| Subject | Russian | English |
| econ.law. | адвокат по антимонопольным делам | antitrust counsel (The amorphous legal standard is attractive to economists, lobbyists, and antitrust counsel who "know" and "can work" with the agency to dissuade it from intervening in our three scenarios. A.Rezvov) |
| law | Американский антимонопольный институт | American Antitrust Institute (Leonid Dzhepko) |
| gen. | АМКУ ⇒ Антимонопольный комитет Украины | AMCU ⇒ Antimonopoly Committee of Ukraine (gov.ua Gadget81) |
| econ. | анализ на соответствие антимонопольному законодательству | antitrust scrutiny (Moreover, since the Frenemy scenario defies the competition authorities’ horizontal, vertical, interlocking, and conglomerate categories, the acquisitions by the super-platforms would likely escape antitrust scrutiny. A.Rezvov) |
| econ. | антимонопольная деятельность | antitrust (A.Rezvov) |
| energ.ind. | антимонопольная комиссия | anti-monopoly commission |
| mar.law | антимонопольная норма | anti-monopoly standard |
| econ. | антимонопольная политика | antimonopoly policy (В. Бузаков) |
| busin. | антимонопольная политика | antitrust policy |
| polit.econ. | антимонопольная политика | anti-monopoly policy (Andrey Truhachev) |
| gen. | антимонопольная политика | competition policy (Morning93) |
| gen. | антимонопольная практика | antitrust section (на юр. фирме. The Antitrust Section's attorneys work to foster competition in the marketplace by enforcing both state and federal antitrust laws. | Антимонопольная практика бюро (фирмы и т.п.): The firm's Antitrust Section is led by co-founding partner Don Mullins. Our attorneys prosecute claims on behalf of injured businesses and competitors, but also ... as a partner in the firm's antitrust section. Majoras joined the FTC from Jones Day in Washington, DC, where she served as a partner in the firm's antitrust section. Bruce Sokler is a member in Mintz Levin's Washington, D.C., office and chairman of the firm's antitrust section. Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольная практика | antitrust arm (Stewarts Law to set up antitrust arm in Leeds. The article reports on the move of Stewarts Law firm to set up an antitrust litigation practice in Leeds, England. Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольная проверка | antitrust probe (Headlines: Google moves to end EU antitrust probe without fine | EU Antitrust probe will make Android leaner & meaner | Google faces July deadline over antitrust probe | Google settles long-running antitrust probe | Google and the EC close to end of two-year antitrust probe | Google agrees to concessions to halt antitrust probe | Brussels includes ISDA in antitrust probe | Google facing US antitrust probe | U.S. Federal Trade Commission to resolve Google antitrust probe Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольная служба | competition authority (Stas-Soleil) |
| econ. | антимонопольная служба | antimonopoly service (В. Бузаков) |
| gen. | антимонопольная служба | competition regulator (A competition regulator is a government agency, typically a statutory authority, sometimes called an economic regulator, which regulates and enforces competition laws, and may sometimes also enforce consumer protection laws. In addition to such agencies there is often another body responsible for formulating competition policy. Many nations implement competition laws, and there is general agreement on acceptable standards of behavior. The degree to which countries enforce their competition policy varies substantially. Competition regulators may also regulate certain aspects of mergers and acquisitions and business alliances and regulate or prohibit cartels and monopolies. Other government agencies may have responsibilities in relation to aspects of competition law which affect companies (e.g. the registrar of companies). Regulators may form supranational or international alliances like the ECA (European Competition Authorities), the ICN (International Competition Network), and the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). WK Alexander Demidov) |
| formal | антимонопольная служба | cartel authority (Andrey Truhachev) |
| gen. | антимонопольная служба | antitrust authority (Alexander Demidov) |
| brit. | Антимонопольная служба Великобритании | Office of Fair Trading (Alexander Matytsin) |
