| Russian | English |
| антенна автоматического радиопеленгатора | automatic direction finder antenna |
| антенна автоматического слежения или сопровождения | autofollow antenna |
| антенна аксиального осевого излучения | axial-mode antenna |
| антенна-башня | radiating tower |
| антенна бегущей волны | traveling-wave antenna (обеспечивает приём и передачу в прямом направлении более эффективно, чем в обратном, используется в коротковолновом диапазоне) |
| антенна без механических частей, способная электрически направлять свой главный лепесток в заданную фиксированную точку | electrically despun antenna (напр., фазированная антенная решётка на спутнике, фиксирующая главный луч в направлении Земли) |
| антенна, бесконечная в одном направлении | semi-infinite antenna |
| антенна ближнего поля | near-field antenna |
| антенна бокового излучения | broadside directional antenna (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| антенна в ветровом стекле | antenna windshield (автомобиля) |
| антенна в виде Ж-образного вибратора | batwing aerial |
| антенна в виде пары излучателей, являющихся двойственными аналогами друг друга | complementary pair antenna (напр., антенна из полуволнового вибратора и полуволновой щели) |
| антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами | bow-tie antenna (в виде «крыльев бабочки») |
| антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами | batwing aerial |
| антенна в виде симметричного вибратора, свёрнутого в кольцо | circular dipole antenna |
| антенна в виде тянущегося напр., за самолётом провода | trailing wire antenna |
| антенна в виде четвертьволнового симметричного вибратора | quarter-wave dipole (антенна с электрической длиной в четверть длины волны и резонирующей на длине волны несколько меньшей её учетверённой физической длины, используется в качестве комнатной ТВ антенны) |
| антенна в виде четвертьволнового симметричного вибратора | quarter-wave antenn (антенна с электрической длиной в четверть длины волны и резонирующей на длине волны несколько меньшей её учетверённой физической длины, используется в качестве комнатной ТВ антенны) |
| антенна в оконной раме | window frame antenna |
| антенна в форме колеса | cartwheel antenna |
| антенна в форме перевёрнутой буквы V | Grecian-type antenna |
| антенна, встроенная в шлем | helmet antenna |
| антенна Грегори | Gregorian antenna (спутниковая антенна с дополнительным отражателем, установленным вблизи фокуса для улучшения концентрации спутниковых сигналов) |
| антенна дальнего приёма | fringe antenna (телевидения) |
| антенна дальномерной системы | distance-measuring equipment (в радионавигационной службе) |
| антенна-датчик | sensor antenna |
| антенна дециметрового диапазона | ultrahigh-frequency antenna |
| антенна диаметром менее 1 м | ultrasmall aperture terminal antenna (может использоваться в интерактивных сетях, земных станциях спутниковой связи и системах GPS) |
| антенна для глобальной сети слежения | global tracking antenna (за ИСЗ) |
| антенна, играющая роль пространственного согласованного фильтра | matched-filter antenna |
| антенна из окрещённых рамок | crossed-loop antenna (для радиопеленгации) |
| антенна из окрещённых симметричных вибраторов | crossed-dipole antenna |
| антенна из скрещенных рамок | crossed-coil antenna (для радиопеленгации) |
| антенна, излучённое поле которой обладает боковыми лепестками | torque antenna |
| антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | dielectric guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| антенна по схеме Кассегрена | Cassegrain-fed dish antenna (параболическая двухзеркальная антенна с малым зеркалом в форме гиперболоида вращения) |
| антенна Кассегрена | Cassegrain type antenna |
| антенна по схеме Кассегрена | Cassegrain-fed antenna (параболическая двухзеркальная антенна с малым зеркалом в форме гиперболоида вращения) |
| антенна Кассегрена с незатенённым раскрывом | open Cassegrain antenna |
| антенна Кассегрена с плоским главным и параболоидным вспомогательным зеркалами | inverse Cassegrain antenna |
| антенна Кассегрена с поворотом плоскости поляризации | twisting Cassegrain antenna |
| антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | nearfield Cassegrainian antenna |
| антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | nearfield Cassegrain antenna |
| антенна корабельной или наземной РЛС | sea/band radar antenna |
| антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией | single-polarized antenna |
| антенна, которая с помощью фильтров используется для одновременной работы двух передатчиков | filter-plexed antenna |
| антенна Кристиансена | Christiansen antenna (разновидность антенны радиотелескопа типа «крест Миллса») |
| антенна круговой поляризации с узкой диаграммой направленности и низким уровнем боковых лепестков | helicon |
| антенна летательного аппарата, возвращающегося в атмосферу | reentry antenna |
| антенна линии связи «Земля-космос» | uplink antenna |
| антенна, монтируемая сооружаемая в космосе | space-erected antenna |
| антенна, монтируемая на чердаке дома | loft antenna |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite dish |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite antenna |
| антенна, нагруженная катушкой | coil-loaded antenna |
| антенна, ненаправленная по азимуту | omni-azimuthal antenna |
