| Subject | Russian | English |
| tech. | амплитуда автоколебаний | self-excited oscillations amplitude |
| med. | амплитуда адаптации | amplitude of adaptation |
| med. | амплитуда аккомодации | range of accommodation |
| med. | амплитуда аккомодации | amplitude of accommodation |
| avia. | амплитуда аккомодации | accommodation amplitude (глаза) |
| med. | амплитуда аккомодации глаза | accommodation amplitude |
| media. | амплитуда аудиосигнала, оптимальная для записи или воспроизведения | operating level |
| Makarov. | амплитуда бета-распада | amplitude of beta-decay |
| tech. | амплитуда биений | beat amplitude |
| Makarov. | амплитуда биений | beating amplitude |
| avia. | амплитуда боковых колебаний с преобладающим качанием по крену | wing rock amplitude |
| Makarov. | амплитуда Борна-Оппенгеймера | Born-Oppenheimer amplitude |
| nautic. | амплитуда бортовой качки | roll |
| nautic. | угловая амплитуда бортовой качки | amplitude of roll |
| nautic. | амплитуда бортовой качки | rolling amplitude |
| nautic. | амплитуда бортовой качки | roll amplitude |
| media. | амплитуда сигнала в линии | line level |
| tech. | амплитуда вероятности | probability amplitude (состояния) |
| media. | амплитуда вертикального отклонения | vertical amplitude |
| media. | амплитуда вертикального отклонения | field amplitude |
| tech. | амплитуда вертикального перемещения | vertical travel range (ADENYUR) |
| tech. | амплитуда вертикальной качки | height of heave |
| nautic. | амплитуда вертикальной качки | heaving displacement |
| nautic. | амплитуда вертикальной качки | heave displacement |
| nautic. | амплитуда вертикальной качки | heave amplitude |
| nautic. | амплитуда ветрового нагона | amplitude of wind tide |
| Makarov. | амплитуда взаимодействия | interaction amplitude |
| Makarov. | амплитуда взброса | upthrow |
| med. | амплитуда вздрагивания | startle amplitude (albukerque) |
| media. | амплитуда взятия отсчёта по модулю | modulo amplitude (какого-либо числа) |
| nautic. | амплитуда вибрации | amplitude of vibration |
| tech. | амплитуда вибрации | vibration amplitude |
| geol. | амплитуда вибрации | excursion |
| tech. | амплитуда вибраций | vibration level |
| tech. | амплитуда вибрационной подставки | dither amplitude |
| Makarov. | амплитуда вида | amplitude of species (отрезок градиента фактора, занятый распределением вида, в узком смысле – популяции) |
| house. | амплитуда видеосигнала | video signal amplitude |
| comp. | амплитуда видеосигнала | video amplitude |
| railw. | амплитуда влияния | hunting zone |
| math. | амплитуда возбуждения | excitation amplitude |
| antenn. | амплитуда возбуждения | amplitude of excitation |
| avia. | амплитуда возмущающего воздействия | disturbance amplitude |
| tech. | амплитуда волн | wave amplitude |
| tech. | амплитуда волны | wave amplitude |
| tech. | амплитуда волны | wave crest |
| shipb. | амплитуда волны | amplitude of swell |
| construct. | амплитуда волны деформации | strain amplitude |
| construct. | амплитуда волны напряжения | stress amplitude |
| comp. | амплитуда всплеска | pulse-spike amplitude |
| tech. | амплитуда всплеска импульса | pulse-spike amplitude |
| tech. | амплитуда всплеска импульсе | pulse-spike amplitude |
| gen. | амплитуда второй гармоники | second harmonic amplitude (Pothead) |
| avia. | амплитуда входного воздействия | input amplitude |
| tech. | амплитуда входного сигнала | input signal amplitude |
| Makarov. | амплитуда выброса на импульсе | pulse spike amplitude |
| tech. | амплитуда выброса на фронте импульса | overshoot amplitude |
| tech. | амплитуда выброса на фронте импульса | pulse-spike amplitude |
| avia. | амплитуда вынуждающего воздействия | forcing amplitude |
| tech. | амплитуда вынужденных колебаний | amplitude of forced oscillations |
| avia. | амплитуда выступов | bump amplitude (на поверхности ВПП) |
| tech. | амплитуда гармоники | harmonic amplitude |
| quant.el. | амплитуда генерации | oscillation amplitude |
| Makarov. | амплитуда генерации | generating amplitude |
| med. | амплитуда глазного пульса | ocular pulse amplitude (OKokhonova) |