| econ. | антимонопольное агентство | antimonopoly agency (В. Бузаков) |
| formal | антимонопольное ведомство | competition authority (Andrey Truhachev) |
| formal | антимонопольное ведомство | cartel authority (Andrey Truhachev) |
| econ. | антимонопольное ведомство | competition agency (A.Rezvov) |
| econ. | антимонопольное вмешательство | antitrust intervention (государства A.Rezvov) |
| econ.law. | антимонопольное дело | monopolization case (Obama noted that "in seven years, the Bush Justice Department has not brought a single monopolization case." A.Rezvov) |
| law | антимонопольное дело | antitrust case (Leonid Dzhepko) |
| law | антимонопольное законодательство | anti-trust law (Энигма) |
| law | антимонопольное законодательство | competition laws (Leonid Dzhepko) |
| law | антимонопольное законодательство | antitrust statutes (Yuriy Sokha) |
| law | антимонопольное законодательство | Antitrust laws |
| amer. | антимонопольное законодательство | antitrust law (AD Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольное законодательство | antimonopoly law (kee46) |
| brit. | антимонопольное законодательство | competition law (The set of laws and regulations governing market behaviour, particularly agreements and practices that restrict competition and the acquisition and use of market power. EC competition law is based on Article 81 and Article 82, supplemented by Council Regulation 1/2003 and the EC Merger Regulation. UK competition law is based on the Competition Act ... Found on  reckon.co.uk Alexander Demidov) |
| brit. | антимонопольное законодательство | competition law (Competition law, known in the United States as antitrust law, are laws that promote or maintain market competition by regulating anti-competitive conduct. (wiki) – АД) |
| EBRD | антимонопольное законодательство | anti-trust legislation (raf) |
| corp.gov. | антимонопольное законодательство | anti-monopoly legislation (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | антимонопольное законодательство | antitrust legislation |
| adv. | антимонопольное законодательство | antimonopoly legislation |
| gen. | антимонопольное законодательство | competition legislation (Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольное законодательство и законодательство об интеллектуальной собственности | competition and IP law (Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольное и рекламное законодательство | competition and advertising laws (Alexander Demidov) |
| fish.farm. | антимонопольное положение | anti-monopolization clause |
| law | антимонопольное право | antitrust law (pansypras) |
| econ. | антимонопольное право | competition law (Термин объемлет не только законодательство, но и (в странах общего права) судебные прецеденты.: law A.Rezvov) |
| gen. | антимонопольное право | antimonopoly law (kee46) |
| gen. | антимонопольное производство | antitrust proceedings (Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольное расследование | competition investigation (Ремедиос_П) |
| econ.law. | антимонопольное расследование | competition law investigation (Unlike traditional competition law investigations, the focus is not whether one or several companies violated the law but on the operation of the market and identifying possible market failures. A.Rezvov) |
| gen. | антимонопольное расследование | antitrust investigation (EU antitrust investigation has accepted proposed changes from Google over the way it lists internet search results. | Google has now made a formal offer to the EC addressing the concerns in a move to end the antitrust investigation. | FTC [US Federal Trade Commission] clears Google in antitrust investigation. | ... regulators in a strong signal that the world's most popular search engine may be able to settle a two-year antitrust investigation without a fine. | preparing a full-scale antitrust investigation into Google's dominance on the Internet search industry. Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольное регулирование | antitrust legislation (laws introduced in the US to encourage competition in business. Their main aim has been to prevent or control monopolies (= companies which are so large that no others can compete with them). The most important early antitrust laws passed by the United States Congress were the Sherman Antitrust Act (1890) and the Clayton Antitrust Act (1914). → see also Taft-Hartley Act. OALD Alexander Demidov) |
