| Subject | Russian | English |
| antenn. | активная динамическая амплитудная проводимость электрода | electrode conductance |
| Makarov. | амплитудная анизотропия | amplitude anisotropy |
| geophys. | амплитудная аномалия | spot |
| oil | амплитудная аномалия | amplitude anomaly |
| el. | амплитудная аномалия | magnitude anomaly |
| geophys. | амплитудная аномалия, обусловленная особенностями геологического развития | an amplitude anomaly originating from geology (ArcticFox) |
| Makarov. | амплитудная аппроксимация | amplitude approximability |
| phys. | амплитудная аппроксимируемость | amplitude approximability |
| tech. | амплитудная гармоническая модуляция | continuous-wave modulation |
| tech. | амплитудная голограмма | amplitude hologram |
| nano | амплитудная голограмма | absorptive hologram |
| tech. | амплитудная голограмма | absorption hologram |
| tech. | амплитудная голограмма | amplitude-modulation hologram |
| Makarov. | амплитудная голограмма | absorption |
| antenn. | амплитудная голограммная решётка | amplitude hologram grating |
| antenn. | амплитудная голограммная решётка | amplitude grating |
| antenn. | амплитудная голограммная решётка | amplitude diffraction grating |
| microel. | амплитудная группировка | amplitude bunching |
| tech. | амплитудная демодуляция | amplitude demodulation |
| phys. | амплитудная диаграмма направленности | amplitude directional pattern |
| antenn. | амплитудная диаграмма направленности | amplitude pattern |
| tech. | амплитудная дискриминация | amplitude discrimination |
| phys. | амплитудная дискриминация импульсов | pulse-height discrimination |
| phys. | амплитудная дискриминация импульсов | pulse-amplitude discrimination |
| nano | амплитудная дискриминация импульсов | pulse height discrimination |
| tech. | амплитудная дифракционная решётка | amplitude grating |
| tech. | амплитудная дифракция | amplitude diffraction |
| phys. | амплитудная зависимость | amplitude dependence |
| met. | амплитудная зависимость внутреннего трения | amplitude dependence of internal friction |
| automat. | амплитудная задержка | amplitude delay |
| quant.el. | амплитудная запись | amplitude-modulated recording |
| telecom. | амплитудная и угловая модуляция | amplitude and angle modulation (key2russia) |
| avia. | амплитудная и фазовая характеристики | gain and phase curves |
| astronaut. | амплитудная избирательность | amplitude selectivity |
| tech. | амплитудная избирательность радиоприёмника | amplitude selectivity |
| media. | амплитудная импульсно-кодовая модуляция | pulse amplitude code modulation |
| el. | амплитудная интерферометрия | intensity interferometry |
| Makarov. | амплитудная интерферометрия | amplitude interferometry |
| el. | амплитудная коррекция | amplitude compensation |
| house. | амплитудная коррекция | amplitude correction |
| media. | амплитудная коррекция | correction of amplitude |
| tech. | амплитудная коррекция | amplitude equalization |
| geophys. | амплитудная кривая | amplitude record |
| geophys. | амплитудная кривая | amplitude characteristic |
| O&G | амплитудная кривая | amplitude curve |
| meas.inst. | амплитудная кривая | amplitude trace (Speleo) |
| automat. | амплитудная кривая | magnitude curve |
| media. | амплитудная линейность | amplitude linearity (степень, с которой переходная характеристика представляет вход-выход схемы или устройства в виде прямолинейной функции и таким образом свободной от амплитудных искажений) |
| tech. | амплитудная магнитная проницаемость | amplitude permeability |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | CW telegraphy (АТ манипуляция) |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | on-off modulation (АМн) |
| phys. | амплитудная манипуляция | amplitude manipulation |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | on-off keying (АТ манипуляция) |
| media. | амплитудная манипуляция | amplitude keying (при которой амплитуда сигнала изменяется в виде набора дискретных значений) |
| mil. | амплитудная манипуляция | amplitude shift keying (wikipedia.org) |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | on-off keying (АМн) |
| tech. | амплитудная манипуляция | on-off keying |
| tech. | амплитудная манипуляция | on-off modulation |
| tech. | амплитудная манипуляция | amplitude-shift keying |
| tech. | амплитудная манипуляция | amplitude keying |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | amplitude modulation (AM; АМ) |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | amplitude-shift keying (АМн) |
