| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амплитуды Фейнмана-Дайсона, связывающие дианионные и анионные состояния | Feynman-Dyson amplitudes connecting dianionic and anionic states |
| chem. | анионная активность | anionicity (svetlyak) |
| Makarov. | анионная амино-перегруппировка Коупа | anionic amino-Cope rearrangement |
| el. | анионная вакансия | anionic vacancy |
| el. | анионная вакансия | anion vacancy |
| Makarov. | анионная виниловая полимеризация | anionic vinyl polymerization |
| perf. | анионная группа | anionic type |
| tech. | анионная диффузия | anion diffusion |
| tech. | анионная добавка | anionic-active agent |
| tech. | анионная добавка | anionic agent |
| chem. | анионная кислота | anion acid |
| slang | анионная колонна | anionic column (i-version) |
| Makarov. | анионная окси-перегруппировка Коупа | anionic oxy-Cope rearrangement |
| tech. | анионная позиция | anion site |
| el. | анионная полимеризация | anion polymerization |
| polym. | анионная полимеризация | anionic polymerization |
| polym. | анионная полимеризация в присутствии металлического натрия | sodium polymerization |
| polym. | анионная полимеризация с внутримолекулярной изомеризацией | intramolecular anionic isomerization polymerization |
| Makarov. | анионная полимеризация с раскрытием цикла | anionic ring opening polymerization |
| polym. | анионная привитая сополимеризация | anionic grafting |
| nano | анионная примесь | anion impurity |
| tech. | анионная проводимость | anionic conductance |
| tech. | анионная проводимость | anion conductance |
| tech. | анионная проницаемость | anionic permeability (мембраны) |
| tech. | анионная проницаемость | anion permeability (мембраны) |
| med. | анионная разница | anion gap (разница между концентрациями катионов и анионов в плазме, определяемая по формуле: (Na К ) – (НСОЗ- С1-) . Chita) |
| met. | анионная решётка | anion lattice |
| tech. | анионная система | anionic system |
| phys. | анионная смола | anion resin |
| phys. | анионная сополимеризация | anionic copolymerization |
| tech. | анионная сополимеризация | anion copolymerization |
| el. | анионная фиксированная группа | anionic fixed site |
| tech. | анионная флотация | anionic flotation |
| el.chem. | анионная форма | acid form |
| tech. | анионная форма | anionic form |
| polym. | анионная функциональность, анионные функциональные группы | anionic functionality (leaskmay) |
| phys. | анионная электропроводность | anionic conduction |
| polym. | анионно-модифицированная целлюлоза | anionically modified cellulose (VladStrannik) |
| Makarov. | анионно-модифицированный | anionically modified |
| oil, tradem. | анионно-неионное поверхностно-активное вещество | Basco Drilmul |
| Makarov. | анионно-обменное разделение | anion exchange separation |
| gen. | анионно–обменные смолы | anionic exchange resins (ННатальЯ) |
| gen. | анионнообменные смолы | anionic exchange resins (ННатальЯ) |
| biol. | анионное дыхание | anion respiration |
| oil, tradem. | анионное и неионное поверхностно-активное вещество | Atlas Sol-Gel (эмульгатор для высокоминерализованных буровых растворов) |
| water.res. | анионное исключение | anion exchange |
| hydrol. | анионное исключение | anion exclusion (Процесс, при котором отрицательно заряженные ионы исключаются из некоторых частей пористой среды. Международный гидрологический словарь aldrignedigen) |
| ecol. | анионное моющее средстве | anionic detergent |
| tech. | анионное моющее средство | anionic detergent |
| textile | анионное мыло | anionic soap (напр., пальмитат натрия) |
| polym. | анионное мыло | anionic soap |
| tech. | анионное основание | anionic base |
| tech. | анионное основание | anion base |
| tech. | анионное ПАВ | anionic surface active agent |
| chem. | анионное ПАВ | anionic surfactant |
| tech. | анионное ПАВ | anionic surface-active agent |
| nat.res. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface-active |
| textile | анионное поверхностноактивное вещество | anionic substance |
| textile | анионное поверхностно-активное вещество | anionic agent |
| oil, tradem. | анионное поверхностно-активное вещество | Atlas Drilling Surfactant 100 (эмульгатор) |
| pharma. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant (olga don) |
| publ.util. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic substance |