| антенна, обеспечивающая невысокую энергетику при передаче и невысокую добротность | electrically small antenna |
| спутниковая антенна, освещающая всю видимую поверхность Земли | global-coverage antenna |
| спутниковая антенна, охватывающая всю видимую поверхность Земли | global-coverage antenna |
| антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двухмерной решётки штырей | bed of nails |
| антенна подвижного объекта | vehicular antenna |
| антенна подвижного объекта | vehicle-mounted antenna |
| антенна, поднимаемая на воздушном змее | bite-lifted antenna |
| антенна поиска | search antenna (в радиолокации) |
| спутниковая антенна, покрывающая всю видимую поверхность Земли | global-coverage antenna |
| антенна поперечного излучения | broadside directional antenna (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| антенна-преобразователь | antennaverter (antenna-converter) |
| антенна, пригодная для работы под водой | submersible antenna |
| антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения в целях контроля его работоспособности | monitoring antenna |
| антенна, работающая на частоте собственного резонанса | self-resonant antenna (без элементов настройки) |
| антенна радиотелескопа типа «крест Миллса» | Mills cross antenna |
| антенна, размещаемая в носовом обтекателе летательного аппарата | nose-cone antenna |
| антенна с автоподстройкой | autocompensated antenna |
| антенна с большим раскрывом | large aperture antenna (с большой апертурой) |
| антенна с большим усилением | high gain antenna |
| антенна с большим усилением | gain antenna |
| антенна с вертикальной поляризацией | vertically polarized antenna (линейный симметричный вибратор, расположенный перпендикулярно поверхности земли и имеющий круговую диаграмму направленности в горизонтальной плоскости) |
| антенна с возможностью ориентации диаграммы направленности по нескольким направлениям | multiple directional antenna |
| антенна с высоким направленным усилением | narrow-beam antenna (излучаемая энергия сосредоточена в небольшом телесном угле с образованием узкого основного лепестка диаграммы направленности) |
| антенна с двумя смещёнными зеркалами | dual-offset antenna (для устранения затенения раскрыва) |
| антенна с диаграммой направленности типа «двойной косеканс» | beavertail antenna (широкой в горизонтальной плоскости и узкой — в вертикальной) |
| антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | cosecant-squared beam antenna |
| антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | cosec2 antenna |
| антенна с диаграммой направленности, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | completely steerable antenna |
| антенна с достаточно чистой поляризацией | well-polarized antenna (с малым уровнем кросс-поляризации) |
| антенна с кардановым подвесом | gimbaled antenna |
| антенна с качающимся лучом | eagle antenna |
| спутниковая антенна с компенсацией вращения | de-spun antenna |
| антенна с концевым питанием | end-fed antenna (в пучности напряжения) |
| антенна с круговой диаграммой направленности | circular diagram aerial |
| антенна с круговой поляризацией | rotating-field antenna |
| антенна с круговой поляризацией | circular polarization antenna |
| антенна с левой круговой поляризацией | left-hand sense antenna |
| антенна с механическим качанием диаграммы направленности | vibratory antenna |
| антенна с механическим обратным вращением луча | mechanically despun antenna (по отношению к стабилизирующему вращению ИСЗ для постоянной ориентации на Землю) |
| антенна с ненаправленным излучением | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics |
| антенна с несимметричным возбуждением | asymmetrically-driven long antenna |
| антенна с несмещённым зеркалом | center-fed reflector antenna |
| антенна с облучателем | space-feed antenna |
| антенна с облучателем из диэлектрического материала | diel-guide feed antenna |
| антенна с отражателем специального профиля | shaped-reflector antenna |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloidal-flat reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloidal-plane reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloid-plane reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с параболоидным и плоским зеркалами | paraboloid-flat reflector antenna (разновидность двухзеркальной антенны) |
| антенна с периодической структурой | resonant antenna (имеющая постоянный входной импеданс в узком диапазоне частот) |
| антенна с периодической структурой | periodic antenna (имеющая постоянный входной импеданс в узком диапазоне частот) |
| антенна с правой круговой поляризацией | right-hand sense antenna |
| антенна с программируемой перестройкой диаграммы направленности | smart antenna |
| антенна с пространственным оптическим питанием | space-feed antenna |
| антенна с профилем зеркала, не являющимся коническим сечением | nonconic antenna (т.е. не парабола, гипербола или эллипс) |
| антенна с профилем зеркала, являющимся коническим сечением | conic antenna (т.е. параболой, гиперболой или эллипсом) |
| антенна с профилированной диаграммой направленности с учётом территории обслуживаемого географического региона | shaped-beam antenna |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropic radiator |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropical antenna |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | unipole antenna |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropical radiator |
