| Russian | English |
| анализ возможных рискованных ситуаций, а также методы управления такими ситуациями | risks considered as well as methods to manage the risks (ssn) |
| анализ запасов методом ABC | ABC inventory analysis (классификация запасов по значимости и стоимости ssn) |
| анализ систем методом фазовой плоскости | state plane analysis (ssn) |
| анализ устойчивости методом частотных характеристик | stability in the frequency domain (ssn) |
| атака методом инициирования и анализа ошибок шифрования | fault analysis attack (ssn) |
| более мощные методы анализа поведения систем реального времени | more powerful techniques to analyze the behavior of a real-time system (ssn) |
| вероятностные методы анализа | probabilistic methods of analysis (ssn) |
| графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели | graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models (ssn) |
| изучение восьми различных методов анализа предметной области | study of eight different domain analysis methods (ssn) |
| интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа | interest in control systems and the development of new insights and methods (ssn) |
| машинные методы анализа и проектирования электрических цепей | computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks (ssn) |
| машинные методы анализа и проектирования электронных схем | computer methods for circuit analysis and design (ssn) |
| метод анализа архитектуры ПО | software architecture analysis method (ssn) |
| метод анализа архитектуры программных систем | software architecture analysis method (Alex_Odeychuk) |
| метод анализа архитектуры программных средств | software architecture analysis method (Alex_Odeychuk) |
| метод анализа кодов отказа | failure code analysis method (ssn) |
| метод анализа проблем | problem analysis technique (ssn) |
| метод анализа программной архитектуры | software architecture analysis method (сокр. SAAM ssn) |
| метод анализа "следствие – причина" | effect-cause analysis (ssn) |
| метод анализа "следствие причина" | effect-cause analysis (ssn) |
| метод синтаксического анализа | parsing technique (ssn) |
| метод структурного анализа систем и проектирования | structured systems analysis and design method (Alex_Odeychuk) |
| метод структурного анализа систем и проектирования | SSADM (сокр. от "structured systems analysis and design method" Alex_Odeychuk) |
| методы анализа | methods of analysis (ssn) |
| методы анализа | analysis methods (записи и эвристика, применяемые при создании моделей, призванных соответствовать потребностям пользователя и имеющимся ограничениям ssn) |
| методы анализа алгоритмов | algorithm analysis techniques (ssn) |
| методы анализа во временной области | time-domain methods (ssn) |
| методы анализа и проектирования | analysis and design methods (ssn) |
| методы анализа и синтеза систем с обратной связью | approaches to the analysis and design of feedback systems (ssn) |
| методы анализа поведения систем реального времени | techniques to analyze the behavior of a real-time system (ssn) |
| методы анализа предметной области | domain analysis methods (ssn) |
| методы и приёмы анализа и проектирования | analysis and design methods and techniques (ssn) |
| методы, используемые для анализа пространственного состояния системы с целью проверки достоверности её определённых характеристик | techniques used to explore the state-space of a system to test whether or not certain properties (ssn) |
| методы объектно-ориентированного анализа и проектирования | object-oriented analysis and design methods (систем Alex_Odeychuk) |
| методы синтеза и анализа | insights and methods (систем управления ssn) |
| методы структурного анализа и структурного проектирования | structured analysis and structured design methods (Alex_Odeychuk) |
| методы структурного анализа и структурного проектирования | SASD methods (SASD – сокр. от "structured analysis and structured design" Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированные методы анализа и проектирования | object-oriented analysis and design methods (ssn) |
| развитие методов объектно-ориентированного анализа и проектирования | evolution of object-oriented analysis and design methods (ssn) |
| различные методы анализа предметной области | different domain analysis methods (ssn) |
| разработка новых методов синтеза и анализа | development of new insights and methods (систем управления ssn) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования | fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming (ssn) |
| эволюция методов объектно-ориентированного анализа и проектирования | evolution of object-oriented analysis and design methods (ssn) |
