| Subject | Russian | English |
| IT | автоматизированная система котировок национальной ассоциации фондовых дилеров | national association of securities dealers automated quotation (США Bricker) |
| busin. | автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | national association of security dealers automated quotations system |
| busin. | автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ system |
| econ. | агент ассоциации Ллойд | Lloyd's agent |
| econ. | агент ассоциации Ллойда | Lloyd's broker |
| sport. | Американская ассоциации аэробики и фитнеса | AFFA (Aerobics and Fitness Association of America YelenaBella) |
| adv. | Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам | American Group of International Patent and Trademark Association |
| ecol. | Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам | American Committee for International Wildlife Protection |
| Makarov. | ассоциации-близнецы | twin associations |
| biol. | ассоциации-близнецы | twin association |
| manag. | ассоциации бренда | brand associations (daria002) |
| adv. | ассоциации брэнда | brand attributes |
| progr. | ассоциации и коллекции | associations and collections (ssn) |
| progr. | ассоциации и коллекции классов | class associations and collections (ssn) |
| gen. | ассоциации и рейтинги | affiliations and rankings (For CORPORATE AFFILIATIONS and RANKINGS see the Company Information Sources business research guide. Alexander Demidov) |
| gen. | ассоциации и рейтинги | affiliations and ratings (book excerpts, House and Senate voting records, Congressional bill sponsorships, political affiliations and ratings, and campaign websites from the Internet. | iWatchDog ™ – ICCS Certification and Licencing. Click here for more details about site affiliations and ratings. Alexander Demidov) |
| gen. | ассоциации и рейтинги | affiliations and endorsements (Below are just a few of the current or past affiliations and endorsements that MD Tech Pro has received. | Affiliations and Endorsements. We have formed synergies through partnerships and alliances with these Organizations and Institutions: Amazing Grace ... Alexander Demidov) |
| psychol. | Ассоциации издателей тестов | Association of Test Publishers (США irip) |
| progr. | ассоциации к классам | associations to classes (ssn) |
| progr. | ассоциации между интерфейсами | associations between interfaces (ssn) |
| progr. | ассоциации между классами | associations between classes (ssn) |
| gen. | Ассоциации международных фармацевтических производителей | AIPM (Association of International Pharmaceutical Manufacturers rechnik) |
| biol. | Ассоциации микроорганизмов | Bacterial associations (Lifestruck) |
| nautic. | Ассоциации морских перевозчиков опасных грузов | VOHMA (Vessel Operators Hazardous Materials Association Lidia P.) |
| progr. | ассоциации на объектах-сущностях | associations on entity objects (ssn) |
| gen. | Ассоциации по вопросам инженерно-морского обучения | Marine and Engineering Training Association (Johnny Bravo) |
| gen. | ассоциации по контрасту | associations of contrariety |
| gen. | ассоциации по контрасту | associations by contrast |
| gen. | ассоциации по смежности | associations of contiguity |
| gen. | ассоциации по сходству | associations of similarity |
| fin. | ассоциации производителей | producers associations |
| commer. | Ассоциации прямых продаж Новой Зеландии | DSANZ (сокр. от Direct Selling Association of New Zealand webber) |
| dipl. | ассоциации с | associations with |
| gen. | ассоциации сертифицированных ревизоров по борьбе с мошенничеством | Association of Certified Fraud Examiners (ACFE Ivan Gribanov) |
| gen. | Ассоциации систем беспилотных летательных аппаратов | UAVSA (tinell) |
| gen. | Ассоциации систем беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Systems Association (tinell) |
| inf. | Ассоциации туроператоров России | Russian Tour Operators Association (bigmaxus) |
| footb. | ассоциации членов | Member Associations (Johnny Bravo) |
| footb. | ассоциации членов | member associations (Johnny Bravo) |
| footb. | ассоциации членов | MA (Johnny Bravo) |
| account. | Ассоциированный член Ассоциации присяжных бухгалтеров | Associate of the Association of Chartered Certified Accountants (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | ассоциированный член Ассоциации присяжных бухгалтеров | Associate of the Chartered Association of Certified Accountants |
| progr. | базовые конструкции ассоциации, атрибута и обобщения | basic constructs of association, attribute, and generalization (ssn) |
| libr. | библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в 1925—33 гг. | senior undergraduate library school |
| libr. | библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в период 1925—1933 гг. | junior undergraduate library school |
| econ. | бодмерейный договор ассоциации Ллойда | Lloyd's bottomry bond |