| гипотетическая антенна с равномерным излучением во всех направлениях | isotropic antenna |
| антенна с регулируемым углом наклона | tilted antenna |
| антенна с режекторными фильтрами | trap-loaded antenna (вибраторная антенна, в которую последовательно включены режекторные фильтры для работы на двух или нескольких частотах) |
| антенна с режекторными фильтрами | trap antenna (вибраторная антенна, в которую последовательно включены режекторные фильтры для работы на двух или нескольких частотах) |
| антенна с сигарообразным возбудителем | pod antenna (для ёмкостного возбуждения корпуса самолёта на коротких волнах) |
| антенна с управляемым лучом диаграммы направленности | steered-beam directional antenna |
| антенна с усечённой сферой в качестве рефлектора | spherical dish |
| антенна с формированием провала ДН | nulling antenna (в заданном направлении) |
| антенна с формированием регулируемого провала в ДН | steerable-null antenna (напр., в направлении на станцию помех) |
| антенна с четырьмя возможными поляризациями | quad-polarized antenna |
| антенна с шириной луча, равной угловому размеру Земли | earth-subtending antenna |
| антенна с широким лучом | wide-beam antenna (в спутниковой связи) |
| антенна с широкой диаграммой направленности | earth coverage antenna |
| антенна с ёмкостной верхней нагрузкой | top-capacitor antenna |
| антенна связного спутника | satcom antenna |
| антенна co сканированием по углу места | tilting antenna |
| антенна со встроенным передатчиком | antennamitter |
| антенна со встроенным преобразователем частоты | antennaverter (antenna-converter) |
| антенна со встроенным смесителем | antennamixer |
| антенна со встроенным усилителем | antennafier (antenna-amplifier) |
| антенна со сканером типа «улитка» | Lewis antenna |
| антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
| антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
| антенна, состоящая из плоской и цилиндрической спиралей | spiral-helix antenna |
| антенна, состоящая из трёхмерной сетки радиочастотных элементов | synaptic antenna (например, проводящих сегментов, соединённых с электрооптическими коммутаторами, которые управляются компьютером, обеспечивается настройка частоты, поляризации и формирования луча, согласование импеданса и др.) |
| антенна типа «волновой канал» | Yagi antenna |
| антенна типа «волновой канал» | Yagi-Uda antenna |
| антенна типа «волновой канал» | director-type antenna |
| антенна типа «волновой канал» | director antenna |
| антенна типа "волновой канал" с отражающим экраном | screen reflector Yagi |
| антенна типа «игл» | eagle antenna (многовибраторная антенна с электромеханическим качанием луча путём изменения ширины питающего волновода) |
| антенна типа «лист клевера» | cloverleaf antenna |
| антенна типа «осевая щель» | axial slot |
| антенна типа «усики» | whisker antenna (разновидность полупроводниковых антенн) |
| антенна типа «цеппелин» | Zeppelin antenna (горизонтальная антенна в виде полуволнового несимметричного вибратора с четвертьволновым вертикальным шлейфом с концевым возбуждением) |
| антенна типа «цеппелин» | Zepp antenna (горизонтальная антенна в виде полуволнового несимметричного вибратора с четвертьволновым вертикальным шлейфом с концевым возбуждением) |
| антенна-усилитель | antennafier (antenna-amplifier) |
| антенна, установленная в верхней части объекта | top antenna |
| антенна, установленная на верхней части объекта | top antenna |
| антенна, установленная на передней кромке | leading-edge antenna (летательного аппарата) |
| антенна, устойчивая к вибрациям | vibration-suppressed antenna |
| антенна, характеристики которой равномерны в определённом частотном диапазоне | achromatic antenna |
| антенна, характеристики которой равномерны в определённом частотном диапазоне | achromatic aerial |
| антенна Эдкока | Adcock antenna (радиопеленгаторная антенна в виде двух вертикальных противофазных вибраторов; вертикальная антенна для направленного вертикально поляризованного излучения) |
| антенна c электрическим сканированием | electrically scanned antenna |
| антенна c электронным сканированием | electrically scanned antenna |
| бортовая антенна летательного аппарата | vehicle-borne antenna |
| вертикальная несимметричная антенна бегущей волны | comb antenna |
| вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части | Brown antenna |
| вертикальная антенна с нагрузкой в верхней части | top-loaded vertical antenna |
| диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух окрещённых полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| директорная антенна с отражающим экраном | screen reflector Yagi |
| директорная антенна Уда-Яги с дисковыми элементами | Yagi disk antenna |
| добротность комплекса антенна—приёмник | gain noise/temperature ratio |
| зеркальная антенна в виде усечённого параболоида | cut parabolic antenna |
| интерактивное телевидение J-антенна J-образная антенна | iTV (в виде полуволнового вибратора с концевым возбуждением через четвертьволновую согласующую секцию) |
| коллективная антенна с усилителем | amplified master antenna system |
| комбинация «антенна-преобразователь частоты» | antennamixer |
