| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов | computerized semiconductor analysis system |
| oil | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | CARSRA (computer-aided redundant system reliability analysis) |
| transp. | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| tech. | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| tech. | автоматизированный анализ характеристик транзисторов | computer analysis of transistors |
| automat. | автоматический анализ характеристик | AFR estimating (изделий ssn) |
| avia. | анализ аэродинамических характеристик | aerodynamic analysis |
| avia. | анализ аэроупругих характеристик | aeroelasticanalysis |
| O&G | анализ вибрационных характеристик вихревого потока | vortex shedding vibration analysis (Alina Barrow) |
| avia. | анализ гидроупругих характеристик | hydroelastic analysis |
| media. | анализ действия схемы по методу разрывных характеристик | sharp firing |
| tech. | анализ динамических характеристик | dynamic analysis |
| automat. | анализ динамических характеристик | analysis of behavior |
| nano | анализ динамических характеристик | dynamics analysis |
| avia. | анализ динамических характеристик | dynamic response analysis |
| energ.ind. | анализ допустимых пределов изменений характеристик | performance variation tolerance analysis (напр., энергоблока) |
| energ.ind. | анализ допустимых пределов изменения характеристик | performance variation tolerance analysis (напр., энергоблока) |
| qual.cont. | сравнительный анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis (изделия) |
| econ. | анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis |
| mil. | анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу | reentry analysis and modeling of target characteristics |
| telecom. | анализ и текущий контроль рабочих характеристик | performance evaluation and monitoring (oleg.vigodsky) |
| winemak. | анализ изменений характеристик алкогольных напитков во времени | time-intensity analysis |
| O&G | анализ изменения рабочих характеристик | PVA (performance variation analysis) |
| O&G | анализ изменения рабочих характеристик | performance variation analysis |
| nano | анализ ИК характеристик | IR analysis |
| nano | анализ ИК характеристик ИК излучения | IR analysis |
| telecom. | анализ импульсной характеристики | impulse-response analysis |
| oil | анализ количественной характеристики надёжности | RFMA (reliability figure of merit analysis) |
| tech. | анализ количественной характеристики надёжности | reliability figure of merit analysis |
| radioloc. | анализ комплексных характеристик | signature analysis (цели) |
| avia. | анализ логарифмических частотных характеристик | Bode analysis |
| avia. | анализ массовых характеристик | mass property analysis |
| nucl.pow. | анализ методом частотных характеристик | frequency response analysis |
| mil., avia. | анализ модуляционных характеристик активных помех | jamming modulation analysis |
| mil., avia. | анализ модуляционных характеристик преднамеренных помех | jamming modulation analysis |
| tech. | анализ модуляционных характеристик радиопомех | jamming modulation analysis |
| IT | анализ нелинейных динамических характеристик | non-linear dynamic response analysis (Ryabov) |
| avia. | анализ нелинейных характеристик | nonlinear analysis |
| nucl.pow. | анализ низкочастотных характеристик | low frequency analysis |
| nano | анализ области частотных характеристик | frequency domain analysis |
| busin. | анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикам | market profile mark. |
| nautic. | анализ потенциального рынка сбыта по характеристикам | market profile |
| IT | анализ производственных характеристик | performance analysis |
| telecom. | анализ рабочих характеристик | performance evaluation (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | анализ рабочих характеристик | PA |
| comp., net. | анализ рабочих характеристик | performance analysis |
| oil | анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях | worst case performance analysis |
| oil | анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях | WCPA (worst case performance analysis) |
| media. | анализ функционирования системы с использованием переходных характеристик | response-time analysis (на основе откликов на внешние воздействия) |
| nano | анализ статических характеристик | static analysis |
| mil., avia. | анализ стоимости и лётно-технических характеристик | cost/performance analysis |
| nano | анализ стоимости и характеристик системы | cost-performance analysis |
| nautic. | анализ тактико-технических характеристик | performance analysis |
| qual.cont. | анализ тактико-технических характеристик и стоимости | analysis of performance and expenditures (систем вооружения) |
| nautic. | анализ тактико-эксплуатационных характеристик | performance analysis |
