| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматизированное архивирование файлов | automated file archiving (ssn) |
| comp. | автоматическое архивирование | autobackup |
| telecom. | автоматическое архивирование конфигурации | automatic configuration archiving (oleg.vigodsky) |
| telecom. | активное архивирование NAS | NAS active archiving (ssn) |
| comp. | активное архивирование | active archiving (А.Черковский) |
| O&G, casp. | архив и служба архивирования | archive / records facility (Yeldar Azanbayev) |
| IT | архивирование базы данных в автономном режиме | off-line database backup |
| automat. | архивирование в зонах | archiving by area (Technical) |
| media. | архивирование всего диска | full backup |
| telecom. | архивирование группового журнала | group journal archiving (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | архивирование данных | data backup |
| progr. | архивирование данных | data archiving (ssn) |
| media. | архивирование данных | Backup (встроенное приложение Windows 2000, программа, которая отличается от её предыдущих версий расширенной функциональностью: поддержкой различных видов носителей резервной копии (не только магнитной ленты), встроенной возможностью планирования расписания резервного копирования, программой-мастером резервного копирования/восстановления и подготовки к аварийному восстановлению системы) |
| med. | архивирование данных клинического исследования | archiving of clinical trial data (испытания Andy) |
| d.b.. | архивирование журнала транзакций | transaction log archiving (sega_tarasov) |
| IT | архивирование информации базы данных без её перевода в автономный режим | on-line database backup |
| IT | архивирование на магнитной ленте | tape backup |
| comp., net. | архивирование при наступлении заданного события | event-driven backup |
| goldmin. | архивирование проб | sample archiving (MichaelBurov) |
| progr. | архивирование событий | event archiving (ssn) |
| media. | архивирование только тех файлов, которые изменились с момента последнего архивирования всего диска | differential copy |
| el. | архивирование файлов | packing |
| IT | архивирование файлов | file-archiving |
| el. | архивирование файлов | pack |
| progr. | архивирование файлов | file archiving (ssn) |
| progr. | архивирование файловой системы | file system archiving (ssn) |
| IT | бит архивирования | archive bit |
| libr. | веб-архивирование | web archiving |
| progr. | возможность архивирования | archiving option (ssn) |
| progr. | возможность архивирования | archiving capability (ssn) |
| med. | Время архивирования | Acquire Time (Andy) |
| gen. | дата архивирования | archival date (Азери) |
| progr. | диск архивирования | archive disk (ssn) |
| progr. | диск архивирования | archive disc (ssn) |
| progr. | добавочное архивирование | incremental backup (архивирует только файлы, созданные или измененные с момента обычного (или добавочного) архивирования. Сохраняемые файлы помечаются как архивируемые ssn) |
| progr. | долгосрочное архивирование | long term archiving (ssn) |
| progr. | единая платформа архивирования | unified archiving software platform (ssn) |
| progr. | единая программная платформа для архивирования | unified archiving software platform (ssn) |
| progr. | единообразная политика архивирования | consistent archiving policy (ssn) |
| progr. | ежедневное архивирование | daily backup (выполняет копирование всех выбранных файлов, которые были изменены в течение того дня, когда выполняется данная операция ssn) |
| progr. | задача архивирования | archive task (ssn) |
| telecom. | запрос на архивирование | archiving request (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрос на архивирование | archive request (oleg.vigodsky) |
| progr. | инфраструктура архивирования | archiving infrastructure (ssn) |
| progr. | инфраструктура архивирования | archive infrastructure (ssn) |
| busin. | каталогизация и архивирование | filing and archiving (translator911) |
| progr. | комплексное решение по архивированию | comprehensive archiving solution (ssn) |
| progr. | комплексное решение по архивированию данных | complete data archiving solution (ssn) |
| gen. | Компьютерное архивирование | IT back up (Cheers21) |
| IT | конфигуратор системы архивирования | archive system configurator (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | конфигурация архивирования событий | event archiving configuration (ssn) |