| media. | амплитудная манипуляция | hard keying (обеспечиваемая за счёт жёсткого ограничения сигнала) |
| Makarov. | амплитудная манипуляция | amplitude keying (АМн) |
| Makarov. | амплитудная манипуляция АМн | on-off keying OOK |
| Makarov. | амплитудная манипуляция АМн | on-off keying |
| Makarov. | амплитудная маска | amplitude mask |
| Makarov. | амплитудная модуляционная спектроскопия | amplitude modulation spectroscopy |
| media. | амплитудная модуляция | amplitude modulation (система модуляции, при которой амплитуда передаваемой несущей изменяется в соответствии с воздействующими сигналами) |
| nano | амплитудная модуляция | on-off modulation |
| progr. | амплитудная модуляция | amplitude shift keying (ssn) |
| radio | амплитудная модуляция | amplitude modulation (АМ) |
| el., meas.inst. | амплитудная модуляция | amplitude modulation |
| telecom. | амплитудная модуляция | amplitude keying |
| hi-fi | амплитудная модуляция | AM (используется при радиопередаче в диапазонах ДВ, СВ и КВ. Также общее обозначение всех или части этих диапазонов в тюнере) |
| tech. | амплитудная модуляция | amplitude-shift keying |
| transp. | амплитудная модуляция | amplitude modulation (AM, АМ) |
| quant.el. | амплитудная модуляция | amplitude modulation (AM) |
| astronaut. | амплитудная модуляция в радиовещательных системах | broadcasting amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция звукового тона | tremolo |
| el. | амплитудная модуляция звуковых сигналов с ограничением низкочастотных | clipped-noise modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция импульса | amplitude modulation on pulse |
| tech. | амплитудная модуляция на одной боковой полосе | single-sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция отражённого сигнала, обусловленная вращением винта ЛА | rotor modulation |
| el. | амплитудная модуляция, обусловленная вращением винта ЛА | rotor modulation |
| tech. | амплитудная модуляция, обусловленная вращением винта летательного аппарата | rotor modulation (отражённого сигнала) |
| mil., avia. | амплитудная модуляция вещательной передачи | broadcasting amplitude modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция поднесущей | subcarrier amplitude modulation |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| tech. | амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения | high-fidelity amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double-sideband amplitude modulation |
| tech. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | amplitude modulation, double sideband |
| tech. | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| el. | амплитудная модуляция с использованием поглощения | loss modulation |
| el. | амплитудная модуляция с использованием поглощения | absorption modulation |
| el. | амплитудная модуляция с ограничением шумовых выбросов | clipped-noise modulation |
| tech. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | amplitude modulation, single sideband |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | amplitude-modulation/single-side-band operation |
| mil. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой | single-sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| tech. | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier |
| media. | амплитудная модуляция с подавленной несущей | balanced amplitude modulation (результирующий сигнал может быть однополосным или двухполосным с подавленной несущей) |
| tech. | амплитудная модуляция с подавленной несущей | suppressor amplitude modulation |
| radio | амплитудная модуляция с совместимой одной боковой полосой | Amplitude Modulation Equivalent (англ. синоним Compatible Sideband tannin) |
| radio | амплитудная модуляция с частично подавленной нижней боковой полосой | AM-VSB (Amplitude Modulation – Vestigial Side Band Enote) |
| tech. | амплитудная модуляция с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband amplitude modulation |
| tech. | амплитудная модуляция спутниковой линии связи | satellite amplitude modulation |
| telecom. | амплитудная модуляция тока луча считывания | transmission modulation (в ЭЛТ с ПЗС) |
| tech. | амплитудная модуляция тональным импульсом | tone burst amplitude modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция - частотная модуляция | amplitude modulation - frequency modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция – частотная модуляция | amplitude modulation – frequency modulation |
