| Russian | English |
| адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| адаптивная аппаратура уплотнения | smart multiplexer (уплотнение осуществляется без изменения формата сигналов) |
| аппаратура абонентского ввода | service equipment |
| аппаратура аварийной сигнализации | alarm equipment |
| аппаратура автоматического ввода тактической информации | tactical automatic message entry equipment |
| аппаратура автоматического контроля | automatic control equipment |
| аппаратура автоматического контроля данных | dash automatic test equipment |
| аппаратура автоматического контроля и измерений | automatic test and measuring apparatus |
| аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности | automatic checkout and readiness equipment |
| аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| аппаратура автоматического контроля радиолокационного оборудования ВМФ | naval radar automatic test equipment |
| аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognizer |
| аппаратура автоматического опознавания целей | automatic target recognition analysis equipment |
| аппаратура автоматического определения характера бактериологического заражения местности | bacterial automated identification technique |
| аппаратура автоматического регулирования | control equipment |
| аппаратура автоматического регулирования | controlling equipment |
| аппаратура автоматического регулирования | automatic control equipment |
| аппаратура автоматического считывания и передачи данных РЛС обнаружения | detection radar data takeoff |
| аппаратура автоматического телевизионного контроля | automatic TV monitoring equipment |
| аппаратура автоматического телевизионного контроля | television automatic-monitoring equipment |
| аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| аппаратура автоматического устранения избыточности данных | data automatic reduction equipment |
| аппаратура автоматической обработки данных | data automation equipment |
| аппаратура автоматической обработки сигналов связи | communications automatic processing equipment |
| аппаратура автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| аппаратура автоматической предварительной обработки доплеровских данных | Doppler automatic reduction equipment |
| аппаратура автоматической предстартовой проверки | prelaunch automatic checkout equipment |
| аппаратура автоматической проверки надёжности диодов | diode automatic reliability tester |
| аппаратура автоматической проверки транзисторов | automatic transistor test equipment |
| аппаратура акустического каротажа | sonic equipment |
| аппаратура акустического центра | audio center equipment |
| аппаратура анализа голосовых помех | voice interference analysis set |
| аппаратура анализа и обработки данных | data analysis and processing facility |
| аппаратура анализа и регистрации транзисторов | transistor analysis recording equipment |
| аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции | active sonar frequency analysis and recording |
| аппаратура анализа и управления частотой | frequency control analysis facility |
| аппаратура анализа контура цели | target profile examination technique |
| аппаратура анализа сейсмических сигналов, преобразованных у цифровую форму | analysis of digitized seismic signals |
| аппаратура аэростата | balloon equipment |
| аппаратура бдительности | acknowledger (в поездной авторегулировке) |
| аппаратура ввода субтитров | subtitling equipment |
| аппаратура ввода титров | titling system |
| аппаратура ввода титров | caption-producing equipment |
| аппаратура видеозаписи | video recording equipment |
| аппаратура видеомонтажа | video tape editing equipment |
| аппаратура видеомонтажа | videotape editing equipment |
| аппаратура видеомонтажа | editing equipment |
| аппаратура визуализации графических изображений | video map equipment |
| аппаратура визуального отображения | visual indicator equipment |
| аппаратура внутренней связи многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle interphone equipment |
| аппаратура военной связи | combat communications equipment |
| аппаратура воспроизведения визуальной обстановки за бортом космического аппарата | external visual display equipment |
| аппаратура временного разделения каналов | time-division multiplex equipment |
| аппаратура временного уплотнения каналов | time division multiplexer |
| аппаратура вспомогательного оборудования | facility support equipment |
| аппаратура встроенного контроля | built-in test equipment |
| аппаратура вторичного уплотнения | second-order multiplexer |
| аппаратура вторичного уплотнения данных | voice-data multiplexer (в телефонии) |
| аппаратура выбора пучков и тарификации | group routing and charging equipment |
| аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полета самолёта | abort advisory equipment |
| аппаратура выключения двигателя | thrust-termination equipment |
| аппаратура высокочастотного уплотнения | high-frequency multiplexing equipment |
| аппаратура выходной коммутации | output switching apparatus |
| аппаратура громкоговорящей связи | public-address equipment |
| аппаратура двоичного кодирования временных интервалов | binary-coded range time equipment |
| аппаратура диагностики динамических отказов | dynamic fault diagnosis technique |
| аппаратура диагностики повреждений оборудования | diagnostic test set |
| аппаратура динамического контроля точности | dynamic accuracy tester |
| аппаратура дискового набора | dial-up equipment |
| аппаратура диспетчерского управления | supervisory control apparatus |
| аппаратура дистанционного обеспечения посадки | distance measuring equipment, touchdown |
| аппаратура дистанционного управления | remote control equipment |
| аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности | automatic checkout and readiness equipment |
| аппаратура для автоматической сортировки и испытаний | facility for automatic sorting and testing |
| аппаратура для аттестации образцовых средств измерений | standardization equipment |
| аппаратура для вакуумной дистилляции | vacuum-distillation equipment |
| аппаратура для высокоскоростной фотографической регистрации | high-speed photographic instrumentation |
| аппаратура для гамма-дефектоскопии | Y-ray equipment (YGA) |
| аппаратура для гармонического анализа | harmonic-measurement facility |
| аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health-physics instruments |
| аппаратура для записи телевизионного изображения с экрана кинескопа | telerecording equipment |
| аппаратура для запуска двигателя | engine starting equipment |
| аппаратура для измерений на объекте | field instrumentation |
| аппаратура для измерений при испытаниях | test instrumentation |
| аппаратура для измерения | measurement equipment |
| аппаратура для измерения величины промаха | miss-distance equipment |
| аппаратура для ионной микросварки | ion micro welding instrument |
| аппаратура для испарения натрия | sodium vaporizing unit |
| аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| аппаратура для испытаний элементов инерциальных систем | inertial component test equipment |
| аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки | electromagnetic environmental test facilities |
| аппаратура для магнитной записи | taperecording instrumentation |
| аппаратура для наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| аппаратура для наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик | digital-circuit access-and-testing equipment |
| аппаратура для обработки данных | data processing equipment |
| аппаратура для обработки и отбора данных | data reduction equipment |
| аппаратура для определения частотных характеристик | frequency analysis technique |
| аппаратура для осуществления встречи космических летательных аппаратов на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| аппаратура для осуществления встречи на орбите | orbital rendezvous apparatus |
| аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона | target against background signal-to-noise equipment |
| аппаратура для подключения к наземной сети | terrestrial-network connection equipment |
| аппаратура для поиска мин | minehunting equipment |
| аппаратура для получения документальных копий | hard-copy machine |
| аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle infrared leeside temperature sensing system |
| аппаратура для предотвращения столкновений | collision avoidance equipment |
| аппаратура для предупреждения столкновений | collision warning equipment |
| аппаратура для проведения разрушающего контроля | destructive testing facilities (anutka-nezabutka) |
| аппаратура для проверки полезной нагрузки | payload system test equipment |
| аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | cargo integration test equipment |
| аппаратура для проверки стыковочных соединений космического корабля | shuttle interface verification equipment |
| аппаратура для промежуточного технического обслуживания | intermediate maintenance facility |
| аппаратура для работ магнитотеллурическим методом | magnetotelluric equipment |
| аппаратура для работ методом естественного поля | self-potential equipment |
| аппаратура для работ методом отражённых волн | reflection equipment |
| аппаратура для работ методом преломленных волн | refraction equipment |
| аппаратура для работ методом становления поля | transient electromagnetic equipment |
| аппаратура для разнесённого приёма | diversity facility |
| аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналов | diversity receiving instrumentation for telemetry |
| аппаратура для регистрации и измерений на объекте | on-site recording-and-measuring equipment |
| аппаратура для ремонта электрооборудования | electrical systems repair facilities |
| аппаратура для согласования характеристик полезной нагрузки | payload integration equipment |
| аппаратура для создания помех инфракрасным средствам | infrared deception equipment |
| аппаратура для создания радиопомех | jamming equipment |
| аппаратура для создания спецэффектов | special-effects equipment |
| аппаратура для тестирования | testing apparatus |
| аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости | precision range and range rate equipment |
| аппаратура для трансформирования аэрофотоснимков | rectification apparatus for aerial photographs |
| аппаратура жизнеобеспечения | survival equipment |
| аппаратура жизнеобеспечения | life-support equipment |
| аппаратура записи на магнитную ленту | magnetic tape recording equipment |
| аппаратура засекречивания связи | communication security equipment |
| аппаратура засекречивания связи | communication security facilities |
| аппаратура засекречивания связи | communications security facilities |
| аппаратура защиты | protection equipment |
| аппаратура звуковоспроизведения | sound-reproducing equipment |
| аппаратура звукозаписи | sound-recording equipment |
| аппаратура звукоусиления | sound-reinforcement system |
| аппаратура и материальные средства | equipment and materials (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура и окружающая среда | facility and environment |
| аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн | atmospheric transmission measurement equipment |
| аппаратура измерений пропускания атмосферы | atmospheric transmission measurement equipment (в оптическом диапазоне) |
| аппаратура измерения дальности по эхо-сигналу | echo ranging equipment |
| аппаратура измерения дистанции промаха | miss-distance equipment |
| аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости | low-airspeed sensing and indicating equipment |
| аппаратура измерения импульсов в ОНЧ диапазоне | very low-frequency impulse measurements |
| аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| аппаратура измерения угла | angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла, корреляционного слежения и измерения дальности | angle measuring equipment, COTAR |
| аппаратура измерения характеристик антенного контура | antenna contour measuring equipment |
| аппаратура измерения частоты | frequency-measuring equipment |
| аппаратура измерения шума | noise measuring equipment |
| аппаратура индукционного каротажа | induction-log equipment |
| аппаратура индукционного каротажа | induction log equipment |
| аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения | inertial-Doppler navigation equipment |
| аппаратура ИСЗ | satellite instrumentation |
| аппаратура исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere instrumentation |
| аппаратура каналообразования | channelizer |
| аппаратура каротажа потенциалов вызванной поляризации | induced-polarization logging equipment |
| аппаратура каротажа сопротивлений | resistivity logging equipment |
| аппаратура каротажа сопротивлений | resistivity-logging equipment |
| аппаратура категории | high fidelity |
| аппаратура квазилинейной рирпроекции | linear-matting equipment |
| аппаратура квазилинейной рирпроекции | linear matting equipment |
| аппаратура кодирования | coding equipment |
| аппаратура кодирования данных | data encoder |
| аппаратура коммутации данных | data switching exchange |
| аппаратура коммутации объединённых линий связи | corporate communications switching equipment |
| аппаратура коммутации с общим доступом | common access switching equipment |
| аппаратура компенсации углового сдвига изображения | angular motion compensator |
| аппаратура комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| аппаратура комплексных испытаний многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle integration test equipment |
| аппаратура контроля | supervisory equipment |
| аппаратура контроля | monitoring equipment |
| аппаратура контроля входных сигналов | input checking equipment |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine-generator supervisory instrumentation |
| аппаратура контроля и наблюдения | monitoring apparatus (текущего) |
| аппаратура контроля и наведения воздушной цели | intruder monitoring and guidance equipment |
| аппаратура контроля и оценки тактической готовности | tactical readiness and checkout equipment |
| аппаратура контроля и управления | command control equipment |