| telecom. | концепция архивирования | archiving concept (oleg.vigodsky) |
| progr. | копирующее архивирование | copy backup (выполняет копирование всех выбранных файлов, которые при этом не помечаются как архивированные. Этот тип архивирования полезен, если необходимо сохранить файлы в промежутке между обычным и добавочным архивированиями. Копирующее архивирование не нарушает последовательности остальных типов архивирования ssn) |
| comp. | краткосрочное архивирование | short-term filing |
| progr. | лицензия на архивирование | archive license (ssn) |
| progr. | лицензия на архивирование | archive licence (ssn) |
| IT | маленький переносной дисковод, используемый, прежде всего для резервного копирования и архивирования файлов | zip drive |
| telecom. | модуль архивирования | archiving module (oleg.vigodsky) |
| IT | накладные расходы на архивирование | archive overhead |
| IT | накопитель для архивирования | backup device |
| IT | Нет возможности заархивировать, файл использован другой станцией сообщение сети NetWare. Предпринята попытка архивирования файла, который заблокирован запросом другого пользователя | Cannot archive. File was user by another station |
| progr. | обычное архивирование | normal backup (копирует все выбранные файлы и помечает их как архивированные. Предоставляет возможность быстрого восстановления файлов, поскольку на последней ленте записаны самые свежие версии файлов ssn) |
| IT | оперативное архивирование базы данных | on-line database backup |
| progr. | операция архивирования | archiving operation (ssn) |
| telecom. | операция архивирования | archiving step (oleg.vigodsky) |
| progr. | операция архивирования | archive operation (ssn) |
| SAP. | оптическое архивирование | optical archiving |
| comp. | опция архивирования | archival option |
| IT | пакет архивирования | backup system |
| IT | пакет архивирования | PC backup product |
| progr. | платформа архивирования | archival platform (ssn) |
| progr. | платформа архивирования | archiving platform (ssn) |
| progr. | платформа архивирования | archiving software platform (ssn) |
| progr. | платформа архивирования EMC | EMC archiving platform (ssn) |
| progr. | платформа архивирования | archive platform (ssn) |
| automat. | ПО архивирования | archiving software (ssn) |
| progr. | поддержка архивирования | archival support (ssn) |
| progr. | политика архивирования | archive policy (ssn) |
| progr. | политика архивирования | archiving policy (ssn) |
| IT, inf. | популярная в MS-DOS программа архивирования файлов | ARJ |
| progr. | портфель услуг по архивированию | archive services portfolio (ssn) |
| IT | последнее архивирование | last backup |
| progr. | приложение архивирования | archive application (ssn) |
| progr. | приложение архивирования | archiving app (ssn) |
| progr. | приложение архивирования | archiving application (ssn) |
| progr. | приложение архивирования | archive app (ssn) |
| IT | программа архивирования | archive program |
| progr. | программная платформа архивирования | software archiving platform (ssn) |
| progr. | программная платформа архивирования | archiving software platform (ssn) |
| progr. | программная платформа для архивирования | archiving software platform (ssn) |
| IT | программного обеспечения архивирования | archiving software |
| progr. | программное обеспечение архивирования | archiving software (ssn) |
| progr. | продукт архивирования | archiving product (ssn) |
| progr. | протокол первичного архивирования | primary-backup protocol (ssn) |
| telecom. | процедура архивирования | archiving procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура архивирования | archive procedure (oleg.vigodsky) |
| progr. | процесс архивирования | archive process (ssn) |
| progr. | процесс архивирования | archival process (ssn) |
| progr. | рабочая нагрузка архивирования | archive workload (ssn) |
| progr. | рабочая нагрузка архивирования | archiving work load (ssn) |
| progr. | рабочая нагрузка архивирования | archiving workload (ssn) |
| progr. | рабочая нагрузка архивирования | archive work load (ssn) |
| progr. | разностное архивирование | differential backup (выполняет копирование файлов, созданных или измененных с момента обычного (или добавочного) архивирования. Сохраняемые файлы не помечаются как архивируемые ssn) |
| IT | режим архивирования | backup mode |
| progr. | режим архивирования | archive mode (ssn) |
