| Russian | English |
| аккумуляторная батарея для арктических условий | arctic battery |
| арктическая аэромобильная пехотная бригада | Arctic airmobile infantry brigade |
| арктическая аэромобильная пехотная бригада | Arctic air-mobile infantry brigade |
| арктическая бригада | arctic brigade (Alex_Odeychuk) |
| арктическая воздушная масса | arctic air mass |
| специальная арктическая группа инженерных войск | army engineer arctic task force |
| арктическая лаборатория авиационной медицины | Arctic Aeromedical Laboratory (ВВС) |
| арктическая мотострелковая бригада | Arctic motorized infantry brigade (соединение, призванное защищать интересы государства в Арктике (охрана и оборона арктической ресурсной базы), действовать в условиях тундры и глубокого снега, болота, укомплектованное обмундированием, специальной техникой, предназначенной для вооруженной борьбы в арктических условиях, и подготовленное выполнять боевые задачи в экстремальной обстановке: сверхнизкие температуры (- 40 С и ниже), полярная ночь, преодолевать огромные расстояния в тундре (где расстояния обманчивы, напр., противоположный берег озера кажется совсем близким, однако до него может быть шестнадцать километров, в тумане всё наоборот: внезапно можно оказаться на том месте, которое казалось далеким). Бригада укомплектована колесными и гусеничными боевыми машинами, квадроциклами, снегоходами, основу парка составляют лёгкие многоцелевые тягачи высокой проходимости. Для личного состава проводятся плановые занятия по тактике боевых действий и передвижению в арктических условиях, по навыкам выживания в тяжёлых условиях, лыжная подготовка, занятия по освоению транспорта коренных народов Крайнего Севера, в том числе собачьих и оленьих упряжек, занятия по физической подготовке, ориентированные на развитие выносливости Alex_Odeychuk) |
| арктическая мотострелковая бригада | arctic motor rifle brigade (соединение, призванное защищать интересы государства в Арктике (охрана и оборона арктической ресурсной базы), действовать в условиях тундры и глубокого снега, болота, укомплектованное обмундированием, специальной техникой, предназначенной для вооруженной борьбы в арктических условиях, и подготовленное выполнять боевые задачи в экстремальной обстановке: сверхнизкие температуры (- 40 С и ниже), полярная ночь, преодолевать огромные расстояния в тундре (где расстояния обманчивы, напр., противоположный берег озера кажется совсем близким, однако до него может быть шестнадцать километров, в тумане всё наоборот: внезапно можно оказаться на том месте, которое казалось далеким). Бригада укомплектована колесными и гусеничными боевыми машинами, квадроциклами, снегоходами, основу парка составляют лёгкие многоцелевые тягачи высокой проходимости. Для личного состава проводятся занятия по тактике боевых действий и передвижению в арктических условиях, по навыкам выживания в тяжёлых условиях, лыжная подготовка, занятия по физической подготовке, ориентированные на развитие выносливости Alex_Odeychuk) |
| арктическая обсерватория с лазерным локатором для исследования средних слоёв атмосферы | Arctic Lidar Observatory for Middle Atmospheric Research |
| арктическая рукавица с пальцем для спускового крючка | trigger-finger mittens |
| арктические мотострелки | Arctic motorized infantry (Alex_Odeychuk) |
| арктические районы Американского континента | Polar Continental |
| арктические районы Атлантического океана | Polar Atlantic |
| арктические районы Тихого океана | Polar Pacific |
| арктический ЛИЦ беспилотных летательных аппаратов фирмы "Робоник" | Robonic Arctic Test Unmanned Aerial Vehicle Flight Centre |
| арктический район контроля | Arctic control area |
| арктический слепящий туман | white-out |
| арктический слепящий туман | arctic fog |
| боевые действия в арктических условиях | AW (сокр. от "Arctic Warfare"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| боевые действия в арктических условиях | Arctic warfare |
| боевые действия в арктических условиях | arctic operations |
| боевые действия в горах и в арктических условиях | mountain and arctic warfare |
| гвардейская арктическая мотострелковая бригада | guards arctic motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| гвардейская отдельная арктическая мотострелковая бригада | guards separate arctic motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| дрейфующая станция арктических исследований | arctic research laboratory island drift ice station in Arctic |
| командирская башенка танка для арктических условий | arctic cupola |
| комитет СВ по испытаниям техники в арктических условиях | Army Arctic Test Board |
| курсы подготовки военнослужащих к действиям в арктических районах | arctic indoctrination school |
| лаборатория арктических исследований | Arctic Research Laboratory |
| лаборатория арктических исследований военно-морских сил | Naval Arctic Research Laboratory |
| лаборатория изучения влияния низких температур на строительство объектов в арктических условиях | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory (СВ) |
| межведомственный комитет по координации арктических исследований | Interagency Arctic Research Coordination Committee |
| Норвежская модульная арктическая сеть для военнослужащего | NORMANS (NORwegian Modular Arctic Network Soldier; Наименование норвежской программы "Солдата будущего" yevsey) |
| норвежский военнослужащий с аппаратурой подключения к арктической сети связи | Norwegian arctic network soldier |
| оборудование дозаправки топливом в передовом арктическом районе | Arctic forward area refueling equipment |
| оборудованная для работы в арктических условиях машина | arcticized vehicle |
| отдел по испытаниям техники в арктических условиях | Arctic Test Branch (СВ) |
| отделение арктических испытаний | Arctic test branch |
| отдельная арктическая мотострелковая бригада | separate arctic motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| система контроля арктических льдов | arctic ice monitoring system |
| центр арктических исследований военно-морских сил | Navy Arctic research facility |
| центр арктических исследований военно-морских сил | Naval Arctic research facility |
| центр испытаний боевой техники в арктических условиях | Arctic Test center |
| центр испытаний военной техники в арктических условиях | Arctic Test Center (СВ) |
| центр обучения войск действиям в арктических условиях | Arctic Training center |
| центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях | United States Army Arctic Test Center |