| аппаратура контроля качества цифровых интегральных схем | digital circuit quality monitor |
| аппаратура контроля перегрузки данными | information overload testing apparatus |
| аппаратура контроля приборов | instrument checkout equipment |
| аппаратура контроля радиационного баланса Земли | earth radiation budget instrument |
| аппаратура контроля систем спутника | satellite system monitoring equipment |
| аппаратура контроля характеристик и отказов | performance and failure assessment monitor |
| аппаратура контроля характеристик излучения | emission characteristics monitor |
| аппаратура контроля электромагнитной обстановки | electromagnetic environmental test facility |
| аппаратура контроля электромагнитной обстановки | electromagnetic environment test facility |
| аппаратура коррекции антенны | antenna slave data equipment |
| аппаратура коррекции ошибок телетайпа | teleprinter error correction equipment |
| аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
| аппаратура космического корабля | spacecraft payload |
| аппаратура космического корабля | spacecraft equipment |
| аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели | laser-illumination tracking equipment |
| аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели | laser illumination tracking equipment |
| аппаратура магнитной записи | tape recording facility |
| аппаратура магнитной записи | magnetic tape equipment |
| аппаратура магнитной записи | magnetic-tape equipment |
| аппаратура микропроцессорной системы | microprocessor-based equipment |
| аппаратура многоканальной линии связи | carrier equipment (carr eq) |
| аппаратура моделирования системы управления | control system simulation equipment |
| аппаратура мультиплексирования | multiplex equipment (каналов, сигналов) |
| аппаратура мультиплексирования для цифровых линий | digital circuit multiplication equipment |
| аппаратура на полупроводниковых приборах | transistored installation |
| аппаратура на транзисторах | transistorized equipment |
| аппаратура наведения | guidance unit |
| аппаратура наведения оружия | weapons directing equipment |
| аппаратура наращивания пропускной способности сети | capacity expander |
| аппаратура наружной установки | outdoor unit (MichaelBurov) |
| аппаратура наружной установки | outdoor facility (MichaelBurov) |
| аппаратура наружной установки | outdoor apparatus (MichaelBurov) |
| аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания | direct altitude and identification readout equipment |
| аппаратура ночного видения | night observation equipment |
| аппаратура ночного видения для бронетанковых войск | night vision equipment for armor |
| аппаратура обмена сообщениями | message exchange |
| аппаратура обнаружения | unit location equipment |
| аппаратура обнаружения по ультрафиолетовому излучению | ultraviolet acquisition technique |
| аппаратура обнаружения целей | target detecting device |
| аппаратура обнаружения цинка | zinc detection system |
| аппаратура обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing equipment |
| аппаратура обработки данных | data handling equipment |
| аппаратура обработки данных | handling equipment |
| аппаратура обработки данных | data-processing equipment |
| аппаратура обработки данных в форме с плавающей запятой | floating-point hardware |
| аппаратура обработки данных для систем связи | communications-oriented processing equipment |
| аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний | data processor and computer test equipment |
| аппаратура обработки данных РЛС обнаружения | detection radar data processing |
| аппаратура обработки информации | information processing equipment |
| аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar signal processing equipment |
| аппаратура обработки цифровых данных | digital data processing equipment |
| аппаратура обслуживания полезной нагрузки | payload servicing equipment |
| аппаратура однострочной развёртки, работающая в длинноволновой области инфракрасного спектра | long infrared line-scanner |
| аппаратура определения места неисправности | fault location facility |
| аппаратура определения места неисправности и составления отчётов | fault location and reporting equipment |
| аппаратура определения местонахождения и самолётной связи | position location and aircraft communications equipment |
| аппаратура определения положения антенны | antenna positioning device |
| аппаратура оптической звукозаписи | photographic sound-on-film recording apparatus |
| аппаратура оптической звукозаписи | optical sound-on-film recording equipment |
| аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки | optical alignment, monitoring, and calibration equipment |
| аппаратура отображения данных | display equipment |