| nautic. | амплитуда глубины | depth range |
| geol. | амплитуда горизонтального смещения | horizontal offset (Bauirjan) |
| Makarov. | амплитуда гофрировки | corrugation amplitude |
| tech. | амплитуда давления | pressure amplitude |
| med. | амплитуда движений | movement amplitude (в суставе) |
| med. | амплитуда движений | movement range (напр., межжелудочковой перегородки Ying) |
| biol. | амплитуда движений | movement amplitude (напр., в суставе) |
| Makarov. | амплитуда движения | excursion |
| sport. | амплитуда движения | range of motion |
| sport. | амплитуда движения | amplitude of movement |
| sport. | амплитуда движения | range of movement |
| avia. | амплитуда движения | motion amplitude |
| avia. | амплитуда движения по первой гармонике | 1/rev amplitude |
| Makarov. | амплитуда деформаций | strain range |
| construct. | амплитуда динамических нагрузок | dynamic load amplitude |
| refrig. | амплитуда закрутки | whirl amplitude |
| seism. | амплитуда по записи | trace amplitude |
| mater.sc. | амплитуда затвердевания | freezing range |
| tech. | амплитуда затухающих колебаний | amplitude of damped oscillations |
| Makarov. | амплитуда звезды | amplitude of a star |
| nautic. | амплитуда звуковых колебаний | intensity of sound vibration |
| Makarov. | амплитуда звуковых колебаний | acoustic vibration amplitude |
| Makarov. | амплитуда звуковых колебаний | sound vibration amplitude |
| Makarov. | амплитуда звуковых колебаний | sound amplitude |
| Makarov. | амплитуда звуковых колебаний | acoustic amplitude |
| seism. | амплитуда землетрясения | earthquake magnitude (a quantitative measure of earthquake size that is independent of the place of observation. determined by taking the common logarithm (base 10) of the largest ground motion recorded on a seismogram during the arrival of a particular seismic wave type, and applying a standard correction for epicentral distance. commonly used magnitude scales include the Richter or local magnitude (ML), surface-wave magnitude (ms), body-wave magnitude (mb), and moment magnitude (mw). moment magnitude has the advantage of avoiding magnitude scale-saturation, which is common with other magnitude scales; качественная мера силы, масштаба и распределения сотрясений грунта в мейзосейсмической зоне. Основана на применение описательных шкал и визуальных наблюдениях и сообщениях о повреждениях строений, геотехнических разрушениях, изменениях земной поверхности и реакции людей. См. например: уточнённая шкала Меркалли (ММI), шкала Метеорологического агентства Японии (JMA) и шкала интенсивности землетрясения, предложенная Медведевым, Шпонхойером и Карником (MSK)) |
| Makarov. | амплитуда знаков ряби | ripple-marks amplitude |
| nautic. | амплитуда зыби | amplitude of swell |
| math. | амплитуда изменений | rangeability |
| math. | амплитуда изменений регулируемой величины | rangeability |
| Makarov. | амплитуда изменения давления | amplitude of pressure change |
| avia. | амплитуда изменения напряжения | stress excursion |
| therm.eng. | амплитуда изменения регулируемой величины | rangeability |
| construct. | амплитуда изменения температуры помещения в цикле отопления | temperature swing |
| quant.el. | амплитуда импульса | pulse size |
| радиоакт. | амплитуда импульса | amplitude (of a pulse) |
| tech. | амплитуда импульса | pulse height |
| house. | амплитуда импульса | peak pulse amplitude |
| tech. | амплитуда импульса | pulse amplitude |
| media. | амплитуда импульса | pulse height (пиковое значение импульса) |
| media. | амплитуда импульса | pulse amplitude (пиковое значение импульса) |
| tech. | амплитуда импульса | magnitude of pulse |
| energ.ind. | амплитуда импульса | amplitude height |
| media. | амплитуда импульса обратного хода | flyback voltage |
| радиоакт. | амплитуда импульса темнового тока | dark pulse height |
| avia. | амплитуда интенсивности выдува | blowing amplitude |
| seism. | амплитуда как функция удаления | amplitude variation with offset |
| tech. | амплитуда качаний | amplitude of swings |
| railw. | амплитуда качания | arc of oscillation |
| tech. | амплитуда качания частоты | sweep amplitude |
