арбитражного разбирательства

Terms for subject Law containing арбитражного разбирательства | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
арбитражное разбирательств	arbitration
арбитражное разбирательство	arbitration proceedings
арбитражное разбирательство	arbitration
арбитражное разбирательство, в котором участвуют более двух лиц	multi-party arbitration (алешаBG)
арбитражное разбирательство исков инвесторов против государства	investor-state arbitration (Dorian Roman)
арбитражное разбирательство по регламенту ЮНСИТРАЛ	in the matter of an arbitration pursuant to the UNCITRAL arbitration rules (mascot)
арбитражное разбирательство по спору, связанному с обменным курсом	arbitration of exchange (Право международной торговли On-Line)
арбитражное разбирательство претензий	claims arbitration
в обеспечение арбитражного разбирательства	in aid of arbitration proceedings (Igor Kondrashkin)
в ходе арбитражного разбирательства	during the proceedings of the arbitral tribunal (Jasmine_Hopeford)
в ходе арбитражного разбирательства	during the course of the arbitral proceedings (Jasmine_Hopeford)
в ходе арбитражного разбирательства	in the course of proceedings (Jasmine_Hopeford)
в ходе арбитражного разбирательства	in the course of arbitration proceedings (Jasmine_Hopeford)
возбудить арбитражное разбирательство	initiate an arbitration (ADENYUR)
возбуждать арбитражное разбирательство	commence arbitration proceedings (uncitral.org Tayafenix)
временный / специальный регламент арбитражного разбирательства	ad hoc rules
договор, предусматривающий проведение обязательного арбитражного разбирательства до передачи спора в суд	pre-dispute arbitration agreement (sankozh)
инициировать арбитражное разбирательство	start an arbitration (sankozh)
наложение ареста на имущество до проведения арбитражного разбирательства	pre-arbitration attachment (Igor Kondrashkin)
грубо нарушать срывать арбитражное разбирательство	frustrate the arbitration (Nana S. Guliyan)
о предоставлении неденежного удовлетворения в арбитражном разбирательстве в Международном центре по урегулированию инвестиционных споров	Non-Pecuniary Remedies in ICSID Arbitration (C. Schreuer, Non-Pecuniary Remedies in ICSID Arbitration (2004) 20 Arbitration International 325.)
объединение арбитражных разбирательств	consolidation of arbitrations (Ying)
осуществлять арбитражное разбирательство	arbitrate
применимое процессуальное право арбитражного разбирательства	curial law (алешаBG)
применимое процессуальное право арбитражного разбирательства	lex arbitri (алешаBG)
прошение об арбитражном разбирательстве	request for arbitration (Арбитражный регламент ЛМТС (LCIA Arbitration Rules) Leonid Dzhepko)
статья об арбитражном разбирательстве будущих споров	compromissary clause
судебное разбирательство в арбитражном процессе	court proceedings in commercial litigation (речь идёт о российских арбитражных судах (государственных) Leonid Dzhepko)
упрощённое арбитражное разбирательство	summary arbitration proceeding (употребляется при разрешении споров в арбитражном порядке Alexander S. Zakharov)
условие об арбитражном разбирательстве споров	submissions (Nana S. Guliyan)
ходатайство об обязании арбитражного разбирательства	motion to compel arbitration (США Leonid Dzhepko)
чрезвычайное экстренное ? арбитражное разбирательство	emergency arbitration (Emergency arbitration is a mechanism which "allows a disputing party to apply for urgent interim relief before an arbitration tribunal has been formally constituted".: ...has been involved in a number of China-specific proceedings, including the first emergency arbitration to proceed to the hearing stage under the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) rules. jusmundi.com LadaP)
язык арбитражного разбирательства	language of arbitration (алешаBG)

Get short URL