| Russian | English |
| адвокат по антимонопольным делам | antitrust counsel (The amorphous legal standard is attractive to economists, lobbyists, and antitrust counsel who "know" and "can work" with the agency to dissuade it from intervening in our three scenarios. A.Rezvov) |
| антимонопольное дело | monopolization case (Obama noted that "in seven years, the Bush Justice Department has not brought a single monopolization case." A.Rezvov) |
| антимонопольное расследование | competition law investigation (Unlike traditional competition law investigations, the focus is not whether one or several companies violated the law but on the operation of the market and identifying possible market failures. A.Rezvov) |
| антимонопольный иск | antitrust claim (Moreover, the Commission may find that Disconnect's version of facts, even if true, does not make out an antitrust claim. A.Rezvov) |
| антимонопольный критерий незаконности по сути | per se illegal antitrust standard (For hard-core antitrust violations, such as the Messenger and perhaps Hub and Spoke collusion scenarios, the per se illegal antitrust standard limits defenses (and discretion). A.Rezvov) |
| возбуждать и вести антимонопольное дело | prosecute (Moreover, enforcers can intervene when the super-platform uses unfair tactics to favor its own services and products on its platform over those of independent producers. Competition officials dealt with this issue when prosecuting Microsoft. A.Rezvov) |
| вызывать озабоченность возможными нарушениями антимонопольного законодательства | raise antitrust concerns (A.Rezvov) |
| давать основания для антимонопольного иска | make out an antitrust claim (Moreover, the Commission may find that Disconnect's version of facts, even if true, does not make out an antitrust claim. A.Rezvov) |
| наименее очерченные принципы антимонопольной деятельности | antitrust's most open-ended principles (A.Rezvov) |
| нарушения антимонопольного законодательства | monopolistic abuses (A.Rezvov) |
| неурегулированные вопросы применения антимонопольного законодательства | enforcement gaps (пример: We consider the limits of competition, consumer protection, and privacy law in an advanced algorithm-driven environment, and reflect on the enforcement gaps and policy implications. A.Rezvov) |
| практическое применение антимонопольного законодательства | antitrust enforcement (A.Rezvov) |
| прецеденты по антимонопольным делам | antitrust case law (A.Rezvov) |
| рынок, границы которого для целей антимонопольной деятельности надлежащим образом определены | properly defined antitrust market (Under this standard, the competition authority must establish the likely adverse effects of these vertical agreements in a properly defined antitrust market. A.Rezvov) |
| список задач антимонопольной политики | enforcement agenda (Even within a jurisdiction, elected officials, enforcers, and courts can differ over the choice of cases, the enforcement agenda, the way the law is applied, the goals and scope of competition law, and the wisdom of intervening in our three scenarios. A.Rezvov) |
| стратегия применения антимонопольного законодательства | antitrust enforcement policy (A.Rezvov) |
| судебная практика рассмотрения антимонопольных дел | antitrust case law (A.Rezvov) |
