| Russian | English |
| археология окружающей среды | environmental archaeology (Semenova Mariya) |
| библейская археология | the Biblical archaeology |
| Британский совет по археологии | Council for British Archaeology |
| ландшафтная археология | environmental archaeology (Semenova Mariya) |
| Ленинградское отделение Института археологии | Leningrad Branch of the Institute of Archaeology (V.Lomaev) |
| морская археология | the nautical archaeology |
| морская археология | nautical archaeology (обнаружение и изучение археологических объектов, погребённых на дне моря) |
| "народная археология" | tomb raiding |
| нелегальная археология | tomb robbing |
| нелегальная археология | tomb raiding (В Суздальском Ополье, на территории Владимирской и Ивановской областей, нелегалы с металлодетекторами прочесывают десятки средневековых поселений, составивших древнейшее историческое ядро Северо-Восточной Руси.) |
| новостроечная экспедиция/археология | rescue expedition/archaeology (Новостроечная, контрактная, коммерческая, хоздоговорная, охранная, спасательная, охранно-спасательная археология – все эти определения характеризуют вид археологической деятельности по спасению и сохранению объектов археологического наследия, которым грозит частичное разрушение или полное уничтожение в результате хозяйственной деятельности человека. Основной задачей охранной археологии является сохранение археологического наследия и формирование у населения исторического сознания и уважительного отношения к прошлому. В истории становления новостроечной или охранно-спасательной археологии в России прослеживаются этапы, совпадающие с этапами жизни самого государства.  archeo.ru LadaP) |
| оживление интереса к археологии | renascence of enthusiasm for archaeology |
| подводная археология | marine archaeology (ART Vancouver) |
| судебная археология | forensic archaeology (Alexander Matytsin) |
| церковная археология | the church archaeology |
| чёрная археология | tomb robbery |
| чёрная археология | grave robbery |
| чёрная археология | tomb raiding (термины "поисковая деятельность" и "черная археология", скрывают истинное существо деятельности нелегалов, создавая иллюзию, что самовольные раскопщики собирают бесхозные сокровища, обреченные на забвение официальной наукой.) |