| nautic. | амплитуда качки | arc of swing (raf) |
| geol. | амплитуда квадратурного отлива | neap range |
| Makarov. | амплитуда кварковой модели | quark-model amplitude |
| nautic. | амплитуда килевой качки | pitch amplitude |
| nautic. | амплитуда килевой качки | amplitude of pitch |
| tech. | амплитуда когерентного рассеяния | coherent-scattering amplitude |
| media. | амплитуда кодовых символов | basic amplitude (разность между усреднённым уровнем «единиц» и усреднённым уровнем «нулей» в системе телетекста) |
| tech. | амплитуда колебаний | mode amplitude |
| tech. | амплитуда колебаний | total amplitude |
| tech. | амплитуда колебаний | peak-to-peak amplitude |
| tech. | амплитуда колебаний | amplitude acceleration |
| construct. | амплитуда колебаний | fluctuation amplitude (iki-luk) |
| construct. | амплитуда колебаний | amplitude |
| tech. | амплитуда колебаний | vibrational amplitude |
| tech. | амплитуда колебаний | amplitude of oscillation |
| avia. | амплитуда колебаний | response amplitude (в ответ на воздействие) |
| energ.ind. | амплитуда колебаний | vibrational amplifier |
| med. | амплитуда колебаний | range |
| avia. | амплитуда колебаний | oscillatory amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении | response amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения | lead-lag amplitude |
| seism. | амплитуда колебаний верха | top-level amplitude (здания, сооружения) |
| Makarov. | амплитуда колебаний влажности | range of humidity |
| tech. | амплитуда колебаний кристаллизатора | mold stroke |
| avia. | амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении с лётчиком в контуре управления | pilot-in-the-loop response amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний по крену | wing rock amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний по крену | roll amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний по определённой форме | modal amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний по тангажу | pitching amplitude |
| media. | амплитуда колебаний силы света | amplitude of fluctuation of the luminous intensity (источника, питаемого переменным током, при периодических колебаниях силы света — отношение разности максимального и минимального значений силы света к максимальному её значению: max min max) |
| construct. | амплитуда колебаний силы света | amplitude of light-intensity fluctuations |
| tech. | амплитуда колебаний силы света | amplitude of fluctuation of luminous intensity |
| ecol. | амплитуда колебаний солёности | salinity range |
| media. | амплитуда колебаний строчной развёртки | line amplitude |
| media. | амплитуда колебаний строчной развёртки | horizontal amplitude |
| construct. | амплитуда колебаний температуры | amplitude of temperature variation |
| Makarov. | амплитуда колебаний температуры | range of temperature |
| construct. | амплитуда колебаний теплового потока | amplitude of heat flux oscillation |
| mil., avia. | амплитуда колебаний угловой скорости крена | oscillating roll rate amplitude |
| construct. | амплитуда колебаний уровней | level fluctuation amplitude |
| tech. | амплитуда колебаний уровня моря | range of sea level |
| econ. | амплитуда колебаний цен | price range formula |
| busin. | амплитуда колебаний цен в течение определённого периода | price range |
| Makarov. | амплитуда колебания | vibration amplitude |
| med. | амплитуда колебания | amplitude (размах) |
| shipb. | амплитуда колебания | arc of oscillation |
| math. | амплитуда колебания | swing |
| construct. | амплитуда колебания | amplitude of vibration |
| Makarov. | амплитуда колебания | excursion |
| gen. | амплитуда колебания температуры | temperature amplitude (Johnny Bravo) |
| house. | амплитуда колебательной скорости записи | recorded velocity amplitude |
| tech. | амплитуда комплексного числа | vectorial angle |
| tech. | амплитуда комплексного числа | azimuth angle |
| Makarov. | амплитуда комптоновского рассеяния | Compton amplitude |
| gen. | амплитуда конвергенции | amplitude of convergence |
| avia. | амплитуда отклонения конца | tip amplitude (напр., крыла) |