| mil., avia. | амплитудная модуляция по яркости | amplitude intensity modulation |
| el. | амплитудная моноимпульсная антенна | amplitude monopulse antenna |
| phys. | амплитудная неаппроксимируемость | amplitude nonapproximability |
| phys. | амплитудная невзаимность | amplitude nonreciprocity |
| nano | амплитудная нелинейность | amplitude nonlinearity |
| media. | амплитудная нелинейность | amplitude non-linearity |
| seism. | амплитудная нормализация | trace normalization |
| el. | амплитудная ОБП-модуляция | single sideband amplitude modulation |
| el. | амплитудная ОБП-модуляция с подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| Makarov. | амплитудная объёмная плотность звуковой энергии | peak sound-energy density |
| tech. | амплитудная отметка цели | target presentation by deflection modulation |
| nano | амплитудная отражательная голограмма | absorption reflection hologram |
| tech. | амплитудная передаточная функция | amplitude transfer function |
| quant.el. | амплитудная пластинка | amplitude plate |
| tech. | амплитудная плотность | amplitude density |
| Makarov. | амплитудная плотность звуковой энергии | peak sound-energy density |
| geophys. | амплитудная погрешность | magnitude error |
| tech. | амплитудная погрешность | amplitude error |
| oil | амплитудная поправка | amplitude correction |
| geophys. | амплитудная поправка за неидентичность условий возбуждения и приёма | surface-consistent amplitude correction |
| oil | амплитудная поправка на условия возбуждения | surface-consistent source amplitude correction (колебаний) |
| tech. | амплитудная поправка расстояния | distance amplitude correction |
| tech. | амплитудная постоянная затухания | dielectric attenuation constant |
| el. | амплитудная магнитная проницаемость | amplitude permeability |
| nano | амплитудная пропускающая голограмма | absorption transmission hologram |
| Makarov. | амплитудная пульсация | amplitude ripple |
| quant.el. | амплитудная разгруппировка | amplitude debunching |
| nano | амплитудная распределительная функция | amplitude spread function |
| nano | амплитудная распределительная функция | amplitude distribution function |
| quant.el. | амплитудная дифракционная решётка | amplitude grating |
| phys. | амплитудная самомодуляция | amplitude self-modulation |
| tech. | амплитудная селекция | amplitude gating |
| tech. | амплитудная селекция | amplitude selection |
| tech. | амплитудная селекция | amplitude discrimination |
| quant.el. | амплитудная сетка | amplitude grid |
| tech. | амплитудная сеточная модуляция | grid amplitude modulation |
| quant.el. | амплитудная спектроскопия | amplitude spectroscopy |
| el. | амплитудная суммарно-разностная моноимпульсная РЛС | sum-and-difference monopulse radar |
| Makarov. | амплитудная телеграфия | amplitude telegraphy |
| gen. | амплитудная телеграфия | CW (Continuous Wave Oleg Sollogub) |
| nucl.phys., радиоакт. | амплитудная устойчивость | pulse height stability |
| nucl.phys., радиоакт. | амплитудная устойчивость | pulse amplitude stability |
| tech. | амплитудная устойчивость | amplitude stability |
| comp., net. | Амплитудная / фазовая модуляция несущей с 16 точками канстеляции | 16-CAP (Этот метод модуляции используется в спецификации физического уровня ATM для неэкранированного кабеля 3 категории (UTP-3)) |
| automat. | амплитудная фазовая характеристика | gain phase characteristic |
| nano | амплитудная фильтрация | amplitude filtration |
| nucl.phys., радиоакт. | амплитудная флуктуация | pulse height fluctuation |
| nucl.phys., радиоакт. | амплитудная флуктуация | pulse amplitude fluctuation |
| радиоакт. | амплитудная флуктуация | amplitude fluctuation |
| math. | амплитудная функция | amplitude function |
| energ.ind. | амплитудная функция распределения плотности | amplitude density distribution function |
| media. | амплитудная характеристика | magnitude response |
| Makarov. | амплитудная характеристика | amplitude characteristic (not to be confused with the amplitude response or the amplitude - vs. - frequency characteristic; не путать с амплитудно-частотной х-кой) |
| el. | амплитудная характеристика | amplitude response |
| el. | амплитудная характеристика | gain characteristic (операционного усилителя) |
| avia. | амплитудная характеристика | magnitude curve |
| tech. | амплитудная характеристика | gain characteristic |
| metrol. | амплитудная характеристика | amplitude response curve |
| automat. | амплитудная характеристика | amplitude locus |