| econ. | антимонопольное регулирование | trust-busting (Lady Gala) |
| econ. | антимонопольное регулирование | antitrust regulation (fruit_jellies) |
| gen. | антимонопольное регулирование | competition law (the body of law that regulates business activities and markets, especially agreements and practices that limit competition: A delay in introducing competition laws to protect the interests of consumers in Guernsey has raised concerns. American English: antitrust/anti-trust. TED Alexander Demidov) |
| law | антимонопольное регулирование | antimonopoly regulation (antitrust – американизм, который в научной литературе переводится как "антитрестовское законодательство"; в европейской литературе antimonopoly Kassandra) |
| gen. | антимонопольное регулирование | antitrust law (Legislation enacted by the federal and various state governments to regulate trade and commerce by preventing unlawful restraints, price-fixing, and monopolies; to promote competition; and to encourage the production of quality goods and services at the lowest prices, with the primary goal of safeguarding public welfare by ensuring that consumer demands will be met by the manufacture and sale of goods at reasonable prices. GTLD Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольное регулирование в области | antitrust regulation of (in the hospital sector (undoubtedly a positive, as Kessler's previous research has shown) by beefing up federal antitrust regulation of hospital mergers. Alexander Demidov) |
| st.exch. | антимонопольное согласование | HSR process (при слияниях и поглощениях в США Palatash) |
| law | антимонопольное судебное разбирательство | antitrust litigation (Leonid Dzhepko) |
| USA | Антимонопольное управление | Antitrust Division (Министерства юстиции США; наряду с Федеральной торговой комиссией ведет дела о монополиях
clck.ru dimock) |
| energ.syst. | антимонопольное управление | antimonopoly control (makhno) |
| gen. | Антимонопольное управление | Competition Authority (intao) |
| busin. | Антимонопольное управление Великобритании | Office of Fair Trading (translator911) |
| med. | антимонопольные законы США | US antitrust laws |
| gen. | антимонопольные запреты и правила | antitrust rules and regulations (Alexander Demidov) |
| busin. | антимонопольные меры | anti-monopoly measures |
| gen. | антимонопольные нарушения | anti-competitive practices (Anti-competitive practices are business, government or religious practices that prevent or reduce competition in a market (see restraint of trade). These can include: Dumping, where a company sells a product in a competitive market at a loss. Though the company loses money for each sale, the company hopes to force other competitors out of the market, after which the company would be free to raise prices for a greater profit. Exclusive dealing, where a retailer or wholesaler is obliged by contract to only purchase from the contracted supplier. Price fixing, where companies collude to set prices, effectively dismantling the free market. Refusal to deal, e.g., two companies agree not to use a certain vendor Dividing territories, an agreement by two companies to stay out of each other's way and reduce competition in the agreed-upon territories. Limit Pricing, where the price is set by a monopolist at a level intended to discourage entry into a market. (Ex. Licensing) Tying, where products that aren't naturally related must be purchased together. Resale price maintenance, where resellers are not allowed to set prices independently. WK Alexander Demidov) |
| antitrust. | антимонопольные органы | enforcement agencies (A.Rezvov) |
| busin. | антимонопольные органы | competition authorities (Irina Verbitskaya) |
| econ. | антимонопольные положения | competition provisions (A.Rezvov) |
| gen. | антимонопольные проверки и разбирательства | antitrust investigations and proceedings (Alexander Demidov) |
| econ. | антимонопольный департамент | Antitrust Division (Министерства юстиции США A.Rezvov) |
| patents. | антимонопольный закон | antimonopoly law |
| law | антимонопольный закон | antitrust law (pansypras) |
| EBRD | антимонопольный закон | anti-competition law (oVoD) |
| law | антимонопольный закон | competition law (pansypras) |