| tech. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface-active agent |
| perf. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surfactant |
| O&G, casp. | анионное поверхностно-активное вещество | anion surfactant (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | анионное поверхностно-активное вещество | anionic surface active agent |
| tech. | анионное поглощение | anionic uptake |
| tech. | анионное поглощение | anion uptake |
| chem. | анионное расщепление | anionic cleavage |
| perf. | анионное свойство | anionic character |
| Makarov. | анионные гетероатомные перегруппировки Коупа | anionic heteroatom Cope rearrangements (напр., окси-Коупа-, амино-Коупа-, ускоряемые анионами) |
| pulp.n.paper | анионные загрязнения | anionic trash materials (волокна Anna Zagorulko) |
| Makarov. | анионные загрязняющие примеси | anionic pollutants |
| Makarov. | анионные карбонилы рутения | anionic ruthenium carbonyls |
| textile | анионные красители | anionic dyes |
| Makarov. | анионные ПАВ | anionic surfactants |
| Makarov. | анионные поверхностно-активные агенты | anionic surface active agents |
| colloid.chem. | анионные поверхностно-активные вещества | anionic surfactants (igisheva) |
| immunol. | анионный белок | catodal protein |
| med. | анионный белок | anionic protein |
| Makarov. | анионный белок | cathodic protein |
| O&G | анионный вспенивающий агент для бурения с очисткой забоя воздухом | Gel Air |
| biol. | анионный детергент | anionic detergent |
| met. | анионный дефект | anion defect |
| tech. | анионный ингибитор | anionic inhibitor |
| med. | анионный интервал | anion gap (twinkie) |
| Makarov. | анионный ионофор | anionic ionophore |
| Makarov. | анионный ионофор | anion ionophore |
| chem. | анионный катализ | anion catalysis |
| leath. | анионный комплекс | anionic complex (напр., хромовый) |
| tech. | анионный комплекс | anionic complex |
| phys. | анионный контакт | anion contact |
| tech. | анионный краситель | anionic dye |
| food.ind. | анионный крахмал | anionic starch |
| met. | анионный незанятый узел | anionic vacancy |
| met. | анионный незанятый узел | anion vacancy |
| construct. | анионный обмен | anion exchange (напр., в процессе деминерализации, удалении нитратов и др.) |
| Makarov. | анионный обмен | anionic exchange |
| gen. | анионный обмен | anion exchange |
| phys. | анионный обмен//анионообменный | anion exchange |
| met. | анионный обменник | anion exchanger |
| chem. | анионный подавитель | anion suppressor device (предпочтительный термин Александр Стерляжников) |
| tech. | анионный полимер | anionic polymer |
| tradem. | анионный полимерный флокулянт | Pal-Mix Floc-An |
| el. | анионный полиэлектролит | anionic polyelectrolyte |
| med. | анионный промежуток | anion gap (Sodium + Potassium – CO2 – Chloride; used to measure the concentration of cations (sodium and potassium) and the anions (chloride and CO2) in the extracellular fluid of the blood. twinkie) |
| tech. | анионный проявитель | anionic developer |
| el.chem. | анионный радикал | acidic radical |
| el. | анионный радикал | anionic radical |
| tech. | анионный радикал | anion radical |
| chromat. | анионный саморегенерирующийся подавитель | anion self-regenerating suppressor (предпочтительный термин Germaniya) |
| el. | анионный смачивающий агент | anionic wetting agent |
| mining. | анионный собиратель | anionic collector (флотореагент) |
| tech. | анионный собиратель | anion collector |
| Makarov. | анионный транспорт | anion transport |
| el.chem. | анионный узел решётки | anion lattice position |
| goldmin., min.proc. | анионный флоккулянт | anionic flocculant (Jewelia) |
| chem. | анионный флокулянт | anionic flocculate (inplus) |
| chem. | анионный циклодекстрин | anionic cyclodextrin (VladStrannik) |
| tech. | анионный эмульгатор | anionic emulsifier |
| tech. | анионный эффект | anionic effect |
| Makarov. | анодно-анионная активация | anode-anionic activation |
| med. | блокатор анионных каналов | anion-channel blocker |
| Makarov. | внутренний анионный дефект | internal anion defect |
| tradem. | вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| Makarov. | высокоассиметричные анионные мембраны | highly asymmetric anionic membranes |
| perf. | детергент анионного типа | anionic detergent |
