| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | анализ требований в рамках проекта | project requirements analysis |
| gen. | Анализ требований взаимодействия | Coordination Demands Analysis CDA ((человеческий фактор) allp1ne) |
| progr. | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика | Requirements analysis A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика | Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | анализ требований для программного обеспечения | requirement analysis (Alex_Odeychuk) |
| progr. | анализ требований и разработка системы | system requirements analysis and design (ssn) |
| oil | анализ требований к надёжности | reliability requirements analysis |
| softw. | анализ требований к ПО | BRD (сбор, систематизация, выявление взаимосвязей и документирование требований к ПО Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | анализ требований к поддержке | support requirement analysis |
| energ.ind. | анализ требований к программному обеспечению | software requirements analysis |
| progr. | анализ требований к программным средствам | software requirements analysis (ssn) |
| avia. | анализ требований к системам | systems requirements review |
| mil. | анализ требований к системам автоматической обработки данных | ADP system requirements analysis |
| mil., avia. | анализ требований к системе | system requirements review |
| mil., avia. | анализ требований к системе | system requirements analysis |
| progr. | анализ требований к тестам | test requirements analysis (ssn) |
| astronaut. | анализ требований МТО | logistic analysis |
| progr. | анализ требований программных средств | software requirements analysis (ssn) |
| progr. | совместный анализ требований и проектирование | collaborative analysis of requirements and design (ssn) |
| progr. | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований | Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| progr. | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований | Requirements Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