| invest. | бюллетень Американской ассоциации по патентному праву | APLA Bulletin |
| law | бюллетень Американской ассоциации по патентному праву | Bulletin |
| libr., amer. | Бюллетень Ассоциации школьных библиотек Калифорнии | School Library Association of California Bulletin |
| gen. | бюллетень отделения славянских языков Американской ассоциации переводчиков | slavfile (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Вербальные ассоциации на заданную букву | Controlled Oral Word Association Test (Тантра) |
| vet.med. | Вестник Американской ассоциации ветеринарных клиник | JAAHA (Journal of the American Animal Hospital Association Ying) |
| tech. | винтовой калибр Британской ассоциации стандартов | British Association Screw Gauge |
| Makarov. | вследствие ассоциации концевых групп | through associative termini |
| gen. | вызвать ассоциации у зрителя | evoke associations from/in the viewer (gauma) |
| idiom. | вызывать ассоциации с | dredge up images of (sankozh) |
| gen. | вызывающий ассоциации с | -sounding (chemical-sounding product sankozh) |
| gen. | вызывающий ассоциации с | relatable (to GeorgeK) |
| gen. | вызывающий ассоциации с чем-то искусственным | chemical-sounding (sankozh) |
| gen. | вызывающий ассоциации с синтезированными пищевыми веществами | chemical-sounding (sankozh) |
| avia. | выполненные согласно требованиям Американской ассоциации воздушного транспорта | ATA-style (ATA Andy) |
| psychol. | высказываться по спонтанной ассоциации с каким-либо словом | free-associate |
| psychol. | высказываться по спонтанной ассоциации с каким-либо словом | free-associate |
| econ. | Генеральные положения и правила Экспедиторской ассоциации Северных стран | General Conditions of the Nordic Association of Freight Forwarders (Denis Lebedev) |
| med. | главный врач Американской ассоциации пульмонологов | chief medical officer of the American Lung Association (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | годовое собрание членов Международной ассоциации профессионалов предупреждения рисков | annual risk management convention (Alexander Matytsin) |
| wood. | годовой съезд Британской ассоциации по консервированию древесины | British Wood Preservation Association convention |
| gen. | действительный член научного общества Ассоциации управления проектами | fellow, association of project management (Krokodil, FAPM Schnappi) |
| gen. | диплом ассоциации рекламы | Diploma of the Advertising Association |
| econ. | договор на реальный товар Американской ассоциации рекламных агентств | AAAA spot contract |
| med. | Европейская ассоциации клинических фармакологов и фармакотерапевтов | European Association for Clinical Pharmacology and Therapeutics (Termodinamika) |
| trav. | Европейская ассоциации образования по отдыху и туризму | European Association for Tourism and Leisure Education (ATLAS Victorian) |
| gen. | единица Британской ассоциации стандартов | British Association Unit |
| tech. | единица измерения Британской ассоциации стандартов | British Association Unit |
| law | журнал Американской ассоциации юридических библиотек | Law Library Journal of the American Association of Law Libraries |
| law | журнал ассоциации адвокатов федерального округа Колумбия | Journal of the Bar Association of the District of Columbia |
| law | журнал федеральной ассоциации адвокатов | Federal Bar Association Journal |
| astr. | звёздные ассоциации звезд классов O-B2 | OB associations |
| pack. | зелёная точка на упаковке-Знак ассоциации производителей биоразлагаемой, повторно используемой и перерабатываемой упаковки | green dot (Junaina) |
| IT | знак кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| IT | знак кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| st.exch. | Индекс Национальной ассоциации менеджеров по закупкам | National Association of Purchasing Managers (dimock) |
| econ. | инспектор страховой ассоциации Ллойд | Lloyds Surveyor |
| med. | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes (ННатальЯ) |
| ecol. | Исследовательский фонд Американской ассоциации по водопроводным сооружениям | American Water Works Association (1968) |
| ecol. | Исследовательский фонд Американской ассоциации по строительству водоводов | American Water Works Association Research Foundation |
| water.suppl. | Исследовательский фонд Американской ассоциации по строительству водопроводов | American Water Works Association Research Foundation |
| energ.ind. | Исследовательский фонд ассоциации США по строительству водопроводов | American Water Works Association Research Foundation |
| gen. | Казахстанской Ассоциации Репродуктивной Медицины | Kazakh Association of Reproductive Medicine (eugeene1979) |