| gen. | антимонопольный закон | competition act (4uzhoj) |
| econ.law. | антимонопольный иск | antitrust claim (Moreover, the Commission may find that Disconnect's version of facts, even if true, does not make out an antitrust claim. A.Rezvov) |
| formal | антимонопольный комитет | competition authority (Россия wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | антимонопольный комитет | Antitrust Committee (4uzhoj) |
| law | антимонопольный комитет | anti-monopoly committee |
| gen. | антимонопольный комитет | Competition regulator (A competition regulator is a government agency, typically a statutory authority, sometimes called an economic regulator, which regulates and enforces competition laws, and may sometimes also enforce consumer protection laws. In addition to such agencies there is often another body responsible for formulating competition policy. 4uzhoj) |
| O&G, casp. | антимонопольный комитет | antimonopoly committee (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | антимонопольный комитет | antitrust authority (antitrust law is a body of laws that prohibits anti-competitive behavior (monopoly) and unfair business practices 4uzhoj) |
| gen. | антимонопольный комитет | Competition Board (4uzhoj) |
| gen. | антимонопольный комитет | Antitrust Division (США 4uzhoj) |
| gen. | антимонопольный комитет | antitrust panel (если речь идёт о комитете, создаваемом при каком-либо органе власти – Senate antitrust panel 4uzhoj) |
| antitrust. | антимонопольный контроль | merger control (в Разъяснении ФАС № 19 "Об особенностях осуществления государственного антимонопольного контроля за экономической концентрацией": Виды сделок, иных действий, подпадающих под антимонопольный контроль 'More) |
| energ.syst. | антимонопольный контроль | antimonopoly control (makhno) |
| antitrust. | антимонопольный контроль за экономической концентрацией | merger control (в Разъяснении ФАС № 19 "Об особенностях осуществления государственного антимонопольного контроля за экономической концентрацией": Виды сделок, иных действий, подпадающих под антимонопольный контроль 'More) |
| econ.law. | антимонопольный критерий незаконности по сути | per se illegal antitrust standard (For hard-core antitrust violations, such as the Messenger and perhaps Hub and Spoke collusion scenarios, the per se illegal antitrust standard limits defenses (and discretion). A.Rezvov) |
| gen. | антимонопольный орган | anti-monopoly authority (ABelonogov) |
| gen. | антимонопольный орган | competition regulator (wikipedia.org spanishru) |
| econ. | антимонопольный орган | competition agency (A.Rezvov) |
| gen. | антимонопольный орган | antitrust authority (more hits и более правильно идейно, т.к. есть законные естественные монополии Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольный орган | antitrust authority (more hits и более правильно идейно, т.к. есть законные естественные монополии – АД) |
| formal | антимонопольный орган | cartel authority (Andrey Truhachev) |
| gen. | антимонопольный орган | antitrust arm (The U.S. Justice Department's antitrust arm said it was looking into potentially unfair pricing practices by electronic booksellers. Alexander Demidov) |
| gen. | антимонопольный орган | competition authority (Alex Lilo) |
| econ.law. | возбуждать и вести антимонопольное дело | prosecute (Moreover, enforcers can intervene when the super-platform uses unfair tactics to favor its own services and products on its platform over those of independent producers. Competition officials dealt with this issue when prosecuting Microsoft. A.Rezvov) |
| gen. | возбуждение дела о нарушении антимонопольного законодательства | institution of a case concerning a violation of anti-monopoly legislation (ABelonogov) |
| gen. | вопросы антимонопольного регулирования, возникающие при | antitrust aspects of (Wilbur L. Fugate, Antitrust Aspects of Transatlantic Investment, 34 Law and Contemporary Problems | The Antitrust Aspects of Bank Mergers Alexander Demidov) |
| econ. | выгоды от антимонопольных мер | antitrust benefits (A.Rezvov) |
| econ.law. | вызывать озабоченность возможными нарушениями антимонопольного законодательства | raise antitrust concerns (A.Rezvov) |
| law | Государственный антимонопольный комитет | State antitrust committee (Tanya Gesse) |