| energ.ind. | анализ технико-экономических характеристик и проектирование | performance analysis and design (напр., энергетического объекта) |
| energ.ind. | анализ технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС | plant-unique analysis |
| nucl.pow. | анализ технических характеристик | technical performance analysis (Voledemar) |
| oil | анализ технических характеристик | PA (performance analysis) |
| econ. | анализ технических характеристик | performance analysis |
| avia. | анализ усталостных характеристик | fatigue analysis |
| progr. | анализ устойчивости методом частотных характеристик | stability in the frequency domain (ssn) |
| account. | анализ ухудшений технических характеристик | performance degradation analysis |
| oil | анализ ухудшения рабочих характеристик | performance degradation analysis |
| econ. | анализ ухудшения технических характеристик | performance degradation analysis |
| energ.ind. | анализ ухудшения характеристик | performance degradation analysis (напр., ионита) |
| mil. | анализ характеристик | pattern analysis (при испытании системы) |
| O&G, casp. | анализ характеристик | response analysis (raf) |
| mil., avia. | анализ характеристик | performance analysis |
| Makarov. | анализ характеристик | signature analysis |
| nano | анализ характеристик аэроупругости | aeroelastic analysis |
| O&G. tech. | анализ характеристик бурового раствора | geotechnical well testing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | анализ характеристик в переходном режиме | transient response analysis |
| O&G, casp. | анализ характеристик выносливости | fatigue analysis (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | анализ характеристик датчика | sensor performance analysis |
| tech. | анализ характеристик комплектующей измерительной аппаратуры | instrumentation activation analysis |
| proj.manag. | анализ характеристик конструкции | design review |
| qual.cont. | анализ характеристик материала | performance analysis |
| energ.ind. | анализ характеристик площадки | site characterization review (для ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | анализ характеристик площадки | site characterization analysis (напр., при строительстве энергетического объекта) |
| aerohydr. | анализ характеристик ракеты при наличии аэродинамического сопротивления | performance analysis with drag |
| telecom. | анализ характеристик системы "передатчик-антенна-приёмник" | spectral signature analysis |
| energ.ind. | анализ характеристик термогидравлических парогенераторов | analysis of thermal-hydraulics of steam generators |
| energ.ind. | анализ характеристик тока электродвигателя | motor current signature analysis |
| O&G | анализ характеристик флюида | FPE (MichaelBurov) |
| O&G | анализ характеристик флюида | fluid property evaluation (MichaelBurov) |
| tech. | анализ характеристик фона | background data analysis |
| energ.ind. | анализ характеристик фона | background data analysis (напр., окружающей среды) |
| tech. | анализ характеристик цели | target signature analysis |
| el. | анализ характеристики в переходном процессе | transient response analysis |
| chem. | анализ характеристики в переходном процессе | transient-response analysis |
| telecom. | анализ частотной характеристики | frequency-response analysis |
| transf. | Анализ частотной характеристики развёртки | Sweep Frequency Response Analysis (Павка) |
| IT | анализ частотных характеристик | frequency-domain analysis |
| automat. | анализ частотных характеристик | frequency analysis |
| nucl.pow. | анализ частотных характеристик | frequency domain analysis |
| math. | анализ частотных характеристик | frequency response analysis |
| tech. | анализ частотных характеристик | frequency-response analysis |
| automat. | анализ эксплуатационных характеристик | performance analysis |
| energ.ind. | анализ эксплуатационных характеристик | operating analysis |
| O&G, casp. | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов | hazard and operability (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов | hazards and operability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов | hazard and operability study (HAZOP Leonid Dzhepko) |
| automat. | вероятностный анализ динамических характеристик | time series analysis (напр., при мониторинге износа инструмента ssn) |
| tech. | карта технического анализа характеристик | performance analysis data sheet |
| mil., avia. | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы | interim performance analysis software |
| media. | коррекция неадекватных характеристик в аппаратуре цветового анализа с помощью матрицирования цветовых сигналов | masking |
| media. | коррекция неадекватных характеристик в аппаратуре цветового анализа с помощью матрицирования цветовых сигналов | electrical masking |