| media. | амплитуда корректирующего напряжения | correction amplitude |
| tech. | амплитуда корректирующих напряжений | correction amplitude |
| mater.sc. | амплитуда коэффициента интенсивности напряжения | stress-intensity factor range |
| math. | амплитуда кривой | amplitude of curve |
| Makarov. | амплитуда кривой вне пика | flank |
| tech. | амплитуда крутильных колебаний | amplitude of rotary oscillations |
| Makarov. | амплитуда кулоновского рассеяния | Coulomb amplitude |
| quant.el. | амплитуда лазерного сигнала | laser amplitude |
| tech. | амплитуда лепестка | lobe amplitude (диаграммы направленности антенны) |
| media. | амплитуда магнитного или электрического поля в одной точке этого поля | field strength |
| media. | амплитуда магнитного или электрического поля в одной точке этого поля | field intensity |
| tech. | амплитуда магнитного рассеяния | magnetic scattering amplitude |
| nautic. | амплитуда магнитного склонения | magnetic amplitude |
| tech. | амплитуда максимального выдерживаемого тока | peak withstand current |
| радиоакт. | амплитуда максимального номинального выходного импульса | maximum rated output pulse amplitude |
| Makarov. | амплитуда матрицы рассеяния | scattering matrix amplitude |
| sport. | амплитуда маха | amplitude of swing |
| tech. | амплитуда меандра | meander width |
| construct. | амплитуда механических колебаний | amplitude of vibrations |
| Makarov. | амплитуда многопетлевой диаграммы | multiple-loop amplitude |
| tech. | амплитуда модулирующего сигнала | modulation amplitude |
| meteorol. | амплитуда модуляции | amplitude modulation |
| house. | амплитуда модуляции | modulation amplitude |
| quant.el. | амплитуда модуляции | modulation strength |
| Makarov. | амплитуда моды | mode amplitude |
| Makarov. | амплитуда нагрузки | load amplitude |
| avia. | амплитуда нагрузок | load amplitude |
| seism. | амплитуда над порогом отсечения | overshoot |
| tech. | амплитуда наклона | Tilt Range (WiseSnake) |
| construct. | амплитуда напряжений | stress range |
| construct. | амплитуда напряжений | stress amplitude |
| tech. | амплитуда напряжений | range of stress |
| construct. | амплитуда напряжения | amplitude of stress |
| railw. | амплитуда напряжения | crest voltage |
| railw. | амплитуда напряжения | amplitude of voltage |
| chem. | амплитуда напряжения | stress amplitude |
| electr.eng. | амплитуда напряжения в кВ | peak kilovolt |
| mil. | амплитуда неопределённости | uncertainty range (диапазон отклонений, определяемый факторами неопределённости) |
| energ.ind. | амплитуда неотфильтрованной вибрации | amplifier of unfiltered vibration (напр., ротора турбины) |
| Makarov. | амплитуда нерезонансной гармоники | flank |
| tech. | амплитуда несущей | carrier amplitude |
| media. | амплитуда несущей, соответствующая уровню опорного белого | carrier reference white level (picture white) |
| tech. | амплитуда несущей частоты | carrier amplitude |
| Makarov. | амплитуда неупругого рассеяния | inelastic-scattering amplitude |
| mil., avia. | амплитуда оптического сканирования | optical scan amplitude |
| tech. | амплитуда острия на импульсе | pulse-spike amplitude |
| house. | амплитуда отклонения | maximum deflection |
| avia. | амплитуда отклонения | displacement amplitude |
| Makarov. | амплитуда отклонения | hunting amplitude (в следящей системе) |
| avia. | амплитуда отклонения | deflection amplitude |
| avia. | амплитуда отклонения ручки управления | stick amplitude |
| chem. | амплитуда относительной деформации | strain amplitude |
| Makarov. | амплитуда отражённой волны | reflection wave amplitude |
| Makarov. | амплитуда падающей волны | incident wave amplitude |
| avia. | амплитуда колебаний панели | panel amplitude |
| Makarov. | амплитуда парциальной волны | partial-wave amplitude |
| med. | амплитуда пассивных движений | passive range of motion |
| electr.eng. | амплитуда первой гармоники | first harmonic amplitude (Pothead) |
| avia. | амплитуда первой гармоники | 1/rev amplitude (несущего винта) |
| Makarov. | амплитуда перекрывания | overlapping amplitude |