| tech. | амплитудная характеристика | gain-transfer characteristic |
| oil | амплитудная характеристика | amplitude characteristic |
| telecom. | амплитудная характеристика | amplitude-response curve |
| telecom. | амплитудная характеристика | amplitude behavior |
| telecom. | амплитудная характеристика | input-output characteristic |
| tech. | амплитудная характеристика | gain curve |
| Makarov. | амплитудная характеристика | amplitude-ratio characteristic (not to be confused with the amplitude response or the amplitude - vs. - frequency characteristic; не путать с амплитудно-частотной х-кой) |
| avia. | амплитудная частотная характеристика | amplitude ratio plot |
| automat. | амплитудная характеристика модулятора | amplitude depth of modulation response (напр., оптического) |
| automat. | амплитудная частотная характеристика | gain frequency characteristic |
| avia. | амплитудная частотная характеристика | amplitude-frequency curve |
| avia. | амплитудная частотная характеристика звена с передаточной функцией k / s | k/s-amplitude ratio plot |
| Makarov. | амплитудная электронная микроскопия | amplitude electron microscopy |
| tech. | анодная амплитудная модуляция | anode amplitude modulation |
| tech. | асимметричная амплитудная модуляция | asymmetric conjugate modulation |
| oil | асимметричная амплитудная модуляция | asymmetrical amplitude modulation |
| tech. | асимметричная амплитудная модуляция | asymmetric amplitude modulation |
| mil., avia. | ВЧ амплитудная модуляция | high-frequency amplitude modulation |
| el. | двухпозиционная амплитудная манипуляция | binary on-off keying |
| telecom. | двухпозиционная амплитудная манипуляция | binary amplitude shift keying (oleg.vigodsky) |
| el. | двухполосная амплитудная модуляция | double sideband amplitude modulation |
| tech. | двухполосная амплитудная модуляция | double-sideband amplitude modulation |
| tech. | двухполосная амплитудная модуляция с подавленной несущей | suppressed-carrier double-sideband amplitude modulation |
| O&G, sakh. | дистанционно-амплитудная коррекция | distance-amplitude correction (DAC) |
| O&G, sakh. | дистанционно-амплитудная характеристика | distance-amplitude curve (DAC) |
| phys. | естественная амплитудная модуляция | natural amplitude modulation |
| comp., net. | импульсно-амплитудная модуляция | pulse amplitude modulation |
| comp., net. | импульсно-амплитудная модуляция | PAM |
| telecom. | квадратурная амплитудная манипуляция | quadrature amplitude modulation |
| tech. | квадратурная амплитудная манипуляция | quadrature amplitude shift keying |
| media. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| HF.electr. | квадратурная четвертичная амплитудная модуляция | quadrature quaternary amplitude modulation |
| Gruzovik, el. | квадратурная амплитудная модуляция | QAM (quadrature amplitude modulation) |
| el. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature-amplitude modulation |
| foreig.aff. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature-amplitude-modulation (КАМ) |
| tech. | квадратурная амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation |
| tech. | квадратурная амплитудная модуляция с одной боковой полосой | quadrature sideband amplitude modulation (частот) |
| mil. | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе | non-linear amplified quadrature amplitude modulation |
| telecom. | квадратурно-амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (oleg.vigodsky) |
| tech. | кодово-импульсная модуляция / манипуляция сдвигом частоты / амплитудная модуляция | pulse-code modulation/frequency shift keying/amplitude modulation |
| el. | косинусоидальная амплитудная модуляция | cosine modulation |
| phys. | линейная амплитудная модуляция | linear amplitude modulation |
| automat. | логарифмическая амплитудная характеристика | log-magnitude diagram |
| avia. | логарифмическая амплитудная частотная характеристика | Bode magnitude diagram |
| avia. | логарифмическая амплитудная частотная характеристика | Bode amplitude plot |
| el. | максимальная амплитудная магнитная проницаемость | maximum permeability |
| automat. | максимальная амплитудная перегрузка | maximum amplitude overloading |
| mil., avia. | максимально плоская амплитудная характеристика | maximum flat amplitude |
| mil., avia. | максимально плоская амплитудная характеристика | maximally flat magnitude |
| commun. | М-кратная квадратурная амплитудная модуляция | M-arу QAM (или M-QAM Шандор) |