| progr. | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | как последствие разрешения атрибутов в интерфейсах, можно создать ассоциации между интерфейсами и между интерфейсом и классом. Атрибуты, определённые как другой интерфейс или класс, представляют ассоциации. В UML 2.0 можно организовывать переход от интерфейса к классу через ассоциацию. В Java это невозможно | as a consequence of allowing attributes in interfaces, it is possible to create associations between interfaces and between an interface and a class. Attributes typed as another interface or class represent associations. In the UML 2.0 it is possible to navigate from an interface to a class via an association. This is not possible in Java (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil., avia. | канадское отделение Американской ассоциации обеспечения оборонной готовности | American Defense Preparedness Association, Canadian Chapter |
| sport. | Карточка дебютирующего игрока, выпущенная с разрешения лиги или ассоциации игроков | rookie card (Oldbore) |
| media. | классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино | Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| industr. | Классификация опасности при перевозке согласно Международной ассоциации воздушного транспорта | IATA hazard classification (Johnny Bravo) |
| med. | Классификация сердечной недостаточности Нью-Йоркской ассоциации кардиологов | class New York Heart Association classification |
| IT | код Американской ассоциации по стандартам | ASA code |
| progr. | Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин | Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science (ssn) |
| IMF. | Комитет Ассоциации персонала | SAC Office |
| IMF. | Комитет Ассоциации персонала | Staff Association Committee |
| med. | Комитет научных инициатив Европейской ассоциации сердечного ритма | Scientific Initiatives Committee of the European Heart Rhythm Association (Andy) |
| econ. | коммерческий банк – член Ассоциации расчётных палат | member bank |
| med. | Конгресс Европейской Ассоциации по Чрескожным Сердечно-сосудистым Вмешательствам | EuroPCR (Liza G.) |
| med. | Конгресс европейской ассоциации радиологов | Congress of the European Association of Radiology |
| Gruzovik, econ. | коносамент по условиям Международной ассоциации транспортно-экспедиторских ассоциаций | FBL (FIATA combined transporting bill; международная неправительственная организация, объединяющая национальные экспедиторские ассоциации 150 стран мира; сокращённое наименование организации происходит от названия организации на французском языке: Federation Internationale des Associations de Transitaires et Аssimiles) |
| media. | консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| Makarov. | контролируемые сахарами равновесия ассоциации-диссоциации | sugar-controlled association-dissociation equilibria |
| el. | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | Video Electronic Standard Association local bus |
| el. | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | VL bus |
| el. | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | VESA local bus |
| progr. | Материал книги соответствует шести курсам учебного плана, разработанного Комиссией по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин | the book covers material contained in six courses of curriculum as described by the Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science |
| Makarov. | медаль Библиотечной ассоциации Карнеги | the Library Association Carnegie Medal (ежегодная награда за лучшую книгу для детей) |
| gen. | медаль Библиотечной ассоциации Карнеги | the Carnegie Medal |
| gen. | медаль Библиотечной ассоциации Карнеги | the Library Association Carnegie Medal |
| mil., avia. | международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением | Air Traffic Control Association International Conference |
| mil., avia. | международные правила Международной ассоциации воздушного транспорта по составлению телеграмм по бронированию | ATC/IATA reservations interline message procedures |
| tech. | мезонная фабрика "ТРИУМФ" ассоциации трёх университетов | Three Universities Meson Factory |
| math. | мера ассоциации Филлера-Хартли-Пирсона | Fieller-Hartley-Pearson measure of association |
| account. | младший научный сотрудник Общественной Ассоциации дипломированных бухгалтеров | ACACA (Associate of the Chartered Association of Certified Accountants Interex) |
| progr. | Наиболее часто встречаются ассоциации второго порядка | the most frequent association is of degree two |
| progr. | Наиболее часто встречаются ассоциации второй степени | the most frequent association is of degree two |
| progr. | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| tech. | национальная ассоциации специалистов по машинной бухгалтерии | national machine accountants association |
| st.exch. | Национальный совет ассоциации общественного мнения | National Family Opinion Conference Board (dimock) |
| gen. | Независимая нефтяная и газовая ассоциации Пенсильвании | PIOGA (The Pennsylvania Independent Oil and Gas Association tania_mouse) |
