 |
| Russian | English |
| аппаратно-программная среда | hardware and software environment (АПС Bogdan_Demeshko) |
| аппаратно-программное обеспечение | hardware and software (igisheva) |
| аппаратно-программный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| программная или аппаратная ошибка | bug |
| программно-аппаратный | hardware and software (Пример: "Hardware and software platform for real-time processing and visualization of echographic radiofrequency signals." eng-rus-eng) |
| программно-аппаратный комплекс | computing appliance (Computing Appliance is a computing device that provides predefined services, and that has its underlying operating (OS) software hidden beneath an application-specific interface. Computing appliances offer reduced complexity ( installation, administration and maintenance) and faster deployment by hiding the operating software and embedding the application within the device. A computing appliance may be based on a general-purpose OS ( Windows, Solaris or Linux) if the OS's complexity is hidden and the ability to load arbitrary services is removed. Computing appliances can provide one or more services; however, they not general-purpose devices in that they are not flexible in the services they provide. Administrators do not need platform expertise – just limited application and appliance-specific expertise. Киселев) |
| программно-аппаратный комплекс | software and hardware appliance (терминология IBM Toria Io) |
| программно-аппаратный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| программно-аппаратный комплекс | hardware and software system (Alex_Odeychuk) |
| соотношение аппаратных и программных средств | hardware-software tradeoffs |
| устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor system analyzer |
| устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor analyzer |