| el. | многократная адаптивная квадратурная амплитудная модуляция | dynamic adaptive multiple quadrature amplitude modulation |
| mil., avia. | многопозиционная амплитудная манипуляция минимальным сдвигом | multi-amplitude minimum shift keying |
| mil., avia. | многоуровневая амплитудная и фазовая модуляция | multilevel amplitude and phase modulation |
| tech. | многоуровневая амплитудная манипуляция | multiple amplitude keying |
| tech. | многоуровневая амплитудная манипуляция | multiple amplitude-shift keying |
| tech. | многоуровневая амплитудная манипуляция | multiple-amplitude-shift keying |
| tech. | многоуровневая амплитудная манипуляция | multiple-amplitude keying |
| tech. | многоуровневая квадратурная амплитудная модуляция | multilevel quadrature amplitude modulation |
| media. | негативная амплитудная модуляция | negative picture modulation (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| media. | негативная амплитудная модуляция | negative light modulation (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| house. | негативная амплитудная модуляция | negative amplitude modulation |
| media. | негативная амплитудная модуляция | negative amplitude modulation (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| phys. | нелинейная амплитудная модуляция | nonlinear amplitude modulation |
| media. | одновременная частотная и амплитудная модуляция | simultaneous frequency and amplitude modulation (FAM) |
| el. | однополосная амплитудная модуляция | single sideband amplitude modulation |
| tech. | однополосная амплитудная модуляция с компаундированием | compounded single sideband amplitude modulation |
| el. | однополосная амплитудная модуляция с подавленной несущей | single sideband amplitude modulation-suppressed carrier |
| tech. | паразитная амплитудная модуляция | incidental amplitude modulation (фазомодулированного сигнала) |
| mil., avia. | паразитная амплитудная модуляция | parasitic amplitude modulation |
| avia. | плоская амплитудная частотная характеристика | flat amplitude response |
| el. | полная динамическая амплитудная проводимость | transadmittance |
| antenn. | полная динамическая амплитудная проводимость | transadmittance (одного электрода относительно другого) |
| antenn. | полная динамическая амплитудная проводимость электрода | electrode admittance |
| avia. | пологая амплитудная частотная характеристика | flat amplitude response |
| Makarov. | появляется амплитудная отметка цели | the target is indicated as the deflection of the beam |
| Makarov. | появляется амплитудная отметка цели | target is indicated as the deflection of the beam |
| antenn. | реактивная динамическая амплитудная проводимость электрода | electrode susceptance |
| media. | AM с частично подавленной боковой полосой, AM — амплитудная модуляция | vestigial-sideband amplitude modulation |
| el. | синусоидальная амплитудная модуляция | sine modulation |
| tech. | синхронная амплитудная модуляция | synchronous amplitude modulation |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| el. | совместимая квадратурная амплитудная модуляция | compatible quadrature amplitude modulation (ssn) |
| Makarov., commun. | узкая амплитудная манипуляция | A1 sharp (узкая АТ) |
| el. | узкополосная амплитудная модуляция | NAM (rklink_01) |
| el. | узкополосная амплитудная модуляция | Narrow Amplitude Modulation (rklink_01) |
| mil., avia. | N-уровневая квадратурная амплитудная модуляция | N-state quadrature amplitude modulation |
| phys. | цифровая амплитудная модуляция | digital amplitude modulation |
| tech. | частотная амплитудная логарифмическая характеристика | log-magnitude plot |
| tech. | частотная амплитудная логарифмическая характеристика | log-magnitude curve |
| auto. | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы | log-magnitude plot of a system |
| auto. | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы | log-magnitude curve of a system |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | gain vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio vs. frequency response of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной х-ки) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| mil., avia. | частотная модуляция/амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| tech. | частотная модуляция и амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| Makarov., commun. | широкая амплитудная манипуляция | A1 broad (широкая АТ) |
| tech. | эквивалент амплитудная модуляция | amplitude modulation equivalent |