| Makarov. | некоторые тонкие ассоциации вызовут в памяти видения прошлого | some subtle associations will recall the phantoms of the past |
| med. | номера диет по классификации Американской ассоциации диабетологов | American Diabetes Association diet number |
| energ.ind. | номограмма Американской котлостроительной ассоциации для определения радиационных потерь | ABMA radiation loss chart (в процентах от тепловой производительности котла) |
| chem. | обладающий диэлектрической постоянной, достаточной для предотвращения ассоциации ионов | semenocolytic |
| gen. | общественные объединения, ассоциации, учреждения | nongovernmental organizations (Alexander Demidov) |
| med. | Объединённые Ассоциации Америки по Стомам | UOAA (United Ostomy Associations of America eugeene1979) |
| PCB | объединённый инженерный совет по электронным устройствам, является подразделением по стандартизации Ассоциации электронной промышленности США EIA, Washington, DC. | Joint Electron Device Engineering Council (См. EIA Метран) |
| econ. | объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию | post a vessel at Lloyd's |
| econ. | объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести | post a vessel at Lloyd's |
| econ. | объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести или о неприбытии судна по расписанию | post a vessel at Lloyd's |
| progr. | однонаправленные ассоциации между зависимыми классами | unidirectional associations between dependent classes (ssn) |
| med. | организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей | IPA model HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей | IPA HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей | independent practice association model health maintenance organization (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | IPA model HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | IPA HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| med. | организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | independent practice association model health maintenance organization (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| progr. | особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой | special kind of association with additional semantics (ssn) |
| mil., BrE | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМС | Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branch |
| mil. | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВМС и ВВС | Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch |
| media. | отделение Национальной ассоциации кабельного ТВ по разработке законов, предупреждающих продажу и использование незаконного пиратского оборудования в кабельном ТВ | Office of Cable Signal Theft |
| progr. | отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" | mapping one-to-many association and aggregation (ssn) |
| progr. | отображение ассоциации "многие ко многим" | mapping many-to-many association (ssn) |
| progr. | отображение ассоциации "один к одному" | mapping one-to-one association (ssn) |
| progr. | отображение рекурсивной ассоциации "многие ко многим" | mapping many-to-many recursive association (ssn) |
| progr. | отображение рекурсивной ассоциации "один ко многим" | mapping one-to-many recursive association (ssn) |
| golf. | победа в четырёх главных турнирах сезона-Мастерс, Открытом Первенстве США, Открытом Первенстве Британии, чемпионате Ассоциации гольфистов-профессионалов | grand slam (Nikolov) |
| nucl.phys. | подсекция гарантии качества на ядерных установках ASME, американской ассоциации инженеров-механиков | NCA (Nuclear Quality Assurance Iryna_mudra) |
| med. | Политический комитет ассоциации хирургической стоматологии | Oral Surgery Political Action Committee |
| account. | полноправный член Ассоциации присяжных бухгалтеров | Fellow of the Association of Chartered Certified Accountants |
| Makarov. | помещение ассоциации фармацевтов | Apothecaries' Hall |
| gen. | помещение ассоциации хирургов | Surgeons' Hall |
| gen. | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement |
| law | Правила Международной ассоциации юристов по получению доказательств | IBA Rules on the Taking of Evidence (EHermann) |
| trucks | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА | IATA Dangerous Goods Regulations (IATA DGR MichaelBurov) |
| trucks | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА | International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations (IATA DGR MichaelBurov) |
| dipl. | правовая природа международной ассоциации государств | legal nature of universal association of states |
| law | председатель Национальной ассоциации адвокатов | president of the National Bar Association (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN | Природоохранная сеть по защите дикой природы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN Wildlife Enforcement Network (ambassador) |