| аппаратура отображения данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric display |
| аппаратура отображения информации | display hardware |
| аппаратура отображения информации | display equipment |
| аппаратура отображения информация | display hardware |
| аппаратура отслеживания движения | actiontrack system |
| аппаратура отслеживания телевизионных сигналов | television signal tracer |
| аппаратура оценки систем цифровой связи | digital communications system evaluator |
| аппаратура пакетной радиосвязи | packet radio |
| аппаратура передачи данных | data transmission equipment |
| аппаратура передачи данных | data-circuit terminating equipment |
| аппаратура передачи данных | data communication equipment |
| аппаратура передачи данных о высоте полета | altitude transmitting equipment |
| аппаратура перезаписи фонограмм | audio transfer facility |
| аппаратура перезаписи фонограмм | audio transfer facilities |
| аппаратура плотностного каротажа | formation density equipment |
| аппаратура подводного телевидения | underwater TV equipment |
| аппаратура пословной обработки данных | word-oriented hardware |
| аппаратура, поставляемая государственными организациями | government furnished equipment |
| аппаратура постановки преднамеренных отвлекающих помех | intentional jitter jamming unit |
| аппаратура постановки радиопомех | jamming package |
| аппаратура предварительной обработки данных | data reduction equipment |
| аппаратура предварительной обработки данных | data reduction and processing equipment |
| аппаратура предотвращения столкновений | collision warning equipment |
| аппаратура предстартовой проверки космического аппарата | preflight acceptance checkout equipment for spacecraft |
| аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment-launch vehicle |
| аппаратура предупредительной сигнализации | warning apparatus |
| аппаратура предупреждения об инфракрасном облучении транспортного средства | vehicular infrared alarm |
| аппаратура предупреждения с несколькими чувствительными элементами | multisensor warning receiver |
| аппаратура предупреждения столкновения | anti-collision equipment (в воздухе или на море) |
| аппаратура предупреждения столкновения | collision-warning equipment (в воздухе или на море) |
| аппаратура предупреждения столкновения | lookout assist device |
| аппаратура преобразования сигналов | signal conditioning equipment |
| аппаратура преобразования сигналов | signal-conversion equipment |
| аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы | digital data output conversion equipment |
| аппаратура принятия решения о результатах опознавания | adapted identification decision equipment |
| аппаратура приёма данных | data acquisition equipment |
| аппаратура проверки зрения | vision test apparatus |
| аппаратура проверки соединений многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle interface verification equipment |
| аппаратура программированного автоматического контроля | automatic programmed checkout equipment |
| аппаратура промышленного телевидения | industrial television equipment |
| аппаратура промышленного телевидения | industrial-television equipment |
| аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции | pulse-code modulation equipment |
| аппаратура радиоактивного каротажа | radioactivity well-logging equipment |
| аппаратура радиоактивного каротажа | radioactivity well logging equipment |
| аппаратура радиоперехвата надводных кораблей и подводных лодок | surface/underwater ship intercept equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | electronic countermeasure equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | electronic countermeasures equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | ECM equipment |
| аппаратура радиостанции | radio station equipment |
| аппаратура радиоцентра | radio center equipment |
| аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым сопряжением | digitally interfaced countermeasures equipment |
| аппаратура радиоэлектронной борьбы | electronic warfare equipment (eltr wfare eq) |
| аппаратура разделения каналов | demultiplexer |
| аппаратура разделения сигналов | demultiplexer |
| аппаратура разуплотнения каналов | demultiplexer |
| аппаратура разуплотнения линии связи | demultiplexer |
| аппаратура ракеты | rocket equipment |
| аппаратура распознавания с расширенными функциональными характеристиками | expanded additional skill identifier |
| аппаратура распределительных устройств | switchgear devices |
| аппаратура распределительных устройств | switchgear components |
| аппаратура расчёта точки попадания при имитации атаки цели | simulated weapon impact predicting equipment |