| progr. | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| avia. | мгновенный анализ частотных характеристик | time spot frequency analysis |
| progr. | методы, используемые для анализа пространственного состояния системы с целью проверки достоверности её определённых характеристик | techniques used to explore the state-space of a system to test whether or not certain properties (ssn) |
| automat. | основанный на анализе временных характеристик | time-study-based (переходного процесса; напр., способ управления процессом резания olga_iva) |
| tech. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части ВМФ | Navy technical data office |
| mil., avia. | отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части военно-морских сил | Navy Technical Data Office |
| media. | оценка и анализ характеристик функционального блока в процессе его работы | dynamic analysis |
| Makarov. | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms |
| avia. | программа анализа взлётных характеристик | Single Point Take-off Performance Analysis (Helenia) |
| mil., avia. | программа анализа и усовершенствования технических характеристик | specification review and improvement program |
| mil., avia. | программа технического анализа и усовершенствования характеристик | specification technical review and improvement program |
| media. | процесс последовательного анализа или синтеза в соответствии с заранее определённым методом световых значений или эквивалентных характеристик элементов, составляющих область изображения | scanning |
| mil., avia. | радиолокационная станция для анализа характеристик целей в зоне обзора | target area analysis radar |
| media. | разбиение сети на подсети для более детального анализа характеристик | network decomposition |
| mil. | результаты испытаний и анализа характеристик | performance analysis and test histories |
| energ.ind. | руководство для анализа технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС | plant-unique analysis-applications guide |
| automat. | система анализа эксплуатационных характеристик | signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий) |
| gen. | система анализа характеристик | signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий) |
| Makarov. | система анализа эксплуатационных характеристик | signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий) |
| mil., avia. | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик | condition monitoring performance analysis system |
| mil., avia. | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик | condition monitoring and performance analysis system |
| comp. | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик | network design and analysis system |
| mil., avia. | система предварительного анализа аэродинамических характеристик | aerodynamic preliminary analysis system |
| mil., avia. | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек | gun alignment and analysis system |
| mech. | способ управления, основанный на анализе временных характеристик | time study-based technology |
| automat. | способ управления, основанный на анализе временных характеристик | time study-based technology (процесса) |
| account. | сравнительный анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis (изделия) |
| econ. | сравнительный анализ затрат и технических характеристик | cost-performance analysis |
| qual.cont. | статистический анализ характеристик выносливости | fatigue statistical analysis |
| mil., avia. | тестер для анализа амплитудно-частотной характеристики | response analysis tester |
| mil., avia. | формуляр с анализом эксплуатационных характеристик | performance analysis data sheet |
| gen. | характеристика и функциональный анализ PorB – порина и мишени для нейтрализации Chlamydia | characterization and functional analysis of PorB, a Chlamydia porin and neutralizing target |
| energ.ind. | характеристика ядерной установки и анализ безопасности | facility description and safety analysis |
| O&G | хроматографический анализ характеристик флюида | FPE (MichaelBurov) |
| O&G | хроматографический анализ характеристик флюида | fluid property evaluation (MichaelBurov) |
| tech. | центр анализа характеристик целей | target, signature analysis center |
| Makarov. | экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином | experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin |
| Makarov. | экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином | an experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin |
| automat. | язык анализа операционных рабочих характеристик | operational performance analysis language |
| automat. | язык анализа операционных характеристик | operational performance analysis language |
| automat. | язык анализа рабочих характеристик | operational performance analysis language |