| med. | Программа Американской медицинской ассоциации медицинского обследования лиц, выходящих на пенсию | American Medical Association-Medical Retirement Plan |
| gen. | Программа аудита эксплуатационной безопасности авиакомпаний Международной ассоциации воздушного транспорта | IOSA (ROGER YOUNG) |
| forestr. | Программа устойчивого лесопользования Канадской ассоциации стандартов | Canadian Standards Association (for Sustainaible Forest Management Alexander Oshis) |
| Makarov. | процессы ассоциации и диссоциации | association/dissociation processes |
| media. | размещение отснятых кадров с целью подчеркнуть контрасты или по ассоциации с идеями | relational editing |
| gen. | резьбы Британской ассоциации технических стандартов | British Association screw threads |
| EU. | Решение об Ассоциации заморских стран и территорий | Overseas Association Decision (Решение 2001/822/EC 25banderlog) |
| med. | Руководство Американской Коллегии Кардиологов и Американской Кардиологической Ассоциации ACC / AHA по контролю уровня холестерина | ACC/AHA cholesterol guideline (irinaloza23) |
| psychiat. | Руководство Американской психиатрической ассоциации по лечению шизофрении | American Psychiatric Association Guidelines for the Treatment of Schizophrenia (Acruxia) |
| wood. | фанера с маркировкой Exposure I Американской ассоциации производителей фанеры | APA Grade Trademarked Exposure I (apawood.org Samura88) |
| progr. | с точки зрения системного моделирования агрегация представляет собой особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой | from the system modeling perspective, the aggregation is a special kind of association with additional semantics (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| gen. | Саморегулируемая палата Казахстанской ассоциации оценщиков | Self-regulating chamber of the Kazakhstan association of appraisers (Johnny Bravo) |
| Makarov. | сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами | assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains |
| progr. | связи ассоциации с новыми классами | association links to new classes (ssn) |
| gen. | Североамериканской ассоциации производителей судов | National Marine Manufacturers Association (teslenkoroman) |
| el. | Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association Certificate |
| el. | Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | DPMA Certificate |
| avia. | Сертификационный центр ассоциации авиационных поставщиков | ASACB (draugwath) |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии | ASEAN-WEN (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network Ying) |
| IT | символ кода Американской ассоциации стандартов | ASA symbol |
| invest. | система Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers Automated Quotations (США) |
| invest. | система автоматизированных котировок национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ |
| fin. | Система автоматических котировок Европейской ассоциации дилеров ценных бумаг | ESDAQ (см. European Association of Securities Dealers Automated Quotations system ssn) |
| fin. | Система автоматических котировок Европейской ассоциации дилеров ценных бумаг | European Association of Securities Dealers Automated Quotations system (сокр. ESDAQ; создана в 1996 г.; электронная система торговли акциями на внебиржевом рынке в Европе ssn) |
| fin. | Система автоматических котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (Alexander Matytsin) |
| account. | система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров | National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (NASDAQ) |
| account. | система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров | NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations system) |
| Gruzovik, econ. | Система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров США | NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) |
| fin. | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | NASDAQ (см. National Association of Securities Dealers Automated Quotation ssn) |
| fin. | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System (= National Association of Securities Dealers Automated Quotation ssn) |
| fin. | система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам | National Association of Securities Dealers Automated Quotation (сокр. NASDAQ; основана в 1971 г., система компьютеризированных котировок ценных бумаг, обращающихся на внебиржевом рынке ssn) |
| el. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers Quotation |
| el. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers Automated Quotation |
| invest. | система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров | National Association of Securities Dealers automated quotations (США) |
| gen. | Система аккредитации программ Европейской ассоциации фонда развития менеджмента | EPAS (EFMD Programme Accreditation System Dimash) |