| аппаратура регистрации воздействия кратковременного излучения | transient radiation effects recorder |
| аппаратура регистрации воздействия переходного излучения | transient radiation effects recorder |
| аппаратура регистрации и обработки данных | data recording and processing equipment |
| аппаратура регулирования | controlling equipment |
| аппаратура регулирования | control equipment (автоматического) |
| аппаратура резервирования | duplicate equipment |
| аппаратура резервирования | redundant equipment |
| аппаратура резервирования | change-over control (facility; для осуществления перехода на резерв) |
| аппаратура резервирования | throw-over control (facility; для осуществления перехода на резерв) |
| аппаратура резервирования | changeover control facility |
| аппаратура с малым сроком службы | short life equipment |
| аппаратура сбора данных | data collection equipment |
| аппаратура сбора и декоммутации данных | data acquisition and decommutation equipment |
| аппаратура, сбрасываемая с парашютом | parachuting equipment |
| аппаратура связи | communication equipment |
| аппаратура связи двукратного уплотнения | double-multiplex equipment |
| аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| аппаратура связи с подавлением многократных отражений | antimultipath equipment |
| аппаратура связи фирмы "Рейтеон" | Reytheon communications equipment |
| аппаратура сетевого доступа | network access machine |
| аппаратура сигнализации | signaling equipment |
| аппаратура сигнализации по общему каналу | common channel signaling unit |
| аппаратура системы впрыска топлива | fuel injection equipment |
| аппаратура системы встроенного самоконтроля | built-in test equipment |
| аппаратура слежения | tracking equipment |
| аппаратура служебной связи | orderwire facilities |
| аппаратура служебной связи | orderwire equipment |
| аппаратура сопровождения | tracking equipment |
| аппаратура спецосвещения | lighting equipment |
| аппаратура спутниковой связи | satellite-communication equipment |
| аппаратура статистического временного уплотнения каналов | statistical time-division multiplexer |
| аппаратура статистического уплотнения | statistical multiplexer |
| аппаратура строб-эффектов | teletrack |
| аппаратура стробэффектов | actiontrack system |
| аппаратура счисления пути | dead reckoning equipment |
| аппаратура считывания | readout equipment |
| аппаратура считывания и записи | read/write equipment |
| аппаратура съёмки с экрана кинескопа | transcription system |
| аппаратура съёмки с экрана кинескопа | television film recorder |
| аппаратура текущего контроля и наблюдения | monitoring apparatus |
| аппаратура телевизионного вещания | television broadcasting equipment |
| аппаратура телевизионного вещания | television-broadcasting equipment |
| аппаратура телевизионного контроля качества звёздных изображений | stellar television monitor equipment |
| аппаратура телеграфной связи | telegraph equipment |
| аппаратура телеизмерения | remote telemetry equipment |
| аппаратура телеизмерения | remote measuring equipment |
| аппаратура телекинопроекции | television-film equipment |
| аппаратура телекинопроекции | telecine equipment |
| аппаратура телеконтроля | telemetry and supervisory indication equipment |
| аппаратура телемеханики | telecontrol equipment (r313) |
| аппаратура телесигнализации | remote indication equipment |
| аппаратура телесигнализации | supervisory indication equipment |
| аппаратура телеуправления | telecontrol equipment |
| аппаратура телеуправления | remote control equipment |
| аппаратура телефонной связи | telephone equipment |
| аппаратура терминального интерфейса | terminal interface equipment |
| аппаратура тиражирования | duplicator |
| аппаратура точного наведения | fine pointing facility (напр. лазерный радар) |
| аппаратура уплотнения | multiplexing equipment |
| аппаратура уплотнения | multiplex equipment |
| аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber-loop multiplexer |
| аппаратура уплотнения абонентских линий | subscriber loop multiplexer |
| аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexer |
| аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | lightwave multiplexer |
| аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexer |
| аппаратура уплотнения вторичных групп каналов | supergroup multiplexer |
| аппаратура уплотнения групп каналов | group multiplexer |
| аппаратура уплотнения групп цифровых каналов | digital group multiplexer |
| аппаратура уплотнения для групп межстанционных линий | trunk-group multiplexer |
| аппаратура уплотнения каналов | multiplexer |
| аппаратура уплотнения каналов | channel multiplexer |
| аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| аппаратура уплотнения линии связи | multiplexer |