| Makarov. | амплитуда перекрытия | overlapping amplitude |
| Makarov. | амплитуда переменного напряжения | alternating voltage, amplitude |
| tech. | амплитуда переменного напряжения на сетке | grid swing |
| Makarov. | амплитуда переменного тока | amplitude of alternating current |
| weld. | амплитуда перемещения электрода поперек шва | electrode weave amplitude (Johnny Bravo) |
| Makarov. | амплитуда перехода | transition amplitude |
| tech. | амплитуда периодического сигнала | wave amplitude |
| Makarov. | амплитуда петлевой диаграммы | loop amplitude |
| comp. | амплитуда пика | spike amplitude |
| tech. | амплитуда пики на импульсе | pulse-spike amplitude |
| quant.el. | амплитуда пичка | spike amplitude |
| Makarov. | амплитуда пластической деформации | plastic strain amplitude |
| Makarov. | амплитуда плоской диаграммы | planar amplitude |
| Makarov. | амплитуда плотности краски | ink density amplitude |
| energ.ind. | амплитуда по пикам колебаний | peak-to-peak amplifier |
| geol. | амплитуда по плоскости сброса | apparent slip |
| geol. | амплитуда по плоскости сброса | apparent heave slip |
| Makarov. | амплитуда поглощения | absorptive amplitude |
| geol. | амплитуда поднятия земной коры | amplitude of crustal recoil |
| quant.el. | амплитуда интерференционной полосы | fringe amplitude |
| tech. | амплитуда полосы интерференции | fringe amplitude |
| Makarov. | амплитуда поля | field amplitude |
| mil. | амплитуда помех | noise amplitude |
| nautic. | амплитуда поперечных колебаний | amplitude of swing |
| avia. | амплитуда поперечных колебаний | lateral amplitude |
| meteorol. | амплитуда порыва | A (ветра) (gust amplitude Углов) |
| Makarov. | амплитуда порыва | gust amplitude |
| mil. | амплитуда порывов ветра | gust amplitude |
| geol. | амплитуда после автоматического выравнивания | automatic gain control AGC amplitude (Seregaboss) |
| mil. | амплитуда последовательности | sequence range (WiseSnake) |
| avia. | амплитуда колебаний предельного цикла | limit cycle amplitude |
| seism. | амплитуда преломлённой волны | refraction amplitude |
| tech. | амплитуда при резонансе | resonance amplitude |
| nautic. | амплитуда прилива | raise of tide |
| Makarov. | амплитуда прилива | tide range |
| tech. | амплитуда прилива | range of tide |
| tech. | амплитуда прилива | tidal range |
| nautic. | амплитуда прилива | half range of tide |
| nautic. | амплитуда прилива | tidal amplitude |
| nautic. | амплитуда прилива | range of the tide |
| Makarov. | амплитуда прилива | tidal magnitude |
| Makarov. | амплитуда продольной моды | longitudinal mode amplitude |
| Makarov. | амплитуда процесса | process amplitude |
| Makarov. | амплитуда пульсации | pulsation amplitude (звезды) |
| math. | амплитуда пульсаций | pulsation amplitude |
| energ.ind. | амплитуда пульсаций | ripple amplifier |
| med. | амплитуда пульсаций | ripple amplitude |
| comp. | амплитуда пятна | spot amplitude |
| comp. | амплитуда развёртки | scan amplitude |
| media. | амплитуда размаха сигнала | peak-to-peak signal amplitude |
| geol. | амплитуда разрыва | displacement amplitude (lxu5) |
| geol. | амплитуда разрыва | separation (lxu5) |
| Makarov. | амплитуда распада | decay amplitude |
| math. | амплитуда рассеяния | scattering amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния Ааронова-Бома | Aharonov-Bohm scattering amplitude |
| avia. | амплитуда рассеяния в дальнем поле | far-field scattering amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния в лабораторной системе отсчёта | LF scattering amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния в лабораторной системе отсчёта | laboratory-frame scattering amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния вперёд | forward-scattering amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния вперёд | forward amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния жёсткой частицы | hard amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния квантов | amplitude for quanta scattering |
| Makarov. | амплитуда рассеяния мягкой частицы | soft amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеяния с переворотом спина | spin-flip amplitude |
