асфальтового основания | asphalt base crude (MichaelBurov) |
| forestr. | нефть асфальтового основания | asphaltic base oil |
| fire. | нефть асфальтового основания | asphaltic-base residual oil |
| oil | нефть асфальтового основания | asphalt-base petroleum |
| oil | нефть асфальтового основания | naphthene-base crude |
| oil | нефть асфальтового основания | asphalt-base oil |
| O&G | нефть асфальтового основания | asphalt base crude oil (MichaelBurov) |
| gen. | нефть асфальтового основания | asphalt base petroleum |
| tech. | нефть асфальтового основания со следами твёрдого парафина | coastal-type petroleum |
| geol. | нефть асфальтового содержания | asphaltic base oil (по американской терминологии) |
| geol. | нефть асфальтового содержания | asphalt base petroleum (по американской терминологии) |
| cem. | нефть с асфальтовым основанием | asphalt bearing petroleum |
| mining. | нефть с асфальтовым основанием | asphalt-bearing petroleum |
| geol. | нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда | asphaltic base oil |
| geol. | нефть с преобладанием углеводородов асфальтового ряда | asphalt base petroleum |
| oil | нефть с удалёнными асфальтовыми соединениями | desasphalted oil (битумами nikolkor) |
| oil | нефть смешанного асфальтового основания | mixed asphaltic base crude |
| oil | нефть смешанного асфальтового основания | mixed asphaltic base oil |
| O&G | нефть смешанного асфальтового основания | mix asphaltic base crude (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нефть смешанного асфальтового основания | mixed asphalt-base crude |
| plast. | нефтяной асфальтовый гудрон | semi-asphaltic flux |
| tech. | нефтяной асфальтовый гудрон | semiasphaltic flux |
| mil., tech. | нижний слой асфальтового покрытия | asphalt bedding course |
| mil., tech. | нижний слой асфальтового покрытия | asphalt base course |
| transp. | однослойное асфальтовое покрытие | single-coating asphalt |
| auto. | однослойное асфальтовое покрытие | single-coat asphalt |
| mil., avia. | основание из асфальтовой плитки | asphalt-tile base |
| cem. | остаточные асфальтовые масла | asphaltic residual oils |
| road.wrk. | остаточные масла асфальтовые | asphaltic residual oils |
| O&G. tech. | парафино-асфальтовая нефть | paraffin-asphalt crude |
| O&G. tech. | парафино-асфальтовый скребок | paraffin-asphalt scraper |
| construct. | пек из асфальтовой смолы | asphalt-tar pitch |
| O&G, tengiz. | пересечение с дорогой с асфальтовым покрытием | asphalt road crossing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | пересечение с дорогой с асфальтовым покрытием | RDX (Aiduza) |
| geol. | песок с асфальтовым цементом | asphaltic sandstone |
| Makarov. | песчаник асфальтовый | asphaltic sandstone |
| transp. | песчано-асфальтовое покрытие | sand asphalt protective coating |
| auto. | песчано-асфальтовое покрытие | sand asphalt protective coat |
| mil., avia. | плиты асфальтовых перекрытий | asphalt roof shingles |
| construct. | по проекту здесь применяется асфальтовая изоляция | the project report calls for asphalt insulation here |
| construct. | покрытие из асфальтовых плиток | sheet asphalt pavement |
| mil., tech. | дорожное покрытие из природного асфальтового битума | rock asphalt pavement |
| construct. | пол из асфальтовой мастики | asphalt mastic floor |
| railw. | пол из асфальтовых плиток | asphalt tile floor |
| O&G. tech. | порода, содержащая асфальтовый битум | asphalt rock |
| tech. | порох на асфальтовой основе | asphalt-base solid propellant |
| oil | природный асфальтовый битум | rock asphalt |
| geol. | разновидность асфальтового песчаника | argulite |
| missil. | ракетный порох на асфальтовой основе | asphalt base solid propellant |
| road.wrk. | регенерированное асфальтовое дорожное покрытие | RAP (Reclaimed Asphalt Pavement Margo55) |
| road.wrk. | резино-асфальтовая прокладка для заполнения швов | rubberized asphalt sealing strip |
| road.wrk. | резино-асфальтовая прокладка для заполнения швов | rubber-asphalt joint filler |
| nano | РТТ на асфальтовой основе | asphalt-base solid propagation |
| Makarov. | свойства асфальтовых фракций | properties of asphalt fractions |
| tech. | слюдяная изоляция с асфальтовой пропиткой | asphalt-impregnated mica insulation |
| el.chem. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphaltum (Великобритания) |
| construct. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphaltum |
| construct. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphalt |
| mining. | смесь асфальтовых веществ с минеральными наполнителями | asphaltum (Англия) |
| oil | среднесохнущий асфальтовый лак | medium-curing cutback |
| gen. | строительство асфальтовых дорог | asphalt road construction (Johnny Bravo) |
| cem. | сырая асфальтовая нефть | crude asphaltic petroleum |
| gas.proc. | сырая нефть асфальтового основания | asphaltic crude (сырьё для газификации) |
| astronaut. | твёрдое ракетное топливо на асфальтовой основе | asphalt-base solid propellant |
| mil. | тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц | asphalt cloud |
| oil | тяжёлая асфальтовая нефть, не пригодная для переработки на бензин и масла | unrefinable crude oil |
| el. | укладчик асфальтовой смеси | asphalt paver |
| tech. | уплотнитель асфальтового покрытия | asphalt compactor |
| O&G. tech. | устройство для снятия с труб асфальтового покрытия | dope chopper |
| tech. | устройство для старения асфальтовых вяжущих | asphalt binder cracking device (I. Havkin) |
| construct. | холодная асфальтовая мастика | asphalt cold mastic |
| amer., road.wrk. | щебёночно-асфальтовое покрытие | blacktop |