| аппаратура уплотнения с формирователем бит | bit-driver multiplexer |
| аппаратура уплотнения со сжатием двоичной информации | bit-compression multiplexer |
| аппаратура уплотнения телефонных каналов | audio multiplexer |
| аппаратура уплотнения третичных групп каналов | mastergroup multiplexer |
| аппаратура управления | controlling apparatus |
| аппаратура управления | controlgear |
| аппаратура управления | control facilities |
| аппаратура управления антенной | antenna pointing device |
| аппаратура управления данными | data control equipment |
| аппаратура управления движением на маршруте | traffic routing and control equipment |
| аппаратура управления запуском двигателя | engine starting control equipment |
| 175-аппаратура управления комплексом | complex control equipment |
| аппаратура управления контактными сварочными машинами | timing equipment |
| аппаратура управления летательным аппаратом | flight control equipment |
| аппаратура управления лунным модулем | lunar excursion module guidance equipment |
| аппаратура управления огнем | fire control equipment |
| аппаратура управления оружием | weapons control equipment |
| аппаратура управления полётом | flight control equipment |
| аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| аппаратура управления пространственным положением антенны | three-axis antenna positioner |
| аппаратура управления процессом | process control equipment |
| аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| аппаратура управления ТРК | control equipment of gas station dispenser (bigmaxus) |
| аппаратура управления цифроаналоговым преобразованием | digital-to-analog control apparatus |
| аппаратура управления экипажа летательного аппарата | flight crew equipment |
| аппаратура, устанавливаемая в помещении пользователя | customer-premises equipment |
| аппаратура, устанавливаемая в помещении пользователя | customer premises equipment |
| аппаратура учёта рулонов | reel-to-reel recording equipment |
| аппаратура фазирования | isophasing equipment |
| аппаратура хранения данных | data storage device |
| аппаратура хранения, обработки и выдачи данных | target resolving, information, augmentation device |
| аппаратура цифрового моделирования | digital simulation facility |
| аппаратура цифрового мультиплексирования | digital multiplex equipment |
| аппаратура цифрового телевидения | digital video equipment |
| аппаратура цифровой оценки событий | discrete event evaluator |
| аппаратура цифровой регистрации и считывания данных | digital recording and playback equipment |
| аппаратура частотного разделения сигналов | frequency-division multiplex equipment |
| аппаратура шифрования данных | data encipherment equipment |
| аппаратура ЭВМ для обновления и накопления данных | computer update equipment |
| аппаратура электронной видеозаписи | vision electronic recording apparatus |
| безленточная и безроторная криптографическая аппаратура, работающая в реальном масштабе времени | tapeless rotorless on-line |
| бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| бортовая аппаратура для корректировки траектории полёта | station-keeping equipment |
| бортовая аппаратура наведения | onboard guidance equipment |
| бортовая аппаратура наведения | airborne guidance package |
| бортовая аппаратура обнаружения воздушных целей | air-to-air detector |
| бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| бортовая аппаратура противоракеты "Спартак" | Spartan missile equipment |
| бортовая аппаратура радиолокационного опознавания | airborne identification equipment |
| бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура радиотехнической разведки | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура ракеты | rocket-borne equipment |
| бортовая аппаратура регистрации магнитного поля | airborne magnetic recorder |
| бортовая аппаратура самонаведения | brain unit |
| бортовая аппаратура спутника | satellite-borne equipment |
| бортовая аппаратура спутника | satellite equipment |
| бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций | airborne infrared gunfire locator |
| бортовая инфракрасная аппаратура обнаружения и опознавания целей | airborne infrared equipment for target analysis |
| бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности | airborne infrared mapper |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| бортовая лазерная аппаратура подсветки цели | airborne laser illuminator |