| telecom. | режим регистрации без архивирования | non-archiving log mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервное копирование, восстановление и архивирование | backup, restore, and archiving (oleg.vigodsky) |
| progr. | решение для архивирования | archiving solution (ssn) |
| progr. | решение по автоматизированному архивированию файлов | automated file archiving solution (ssn) |
| progr. | решение по архивированию | complete archiving solution (ssn) |
| progr. | решение по архивированию | archival solution (ssn) |
| progr. | решение по архивированию | archiving solution (ssn) |
| progr. | решение по архивированию данных | data archiving solution (ssn) |
| progr. | решение по долгосрочному архивированию | long term archiving solution (ssn) |
| telecom. | руководство по резервному копированию, восстановлению и архивированию | backup, restore and archiving manual (oleg.vigodsky) |
| progr. | сеанс архивирования | archive session (ssn) |
| IT | сервер архивирования | archive server |
| media. | серверная система онлайнового архивирования и восстановления информации для Windows-сетей | Replica Network Data Manager NDM 2.0 (фирма Stac Software) |
| IT | система архивирования | file-archiving system |
| progr. | система архивирования | archival system (ssn) |
| progr. | система архивирования | archiving system (ssn) |
| media. | система архивирования в видеомагнитофоне | tape library (обеспечивает архивирование данных об имеющихся записях посредством накопителя в видеомагнитофоне и/или на кассете, или с помощью «электронной этикетки» («smart file» фирмы Sony)) |
| media. | система архивирования в видеомагнитофоне | tape manager (обеспечивает архивирование данных об имеющихся записях посредством накопителя в видеомагнитофоне и/или на кассете, или с помощью «электронной этикетки» («smart file» фирмы Sony)) |
| media. | система архивирования в видеомагнитофоне | tape navigation (обеспечивает архивирование данных об имеющихся записях посредством накопителя в видеомагнитофоне и/или на кассете, или с помощью «электронной этикетки» («smart file» фирмы Sony)) |
| media. | система архивирования в видеомагнитофоне | smart file (обеспечивает архивирование данных об имеющихся записях посредством накопителя в видеомагнитофоне и/или на кассете, или с помощью «электронной этикетки» («smart file» фирмы Sony)) |
| media. | система архивирования и передачи изображений | picture archiving and communication system |
| mil., WMD | система электронного архивирования | electronic filing system |
| med. | системы архивирования изображений и передачи данных | PACS (bigmaxus) |
| med.appl. | Системы передачи и архивирования изображений | Picture Archiving and Communications Systems (Anna-Johanna) |
| progr. | служба архивирования | archiving service (ssn) |
| progr. | специализированная платформа архивирования | purpose built archiving platform (ssn) |
| progr. | среда архивирования | archive environment (ssn) |
| progr. | среда архивирования | archiving environment (ssn) |
| progr. | стратегия архивирования | archive strategy (ssn) |
| progr. | стратегия архивирования | archiving strategy (ssn) |
| progr. | стратегия архивирования | archival strategy (ssn) |
| progr. | схема архивирования | archiving scheme (ssn) |
| IT | технология архивирования | archiving technology (данных) |
| progr. | технология архивирования | archive technology (ssn) |
| mil., avia. | технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем | mobile data archive and retrieval (technology) |
| progr. | тип архивирования | backup type (ssn) |
| progr. | тип архивирования | archive type (ssn) |
| progr. | требование архивирования | archiving requirement (ssn) |
| progr. | унифицированная программная платформа архивирования | unified software archiving platform (ssn) |
| progr. | устройство архивирования | archive device (ssn) |
| IT | устройство архивирования налейте | tape backup unit (обычно это внешнее ленточное устройство большой ёмкости; используемое для резервного копирования файлов с жёстких дисков) |
| sec.sys. | устройство для архивирования цифровых данных | digital audio tape |
| TV | формат видеозаписи и архивирования | Master Tape Format for recording and archiving (MichaelBurov) |
| TV | формат видеозаписи и архивирования | master tape format (MichaelBurov) |
| telecom. | функция архивирования | archiving function (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция архивирования | archival function (ssn) |