| место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции | transmitting station |
| многоярусная турникетная антенна с Ж-образными вибраторами | superturnstile antenna (см. batwing antenna) |
| многоярусная турникетная антенна с Ж-образными вибраторами | batwing aerial (см. batwing antenna) |
| надувная антенна-шар | balloon-inflated antenna |
| наземная антенна с компьютерным управлением | computer-controlled terrestrial aerial |
| наземная антенна с компьютерным управлением | computer-controlled terrestrial antenna |
| направленная антенна АМ-вещания | critical directional antenna |
| направленная антенна с использованием двух взаимно пересекающихся проводящих плоских поверхностей | corner reflector |
| направленная СВЧ антенна, использующая параболический рефлектор некоторой формы для получения направленных характеристик | parabolic antenna (излучения) |
| объём пространства примерно конической формы с вершиной у антенны, который антенна не в состоянии сканировать из-за ограничений в её конструкции и диаграмме направленности | antenna blind cone |
| один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом | satellite channel mode |
| однозеркальная антенна со смещённым зеркалом | single-offset reflector antenna |
| однопроводная L-образная антенна бегущей волны | inverted V-antenna |
| параболическая антенна, используемая только для приёма звуковых программ | audio receive only (со спутника) |
| параболическая антенна с зеркалом в виде параболоида вращения | dish aerial |
| параболическая антенна с облучателем, расположенным в фокальной точке основного зеркала | prime-focus antenna |
| параболическая антенна с облучателем, расположенным в фокальной точке основного зеркала | prime-focus |
| параболическая антенна, следящая в азимутальном направлении | azimuth steerable paraboloid |
| передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов | radio set |
| передающая антенна СВЧ-системы связи | head unit |
| плоская ромбическая антенна для приёма спутникового ТВ вещания | squaerial |
| плоскостная антенна бегущей волны | Vivaldi antenna (антенна миллиметровых волн в виде двух плоскостных вибраторов с внутренними кромками экспоненциальной формы) |
| позиция, в которой антенна ориентирована на минимум принимаемого сигнала | null point |
| приёмная антенна земной станции | down link (спутниковой связи) |
| приёмная антенна земной станции | down-link (спутниковой связи) |
| приёмная антенна земной станции | downlink (спутниковой связи) |
| пространственный угол, в пределах которого сканирующая антенна перемещается относительно своего фиксированного положения | antenna sweep |
| прямофокусная спутниковая антенна, фокус которой а соответственно и облучатель расположен напротив центра отражателя | prime-focus antenna |
| прямофокусная спутниковая антенна, фокус которой а соответственно и облучатель расположен напротив центра отражателя | prime-focus |
| радиолокационная антенна с переключением положения лепестков диаграммы направленности | radarlobe-switching antenna |
| размещённая на спутнике антенна, излучающая конический луч, который обеспечивает полное покрытие всей области Земли, видимой со спутника во всех направлениях | global beam satellite antenna |
| расположение на геостационарной орбите двух или более спутников связи таким образом, что антенна фиксированной земной станции обеспечивает работу со всеми этими спутниками | collocation (of satellites) |
| сегментно-параболическая рупорная антенна земной станции | Hogg horn antenna |
| рупорная антенна с прямоугольным поперечным сечением | rectangular horn antenna (раскрывом) |
| рупорная антенна с секториальным рупором прямоугольного сечения | sectoral horn |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | birdcage bird-cage antenna (напр., диполь Надененко) |
| синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | broadside antenna (отражателем) |
| синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором | billboard antenna (отражателем) |
| сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси | circular scan (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| составная рупорная антенна из двух Е- и H- секторных рупоров | compound horn antenna |
| спиральная антенна без сердечника | empty helix antenna |
| спиральная антенна, устанавливаемая на автомобиле для связи с узлом сотовой связи | pigtail |
| спутник, антенна которого направлена на Землю, а панели солнечных батарей — на Солнце | body stabilized |
| спутниковая антенна линии связи «космос-Земля» | downlink antenna |
| спутниковая антенна, предназначенная для передачи всей мощности бортового ретранслятора в компактную область Земли | spot beam |
| спутниковая параболическая антенна, обеспечивающая приём сигналов с горизонтальной и вертикальной поляризацией | dual feedhorn |
| спутниковая параболическая антенна, предназначенная только для приёма сигналов без их передачи | television receive only |
| спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси | polar mount |
| телеметрическая приёмная антенна автоматического слежения или сопровождения | automatic tracking telemetry receiving antenna |
| угол, при котором параболическая антенна земной станции направлена на спутник выше горизонта | look angle |
| частотно независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией | arrowhead |
