| Subject | Russian | English |
| gen. | американский архитектурный стиль начала ХХ в. | Craftsman style (American Crafstman style Ana_net) |
| archit. | американский термин для обозначения английского архитектурного стиля 1870-х shingle 1880-х годов – одного из течений Викторианского стиля | Shingle style (называемого ещё Domestic Revival – "домашнее Возрождение" или возрождение традиционной английской архитектуры) |
| Makarov. | Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским" | the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" |
| Makarov. | американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским" | the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" |
| progr. | архитектурные стили | architectural styles (ssn) |
| progr. | архитектурные стили проектирования ПО | software architectural styles (ssn) |
| construct. | архитектурный стиль | architectural style |
| tech. | архитектурный стиль | architectural style (образец общих типовых решений) |
| gen. | архитектурный стиль | architecture |
| progr. | архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектурный стиль взаимодействия компонентов распределённого приложения по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер | REST (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | архитектурный стиль клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | REST (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (представительное состояние), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентской сессии); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| archit. | архитектурный стиль 1870-х – 1880-х годов | Domestic Revival (одно из течений Викторианского стиля в Англии) |
| gen. | архитектурный стиль эпохи королевы Анны | Queen Anne style |
| gen. | архитектурный стиль эпохи королевы Анны | the Queen Anne style (в Англии, нач. 18 в.) |
| gen. | в столице представлены всевозможные архитектурные стили | there are all manner of architectural styles in the capital |
| archit. | гипостиль как архитектурный стиль | hypostyle architectural pattern (Alex_Odeychuk) |
| archit. | здания, построенные в одинаковом архитектурном стиле | buildings with a similar architectural style (yevsey) |
| archit. | неогреческий архитектурный стиль | neo-greek style (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | ново-античный архитектурный стиль | neo-greek style (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | ограничения, накладываемые архитектурным стилем | conventions (Alex_Odeychuk) |
| archit. | параметрический архитектурный стиль | parametric architectural style (Sergei Aprelikov) |
| archit. | португальский архитектурный стиль времени короля Мануэля Счастливого | Manueline style (1495-1521) |
| IT | построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk) |
| progr. | построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (Alex_Odeychuk) |
| IT | построенный с учётом архитектурного стиля клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложения | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk) |
| gen. | пышный архитектурный стиль | exuberant architecture (Taras) |
| gen. | раннеанглийский архитектурный стиль | Early English |
| relig. | раннеанглийский архитектурный стиль середины XII – начала XVI веков | Early English |
| comp., net. | с учётом требований архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сети с передачей состояния представления | using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | саксонский архитектурный стиль | the Saxon architecture (эпохи до Нормандского завоевания Англии) |
| gen. | современный архитектурный стиль | contemporary architecture (bigmaxus) |
| relig. | цистерианский архитектурный стиль | Cistercian style (Architecture of the Cistercian monastic order in the 12th century) |
| gen. | цистерианский архитектурный стиль | the Cistercian style (12 в.) |
| archit. | этот стиль характерен для этой архитектурной школы | the style is specific to that school of architecture |
