| Russian | English |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| группа высокоскоростных систем персональной спутниковой связи, использующих низкоорбитальные космические аппараты | super LEO (скорость от 2 до 155 Мбит/с) |
| группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| группа систем персональной спутниковой связи, использующих космические аппараты на средневысотных орбитах, пропускная способность систем составляет 3000—4500 эквивалентных телефонных каналов на один космический аппарат | medium earth orbit |
| недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с | short haul modem |
| недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с | line driver |
| односторонняя пейджинговая связь в пределах прямой видимости в определённой географической зоне для срочного информирования абонентов, отсутствующих у телефонных аппаратов | paging/paging system |
| основной аппарат внутренней связи | intercom master set |
| связь абонентов учрежденческой АТС с городом через основной аппарат | master station service |
| сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| система бесшнуровой связи с малым допустимым удалением бесшнуровых телефонных аппаратов от узлов проводной телефонной связи | local wireless communications |
| система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| служба вызывной связи при помощи карманных аппаратов | pocket bell service (в такой службе абонент вызывается с указанием связаться по ближайшему телефонному аппарату с конкретным (вызывающим) лицом) |
| телефонный аппарат местной внутренней связи | domestic telephone |
| телефонный аппарат с возможностью вести связь через него нескольким абонентам | conference phone |
