| Subject | Russian | English |
| busin. | анализировать и интерпретировать информацию | examine and interpret information (translator911) |
| data.prot. | анализировать информацию | interpret information |
| Makarov. | анализировать информацию | analyze data |
| avia. | анализировать информацию | analyse information |
| busin. | анализировать информацию | heat up |
| intell. | анализировать информацию из открытых источников | analyze open source information (404media.co Alex_Odeychuk) |
| media. | анализировать роль средств массовой информации | analyze the role of the media (Alex_Odeychuk) |
| econ. | анализируемая информация | trend data (MichaelBurov) |
| scient. | анализируя эту информацию, N. ищет противоречия | in analysing this information, N. looked for the contradictions |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| scient. | эта информация затем тщательно анализируется ... | this information is then carefully analysed |