| gen. | Государственный антимонопольный комитет Российской Федерации | State Anti-Monopoly Committee of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур | State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov) |
| econ.law. | давать основания для антимонопольного иска | make out an antitrust claim (Moreover, the Commission may find that Disconnect's version of facts, even if true, does not make out an antitrust claim. A.Rezvov) |
| product. | департамент антимонопольного регулирования | department of antimonopoly regulation (Yeldar Azanbayev) |
| law | документы, которые необходимо подать в соответствии с антимонопольным законодательством | competition filing (при слиянии компаний Andrei Titov) |
| law | заключение о том, что означенная сделка не подпадает под действие антимонопольного законодательства | Negative Clearance (Dorian Roman) |
| law | заключение об отсутствии нарушений антимонопольного законодательства | negative clearance (Alexander Matytsin) |
| busin. | Закон об усовершенствовании антимонопольного регулирования 1976 г. | Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act (Закон Харта-Скотта-Родино Palatash) |
| law | Закон Харта-Скотта-Родино о совершенствовании антимонопольного регулирования | HSR Act (Kovrigin) |
| insur. | Закон Харта-Скотта-Родино о совершенствовании антимонопольной деятельности | HSR Act (warsheep) |
| law | защита по делу о нарушении антимонопольного законодательства | antitrust defense (Leonid Dzhepko) |
| gen. | иск о возмещении убытков, поданный до вынесения антимонопольным органом решения о нарушении законодательства | stand-alone action/claim (vs follow-on [damages] action/claim (Private enforcement refers to actions for damages taken by companies or individuals who suffer a loss as a result of breaches of competition law. These claims can either follow a decision of the EC or CMA (known as "follow-on" claims) or be independent of such an investigation ("stand-alone" claims). ... stand-alone actions (that is, where an alleged infringement remains to be proven) and follow-on actions (that is, where the infringement has already been proven) petersandpeters.com, thomsonreuters.com) |
| gen. | иск о возмещении убытков, поданный после вынесения антимонопольным органом решения о нарушении законодательства | follow-on damages action/claim (s stand-alone action/claim (Private enforcement refers to actions for damages taken by companies or individuals who suffer a loss as a result of breaches of competition law. These claims can either follow a decision of the EC or CMA (known as "follow-on" claims) or be independent of such an investigation ("stand-alone" claims). ... stand-alone actions (that is, where an alleged infringement remains to be proven) and follow-on actions (that is, where the infringement has already been proven) petersandpeters.com, thomsonreuters.com) |
| org.name. | Министерство антимонопольного регулирования и торговли | Ministry of Antimonopoly Regulation and Trade (MART ВосьМой) |
| law | Министерство антимонопольного регулирования и торговли | MART (Республики Беларусь; The Ministry of Antimonopoly, Regulation and Trade leel) |
| law | Министерство антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь | the Ministry of Antimonopoly, Regulation and Trade (Беларусь) |
| gen. | министерство по антимонопольной политике | Anti-Monopoly Policy Ministry (Olga Okuneva) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства | Ministry of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policy and the Support of Entrepreneurship (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства | Russian Federation Ministry for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship |
| foreig.aff. | Министр по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства Российской Федерации | Minister of Antimonopoly Policies and Support for Enterpreneurship of the Russian Federation |
| econ. | мягкое антимонопольное регулирование | light touch antitrust (A.Rezvov) |
| econ. | мягкое использование антимонопольного законодательства | light touch enforcement of competition laws (A.Rezvov) |
| econ. | надзор за соблюдением антимонопольного законодательства | antitrust oversight (A.Rezvov) |
| econ.law. | наименее очерченные принципы антимонопольной деятельности | antitrust's most open-ended principles (A.Rezvov) |