| navig. | система ограждения Международной ассоциации маячных служб | IALA buoyage system |
| Makarov. | слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов | weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth |
| med. | Служба информации ассоциации "Голубой крест" | Blue Cross Data Service |
| avia. | Совет Международной ассоциации авиационного английского | ICAEA (International Civil Aviation English Association Sardina) |
| UN, polit. | Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities |
| gen. | Соглашение об ассоциации и углублённой и всеобъемлющей зоне свободной торговли | Association and Deep and Comprehensive Free Trade Area Agreement (4uzhoj) |
| polit. | Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом / Соглашение об углублённой и всесторонней свободной торговле | AA/DCFTA |
| int.rel. | двусторонние соглашения об ассоциации, подписанные между ЕС и странами ЦВЕ | Europe Agreements (4-й этап $nakeeye) |
| mil. | соглашения об ассоциации Средиземноморских стран с ЕС | Euro-Mediterranean Association Agreements |
| UN, polit. | Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami |
| gen. | средства связи ассоциации компьютерной технологии | CACM |
| gen. | стандарт ассоциации ЕСМА на телекоммуникационные программы с компьютерной поддержкой | CSTA |
| el. | стандарт ассоциации VESA на режимы работы мониторов высокого разрешения | VESA SVGA |
| tech. | стандарт ассоциации ECMA на телекоммуникационные программы с компьютерной поддержкой | computer supported telecommunications application |
| O&G. tech. | Стандарт ассоциации ASME по котлам и резервуарам высокого давления | ASME Boiler and Pressure Vessel Code (Telepnev) |
| el. | стандарт Ассоциации по технике оптических ЗУ на файловую систему оптических дисков | universal disk format |
| energ.ind. | Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| el. | стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association (на платы памяти, шины расширения, периферийные устройства и другие компьютерные аксессуары) |
| el. | стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA (на платы и шины расширения, слоты, периферийные устройства и компьютерные аксессуары) |
| energ.ind. | Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| energ.ind. | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | NFPA National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| energ.ind. | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| industr. | стандарт японской Ассоциации производителей электротехнической промышленности.) | JEM (zsystems.ru ylanova) |
| Makarov. | стандартная амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| Makarov. | стандартная амплитудно-частотная характеристика канала записи для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| mil., avia., USA | стандарты вещания в режиме телетекста Национальной ассоциации вещательных корпораций | National Association of Broadcasters teletext standards |
| econ. | статья в меморандуме об ассоциации, определяющая цели компании | objectives clause |
| progr. | Степень ассоциации определяет количество классов, соединённых с помощью ассоциации | Association degree defines the number of classes connected by the association (ssn) |
| econ. | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | IDA blend |
| econ. | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития | International Development Association blend countries |
| busin. | страны – члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN countries |
| construct. | Строительная Группа Европейской Ассоциации Алюминия | Building Group European Aluminium Association (EAA ВВладимир) |
| med. | Тест на вербальные ассоциации из батареи тестов на управляющие функции Делис-Каплан | Verbal Fluency (D-KEFS; (  psyjournals.ru Тантра) |
| railw. | технические условия секции СЦБ Ассоциации Американских железных дорог | signal Section Specifications |
| el. | торговая марка Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PC card |
| brit. | торговые помещения ассоциации оптовых торговцев, арендуемые для совместных закупок | tied houses |
| polit. | ужин Ассоциации корреспондентов Белого дома | White House Correspondents' dinner (Tatyana_ATA) |
| fire. | управление документации национальной ассоциации страхователей от огня | fire record department |
| insur. | условия страхования Ассоциации британских страховщиков | British Institute Warranties (Ying) |
| health. | Учебная программа Американской ассоциации урологов по острым заболеваниям мошонки | American Urological Association Curriculum on Acute Scrotum (iwona) |
| mil., avia. | Фонд авиационной безопасности Ассоциации пилотов | Pilots Association's Air Safety Foundation |
| el. | формат видеофонограммы Национальной ассоциации вещательных организаций | NAB format (США) |
