| Subject | Russian | English |
| IT | архивная база данных | archive database |
| d.b.. | архивная база данных | historical database (Technical) |
| media. | архивная база данных Internet, содержащая имена всех общедоступных файлов | Archive |
| media. | архивная база данных Internet, содержащая имена всех общедоступных файлов | Archie (Archive) |
| comp. | архивные данные | historical data |
| oil | архивные данные | archival data |
| O&G, casp. | архивные данные | historical times (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | архивные данные | archival data |
| progr. | архивные данные | repository data (ssn) |
| Gruzovik | архивные данные | contemporary records |
| commun. | архивные хранилища данных | data historians (архиваторы данных Метран) |
| O&G, casp. | база архивных данных процесса | process history database (архиватор Honeywell
Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | блок архивных данных | archive data set |
| O&G, casp. | восстановление архивных данных | history data recovery (Yeldar Azanbayev) |
| law | восстановление архивных данных с магнитных лент | back-up tape restoration (в контексте судебных разбирательств и судебной компьютерной экспертизы, извлечение и восстановление данных, в том числе повреждённых или с повреждённых носителей, из устаревших форматов и т. д. и т. п. Евгений Тамарченко) |
| comp.sec. | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных | malicious archive file that contains a lot of repeated data (MichaelBurov) |
| comp.sec. | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных | zip bomb (MichaelBurov) |
| comp.sec. | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных | zip of death (MichaelBurov) |
| IT | группа архивных данных | repository data group |
| O&G, casp. | OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом | OLE for process control historical data access (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | доступ к архивным данным | historical data access (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Европейская архивная сеть данных о цветности океанов | Ocean Colour European Archive Network (ОКЕАН) |
| automat. | карта архивных данных применения | usage history data sheet (напр., измерительных инструментов) |
| IT | резервирование архивных данных | archive data backup (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | сервер архивных данных | data historian (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | сервер архивных данных | historian (Alex Peters) |
| O&G, casp. | сервер архивных данных в реальном режиме времени | real time data historian (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сервер архивных данных высокой готовности | high availability historian server (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система цифровых архивных данных | digital data archives system |
| progr. | уровень архивных данных Data Domain | Data Domain archive data tier (ssn) |
| media. | файл, обеспечивающий лёгкий ввод и поиск данных, не являющийся архивным | active file |
| electr.eng. | хранение и поиск архивных данных | HDSR (Historical Data Storage and Retrieval Viacheslav Volkov) |