| gen. | нарушать антимонопольное законодательство | violate the competition laws (A.Rezvov) |
| law | нарушение антимонопольного законодательства | antitrust offense (twilight) |
| law, court | нарушение антимонопольного законодательства | violation of monopoly legislation (MichaelBurov) |
| busin. | нарушение антимонопольного законодательства | antitrust infringement (Sergey Old Soldier) |
| gen. | нарушение антимонопольного законодательства | antitrust violation (применительно прежде всего к США Stas-Soleil) |
| econ.law. | нарушения антимонопольного законодательства | monopolistic abuses (A.Rezvov) |
| econ.law. | неурегулированные вопросы применения антимонопольного законодательства | enforcement gaps (пример: We consider the limits of competition, consumer protection, and privacy law in an advanced algorithm-driven environment, and reflect on the enforcement gaps and policy implications. A.Rezvov) |
| law | ответственность за нарушение антимонопольного законодательства | antitrust liability (A.Rezvov) |
| gen. | политика соблюдения антимонопольного законодательства | antitrust compliance policy (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | политика соблюдения антимонопольного законодательства | competition law compliance policy (Alexander Demidov) |
| gen. | получение разрешений от антимонопольного комитета | competition clearance (4uzhoj) |
| law | практика применения антимонопольного законодательства | antitrust practice (gennier) |
| econ.law. | практическое применение антимонопольного законодательства | antitrust enforcement (A.Rezvov) |
| antitrust., Russia | предварительное согласие антимонопольного органа | merger clearance (на совершение сделки – ФЗ "О защите конкуренции": ст. 28. часть 2. Предусмотренное частью 1 настоящей статьи требование о получении предварительного согласия антимонопольного органа на осуществление сделок не применяется, если указанные в части 1 настоящей статьи сделки осуществляются лицами, входящими в одну группу лиц по основаниям, предусмотренным пунктом 1 части 1 статьи 9 настоящего Федерального закона, или если указанные в части 1 настоящей статьи сделки осуществляются с соблюдением условий, предусмотренных статьей 31 настоящего Федерального закона, либо если их осуществление предусмотрено актами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации либо если сделки осуществляются в отношении акций (долей) финансовой организации. 'More) |
| gen. | предписание антимонопольного органа | order issued by the anti-monopoly authority (ABelonogov) |
| econ.law. | прецеденты по антимонопольным делам | antitrust case law (A.Rezvov) |
| econ. | привести к антимонопольному вмешательству | trigger antitrust intervention (A.Rezvov) |
| econ. | приводить к антимонопольному вмешательству | trigger antitrust intervention (A.Rezvov) |
| gen. | проведение проверок антимонопольными органами | antitrust raids (Drug firms targeted in antitrust raids. Companies suspected of abusing market position. European Voice. By Ian Wishart. Alexander Demidov) |
| gen. | проведение юридической оценки деятельности компаний на предмет её соответствия требованиям антимонопольного законодательства | antitrust compliance audit (The question of whether disqualification is necessary in this case turns on whether the antitrust compliance audit conducted by Morgan Lewis dealt with issues ... International company regarding an internal antitrust compliance audit for a client active in oil & gas exploration and petrochemical products. Multibillion-dollar international corporation in conducting an antitrust compliance audit across its U.S. businesses ... "Surviving the Antitrust Compliance Audit," 59 Antitrust Law Journal 953 (1991). Alexander Demidov) |
| gen. | проверка соблюдения антимонопольного законодательства | competition compliance review (The team's expertise also extends to competition compliance review of clients' arrangements and commercial practices (restrictive provisions, exchange of ... Alexander Demidov) |
| gen. | программа по соблюдению антимонопольного законодательства | antitrust compliance programme (Alexander Demidov) |
| law | разрешение антимонопольной службы | antimonopoly clearance (Dorian Roman) |
| gen. | рассмотрение дел о нарушении антимонопольного законодательства | antitrust proceedings (Alexander Demidov) |
