| Subject | Russian | English |
| cook. | перуанское блюдо андское ассорти | Anticuchos (шашлычки из говяжьего сердца Franka_LV) |
| chess.term. | ассорти вариантов | assorted variations |
| gen. | ассорти из жареного мяса | mixed grill |
| gen. | ассорти из орехов | mixed nuts (sankozh) |
| cook. | ассорти из разного мяса на гриле | mix grill (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | ассорти из свежих овощей | crudities (humbug) |
| cook. | ассорти из свежих овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| ed. | ассорти из свежих овощей | cruditэs (traditional French appetizers consisting of sliced or whole raw vegetables Serginho84) |
| cook. | ассорти из сыров | mixed cheese |
| gen. | ассорти мясное | assorted meats (Alexander Demidov) |
| gen. | итальянская закуска ассорти | antipasto |
| gen. | компот-ассорти | fruit salad |
| Makarov. | конфеты ассорти | mixed sweets |
| cook. | конфеты ассорти | all-sorts |
| gen. | конфеты ассорти | allsorts |
| gen. | кто-то положил крысу в моё мясное ассорти | somebody put a rat in my cold cuts (sophistt) |
| Makarov. | лакричное ассорти | liquorice allsorts |
| gen. | лакричное ассорти | licorice allsorts (Liquorice allsorts (also spelled licorice allsorts) consist of a variety of liquorice candies sold as a mixture. These confections are made of liquorice, sugar, coconut, aniseed jelly, fruit flavourings, and gelatine. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | мороженое-ассорти | neapolitan ice |
| cook. | мороженое ассорти | tutti-frutti cream |
| Gruzovik, food.ind. | мороженое-ассорти | Neapolitan ice cream |
| Makarov. | мороженое ассорти | tutti-frutti ice cream |
| Makarov. | мороженое ассорти | mixed ice |
| gen. | мороженое-ассорти | Neapolitan ice cream |
| cook. | морское ассорти | seafood platter (vysota207.ru Soulbringer) |
| gen. | мясное ассорти | cold cuts (slices of cooked meat that are served cold. OALD. slices of unheated salami, bologna, ham, liverwurst, turkey, or other meats and sometimes cheeses. RHWD Alexander Demidov) |
| cook. | мясное ассорти | mixed meats (pelipejchenko) |
| cook. | мясное ассорти | cold meats (framboise) |
| gen. | мясное ассорти | meat platter (grafleonov) |
| gen. | мясное ассорти с бобами | cassoulet |
| Makarov. | мясное жаркое-ассорти | mixed grill |
| cook. | овощи-ассорти | vegetable mix (правильно по-русски Alexander Demidov) |
| gen. | овощи ассорти | vegetable mix (Alexander Demidov) |
| cook. | овощное ассорти | vegetable platter (тарелка с овощной нарезкой MartiniDetka) |
| cook. | овощное ассорти | mixed salad (Анна Ф) |
| cook. | овощное ассорти | mixed vegetables (напр., в испанском пилаве Alexander Demidov) |
| gen. | овощное ассорти | vegetable medley (Alexey Lebedev) |
| cook. | овощное ассорти | mixed pickles |
| gen. | овощное ассорти | selection of vegetables (Tanitra) |
| gen. | овощной маринад ассорти | chow-chow |
| Makarov. | печенье ассорти | mixed biscuits |
| gen. | рыбное ассорти | Assorted Fish Platter (4uzhoj) |
| gen. | салат ассорти | potpourri salad (Alexander Demidov) |
| cook. | салат-ассорти из свежих овощей | mixed salad (Анна Ф) |
| cook. | сырное ассорти | mixed cheese (Irina Verbitskaya) |
| gen. | сырное ассорти | cheese selection (Alexander Demidov) |
| cook. | торт-ассорти | neapolitan cake (dragonsigh) |
| cook. | фруктовое ассорти | fruit bowl (кусочки разных фруктов, выложенные в чашу, из которой гости их берут и поедают BabaikaFromPechka) |
| food.ind. | фруктовое ассорти | Assorted Fruit (erelena) |
| gen. | фруктовое ассорти | mixed fruit (Aspect) |
| gen. | холодное ассорти | cold platter |
| gen. | чайное ассорти | tea selection pack (Having trouble deciding which tea to choose? Try our Emporium Classic Tea Selection Pack.  yorkemporium.co.uk sunny8585) |
| Gruzovik, food.ind. | шоколадное ассорти | assorted chocolates |
| Makarov. | шоколадные конфеты ассорти | assorted chocolates |
| cook. | экзотическое ассорти | exotic assortment (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | ягодное ассорти | mixed berries (Technical) |
| cook. | ягодное ассорти | assorted berries (Technical) |