| бортовая радиолокационная аппаратура, защищённая от обнаружения | secure airborne radar equipment |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны | avionic observation of intruder danger system |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electronics hardware |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции | orbiter aero flight simulator |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации | voice interactive system technology avionics |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| вертолётная аппаратура обнаружения и противодействия источникам электромагнитного излучения | heliborne emitter location countermeasures |
| вспомогательная аппаратура для наблюдений в полевых условиях | field-observing support facility |
| вспомогательная аппаратура запуска и наведения | auxiliary launch and guidance equipment |
| вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных | assistant book-keeper |
| вспомогательная радиоэлектронная аппаратура для космического аппарата | space electronics support equipment |
| двухканальная аппаратура контроля | two-rail checker |
| измерительная аппаратура детектирования и входного видеосигнала | visual input detection instrumentation |
| измерительная аппаратура для биоанализов | bioinstrumentation |
| измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| измерительная аппаратура, установленная в дымовых трубах | in-stack instrumentation |
| интегрированная усовершенствованная радиоэлектронная аппаратура летательного аппарата | integrated advanced avionics for aircraft |
| испытательная аппаратура автоматических систем | automatic systems test unit |
| коммутационная аппаратура шаговой системы | step-by-step switching equipment |
| 175-комплексная аппаратура управления | complex control equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | development flight instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура и измерения | instrumentation and measurement |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrumentation and communications |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrument/communications equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура управления турбиной | turbine supervisory instrumentation |
| контрольно-испытательная аппаратура для приёмки изделий | acceptance checkout equipment |
| контрольно-регистрирующая аппаратура работы двигателя | record engine health monitor |
| корабельная аппаратура ОНЧ диапазона | shipboard very low frequency |
| корабельная усовершенствованная аппаратура радиоэлектронной борьбы | ship's advanced electronic warfare |
| корабельная электронная аппаратура слежения | shipboard tracking electronics package |
| метеорологическая аппаратура ВМФ с цифровой индикацией | fleet numerical weather facility |
| многоспектральная аппаратура наблюдения | multiband spectral observation equipment |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы ВВС | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| наземная автоматическая аппаратура авиационно-космического назначения | aerospace automatic ground equipment |
| наземная аппаратура обработки данных | handling ground equipment |
| наземная аппаратура обработки данных | ground handling equipment |
| наземная аппаратура связи | ground communications equipment |
| общая радио-и электронная испытательная аппаратура ВМФ | common radio and electronic test equipment |
| переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package (POSIP) |
| программируемая интегральная аппаратура контроля | programmable integrated control equipment |
| радиоэлектронная аппаратура для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system |
| радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| радиоэлектронная и телеметрическая аппаратура космического аппарата | space electronics and telemetry |
| складская автоматическая аппаратура инвентаризации | depot automatic rescheduling technique |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Хакан" | collocated VOR and DME portion of TACAN (VOR-DME/T) |
| специальная испытательная аппаратура для заводских испытаний | factory special test equipment |
| специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ | fleet special test and checkout equipment |
| тактическая аппаратура опознавания и обнаружения | tactical identification and acquisition (целей) |
| телевизионная камера и аппаратура управления | television camera and control equipment |
| трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием | three-dimensional laser line scan surveillance set |
| упрощённая электронная аппаратура сопровождения | simplified electronics tracking apparatus |
| шифрографическая аппаратура сухопутных войск США | United States army counter-intelligence records facility |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| электронно-вычислительная аппаратура полевой артиллерии | field artillery computer equipment |
| электронно-лучевая аппаратура управления | electron beam control electronics |