| Makarov. | извлечение анионных поверхностно-активных веществ методом обратного осмоса | recovery of anionic surfactant by RO process |
| Makarov. | изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye |
| polym. | инициатор анионной полимеризации | anionic initiator |
| tech. | инициатор анионной полимеризации | anionic polymerization initiator |
| tech. | инициатор анионной полимеризации | anionic initiation |
| polym. | катализатор анионной полимеризации | anionic initiator |
| tech. | катион-анионное взаимодействие | cation-anion interaction |
| zoot. | катион-анионный баланс рациона | dietary cation‐anion difference (igisheva) |
| agrochem. | катионно-анионное отношение | cation – anion ratio |
| chem. | катионно-анионный баланс | CAB cathode-anion balance (Kristalle) |
| agric. | катионно-анионный баланс в рационе | DCAB (dietary cation-anion balance iuli) |
| agric. | катионно-анионный баланс в рационе, DCAD | Dietary Cation Anion Difference (Zhelezniakova) |
| agric. | катионно-анионный баланс в рационе | DCAD (diet cation-anion difference Zhelezniakova) |
| zoot. | катионно-анионный баланс рациона | dietary cation‐anion difference (igisheva) |
| phys. | катионо-анионная смола | cation-anion resin |
| textile | крашение с применением анионного поверхностноактивного вещества | anionic-agent-assisted dyeing |
| med. | метаболический ацидоз с нормальным анионным интервалом | non-anion gap metabolic acidosis (Pustelga) |
| tradem. | неионный анионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| oil, tradem. | неионогенное анионное и катионное поверхностно-активное вещество | Correxit Surfractants |
| tradem. | неионогенное анионное и катионное поверхностно-активное вещество | Correxit Surfactants |
| biochem. | нейтрофилы активирующий анионный пептид | anionic neutrophil-activating peptide (Игорь_2006) |
| Makarov. | необычайно устойчивые катионный кластер бора и его нейтральный и анионный аналоги | curiously stable cationic boron cluster and its neutral and anionic counterparts |
| Makarov. | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны | novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane |
| Makarov. | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны | a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane |
| water.res. | поверхностно-активное анионное вещество | anionic surface active agent |
| chem. | поверхностноактивное вещество, обладающее одновременно анионной и катионной активностью | ampholytic soap |
| oil | поверхностно-активное вещество с анионными и катионными группами | amphoteric surfactant |
| Makarov. | пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants |
| mol.biol. | потенциал-зависимый анионный канал | voltage-dependent anion channel (Min$draV) |
| Makarov. | приготовление анионной мембраны с комплексом полиэлектролита | preparation of polyelectrolyte-complex anionic membrane |
| Makarov. | селективный и эффективный перенос через жидкую мембрану золота в виде его цианида с помощью анионного носителя | selective and efficient liquid membrane transport of gold as gold cyanide using an anion carrier |
| Makarov. | структурно-ограниченная анионная полимеризация | structure-constrained anionic polymerization |
| Makarov. | тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов | thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake |
| Makarov. | триплет-анионные взаимодействия | triplet-anion interactions |
| el.chem. | униполярная анионная проводимость | unipolar anionic conductivity |
| Makarov. | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши | increase in free radical production by means of anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils |
| Makarov. | усиление генерации свободных радикалов блокатором анионных каналов DIDS в перитонеальных нейтрофилах мыши | an increase in free radical production by means of an anion channel blocker DIDS in mouse peritoneal neutrophils |
| met. | флотация анионными реагентами | anionic flotation |
| Makarov. | центры кислород-анионных вакансий | oxygen-anion vacancy centers |
| tech. | электролит, обладающий анионной проводимостью | anionically conductive electrolyte |
| tech. | электролит, обладающий анионной проводимостью | anion conductive electrolyte |
| forestr. | ёмкость анионного обмена | anion exchange capacity (коллоида) |