| el. | формат видеофонограммы Национальной ассоциации радио- и телевизионного вещания | NARTB format (США) |
| gen. | Форум всемирной ассоциации регионов | FOGAR (Larissa Kafanova) |
| med. | функциональная классификация Нью-Йоркской ассоциации кардиологов | New York Heart Association Functional Classification (Rada0414) |
| Makarov. | царь, как называем его мы, а на самом деле президент Ассоциации кинопроизводителей | the Czar-as we say-or President of the Motion Picture Producers' Association |
| el. | цветовая маркировка Ассоциации радиопромышленности | RMA color code (США) |
| el. | цветовая маркировка Ассоциации радиоэлектронной и телевизионной промышленности | RETMA color code (США) |
| el. | цветовая маркировка Ассоциации электронной промышленности | EIA color code (США) |
| el. | цветовой код Ассоциации радиопромышленности | RMA color code (США) |
| el. | цветовой код Ассоциации радиоэлектронной и телевизионной промышленности | RETMA color code (США) |
| el. | цветовой код Ассоциации электронной промышленности | EIA color code (США) |
| physiol. | цикл ассоциации – диссоциации нитей актина и миозина | actin-myosin association and dissociation cycle (последовательность процессов взаимодействия нитей актина и миозина, обусловливающих сокращение и расслабление мышечной клетки. Сокращение миофибриллы обусловлено серией циклов присоединения и отсоединения (гребковые движения) глобулярных областей (головок) молекул миозина к/от нити F-актина. В результате актиновые нити втягиваются к центру саркомера. Для такого скольжения нитей (сокращения мышцы) используется энергия, высвобождаемая при гидролизе АТФ. Миозин обладает АТФ-азной активностью Игорь_2006) |
| med. | член Американской ассоциации искусственной вентиляции лёгких | FAARC (Fellowship of the American Association for Respiratory Care Miss_Madness) |
| med. | член Американской ассоциации общественного здравоохранения | Fellow of the American Public Health Association |
| gen. | Член Американской ассоциации переводчиков | ATA member (Johnny Bravo) |
| med. | Член американской ассоциации эндокринологов | F.A.C.E. (Fellow of the American College of Endocrinology Natalieendless) |
| gen. | член архитектурной секции Объединённой ассоциации архитекторов и топографов | Architect Member of the Incorporated Association of Architects and Surveyors |
| gen. | член Ассоциации бухгалтеров-экспертов | Fellow of the Association of Chartered Accountants (Великобритания) |
| mob.com. | член ассоциации visa USA и / или MasterCard International | member of Visa/Mastercard association |
| gen. | член Ассоциации оценщиков | Fellow of the Valuers Association |
| mil., avia. | член ассоциации пилотов вертолётов | rotorcraft pilots' associate |
| med. | член Ассоциации санитарных активистов психиатрической службы | Associate of the Association of Psychiatric Social Workers |
| med. | член Ассоциации социальных работников психиатрической службы | Associate of the Association of Psychiatric Social Workers |
| account. | член Ассоциации специалистов по бухгалтерскому учёту | Member of Association of Accounting Technicians (Юрий Гомон) |
| gen. | член ассоциации фермеров | granger |
| med. | член Ассоциации физиотерапевтов | Member of the Physiotherapists' Association (Великобритания) |
| libr. | член Библиотечной ассоциации Ирландии | fellow of the Library Association of Ireland |
| gen. | член Британской ассоциации бухгалтеров-ревизоров | Associate of British Association of Accountants |
| med. | Член Британской ассоциации по контактным линзам | FBCLA (Fellow of the British Contact Lens Association intern) |
| med. | член Королевской ассоциации санитарии | Associate of the Royal Sanitary Association (Шотландия) |
| gen. | член Международной ассоциации бухгалтеров | Associate of the Association of International Accountants |
| med. | член Международной ассоциации преподавателей контактной коррекции зрения | FIACLE (Adrax) |
| med. | член национальной ассоциации оптиков | Fellow of the National Association of Opticians |
| med. | член Педиатрической кардиологической ассоциации медицинских сестёр | Pediatric Cardiology Nurse Associate |
| gen. | член-корреспондент Ассоциации секретарей | Associate of the Secretaries Association |
| el. | шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association bus |
| el. | шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA bus |
| fire. | школьная программа "Искорка" по пожарной агитации и профилактике Национальной ассоциации пожарной охраны | Sparky the Fire Dog campaign |
| el. | эталонная испытательная грампластинка Американской ассоциации звукозаписи | RIAA standard test disk |
| progr. | явные ассоциации между классами | explicit associations between classes (ssn) |
| tech. | ядерная лаборатория ассоциации трёх университетов | triangle universities nuclear laboratory |
The search has timed out. Please try again