| econ. | рассмотрение нарушений антимонопольного законодательства | antitrust scrutiny (A.Rezvov) |
| gen. | рассмотрение судами дел о нарушении антимонопольного законодательства | antitrust litigation (Alexander Demidov) |
| econ.law. | рынок, границы которого для целей антимонопольной деятельности надлежащим образом определены | properly defined antitrust market (Under this standard, the competition authority must establish the likely adverse effects of these vertical agreements in a properly defined antitrust market. A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | сахалинское территориальное антимонопольное управление | Sakhalin territorial antimonopoly department |
| econ. | соблюдение антимонопольного законодательства | competition enforcement (со стороны государства A.Rezvov) |
| gen. | соблюдение антимонопольного законодательства | compliance with competition law (A.Rezvov) |
| econ. | соблюдение антимонопольного законодательства | antitrust compliance (YelenaPestereva) |
| gen. | соблюдение антимонопольного законодательства | antitrust compliance (fewer UK hits. Antitrust compliance programmes & optimal antitrust enforcement. Centre of European Law. King's College London. Alexander Demidov) |
| gen. | соблюдение антимонопольного законодательства | competition law compliance (Alexander Demidov) |
| gen. | совершение сделки до выхода решения антимонопольного органа | gun jumping (Petronas) |
| gen. | создание антимонопольных рисков | antitrust exposure (Minimizing antitrust exposure in a virtual merger. Alexander Demidov) |
| gen. | соответствие деятельности компании требованиям антимонопольного законодательства | competition compliance (Analyse with your peers best practice in competition compliance for your business risks. Practical solutions to ensuring compliance from in-house counsel and ... Competition compliance should be a standard consideration in corporate risk exercises and I hope risk professionals,. Alexander Demidov) |
| gen. | соответствие деятельности требованиям антимонопольного законодательства | competition compliance (Are there any past competition compliance issues, including any Competition Bureau or court order the company is subject to? Alexander Demidov) |
| econ. | сотрудники антимонопольных органов | competition enforcers (A.Rezvov) |
| econ. | сотрудники антимонопольных органов | competition officials (A.Rezvov) |
| gen. | сотрудники антимонопольных органов | enforcers (A.Rezvov) |
| econ. | специалист по антимонопольному законодательству | competition lawyer (A.Rezvov) |
| econ.law. | список задач антимонопольной политики | enforcement agenda (Even within a jurisdiction, elected officials, enforcers, and courts can differ over the choice of cases, the enforcement agenda, the way the law is applied, the goals and scope of competition law, and the wisdom of intervening in our three scenarios. A.Rezvov) |
| law | средства защиты, предусмотренные антимонопольным законодательством | antitrust remedies (Ying) |
| gen. | стать фигурантом антимонопольного расследования | be investigated on antitrust grounds (Ремедиос_П) |
| antitrust. | стратегия антимонопольной деятельности | enforcement policy (A.Rezvov) |
| gen. | стратегия антимонопольной работы | enforcement policy (A.Rezvov) |
| econ.law. | стратегия применения антимонопольного законодательства | antitrust enforcement policy (A.Rezvov) |
| econ.law. | судебная практика рассмотрения антимонопольных дел | antitrust case law (A.Rezvov) |
| econ. | теоретик антимонопольной деятельности | antitrust scholar (But this debate recurs with every generation of antitrust scholars and practitioners. A.Rezvov) |
| law | Управление Федеральной антимонопольной службы | Office of the Federal Antimonopoly Service (Elina Semykina) |
| formal | Федеральная антимонопольная служба | Federal Cartel Office (Россия Andrey Truhachev) |
| abbr. | Федеральная Антимонопольная Служба | FAS (bigmaxus) |
| law | Федеральная антимонопольная служба | Federal Antimonopoly Service (в России – бывшее Министерство антимонопольной политики РФ (AD) Leonid Dzhepko) |
| gen. | Федеральная антимонопольная служба | Federal Anti-Monopoly Service (E&Y ABelonogov) |
| law | Французский антимонопольный орган | French Competition Authority (Leonid Dzhepko) |
| gen. | цели антимонопольной политики | antitrust goals (A.Rezvov) |