| Makarov. | амплитуда рассеянной волны | amplitude of scattered wave |
| melior. | амплитуда расходов | discharge amplitude |
| Makarov. | амплитуда реакции | reaction amplitude |
| avia. | амплитуда реакции кожного сопротивления | skin resistance response amplitude |
| seism. | амплитуда реверберации | ringing amplitude |
| nautic. | амплитуда регулировки величины | rangeability |
| tech. | амплитуда рифления | corrugation amplitude |
| nautic. | амплитуда рыскания | yawing amplitude |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | amplitude of yaw |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | yaw oscillation amplitude |
| nautic. | амплитуда рыскания | yaw amplitude |
| Makarov. | амплитуда рэлеевского рассеяния | Rayleigh amplitude |
| Makarov. | амплитуда с сохранением комбинированной чётности | PC-conserving amplitude |
| geol. | амплитуда сброса | slip throw |
| geol. | амплитуда сброса | fault amplitude |
| geol. | амплитуда сброса | total throw |
| geol. | амплитуда сброса | normal shift |
| geol. | амплитуда сброса | vertical separation |
| geol. | амплитуда сброса | amount of throw |
| geol. | амплитуда сброса, перпендикулярная к простиранию | normal shift |
| tech. | амплитуда световой волны | light-wave amplitude |
| Makarov. | амплитуда световых колебаний | light amplitude |
| tech. | амплитуда свободных колебаний | amplitude of free oscillations |
| construct. | амплитуда сейсмических колебаний грунта | amplitude of ground motion |
| Makarov. | амплитуда сейсмических колебаний почв | seismic ground amplitude |
| O&G | амплитуда сейсмической волны | seismic wave amplitude |
| tech. | амплитуда сигнала | amplitude of signal |
| tech. | амплитуда сигнала | signal magnitude |
| tech. | амплитуда сигнала изображения | picture amplitude |
| tech. | амплитуда сигнала изображения | picture signal amplitude |
| media. | амплитуда сигнала изображения | picture signal amplitude (разность между уровнями пикового белого и гашения ТВ-сигнала) |
| media. | амплитуда сигнала изображения | image signal amplitude (разность между уровнями пикового белого и гашения ТВ-сигнала) |
| tech. | амплитуда сигнала изображения | image amplitude |
| tech. | амплитуда сигнала на сетке | grid swing |
| tech. | амплитуда сигнала накачки | pump amplitude |
| media. | амплитуда сигнала развёртки | sweep amplitude |
| media. | амплитуда сигнала развёртки | scanning amplitude |
| media. | амплитуда сигнала развёртки | scan amplitude |
| media. | амплитуда сигнала синхронизации | sync signal amplitude |
| tech. | амплитуда сигнала цветности | chroma amplitude |
| media. | амплитуда сигналов развёртки, которая определяет область мишени ТВ-камеры, выделенной для сигнала изображения | camera scanning amplitude |
| math. | амплитуда силы тока | amplitude of current |
| Makarov. | амплитуда сильного взаимодействия | strong-interaction amplitude |
| tech. | амплитуда синусоидальной величины | amplitude of sinusoidal quantity |
| tech. | амплитуда синусоиды | sine curve amplitude |
| media. | амплитуда синхроимпульсов | sync signal level (уровень, достигаемый вершинами синхроимпульсов) |
| media. | амплитуда синхроимпульсов | sync level (уровень, достигаемый вершинами синхроимпульсов) |
| house. | амплитуда синхросигнала | sync signal amplitude |
| med. | амплитуда систолического движения кольца трикуспидального клапана | TAPSE (tricuspid annular plane systolic excursion EZrider) |
| geol. | амплитуда складки | fold amplitude (lxu5) |
| geol. | амплитуда складки | height of the fold |
| tech. | амплитуда скольжения | slip amplitude |
| Makarov. | амплитуда скорости | velocity amplitude |
| Makarov. | амплитуда слабого взаимодействия | weak-interaction amplitude |
| Makarov. | амплитуда смешения | displacement amplitude |
| tech. | амплитуда смещения | shift amplitude |
| geol. | амплитуда смещения | displacement (блоков пород О. Шишкова) |
| geol. | амплитуда смещения | separation (lxu5) |
| geol. | амплитуда смещения | shift |
| geol. | амплитуда смещения по простиранию | horizontal strike amplitude of a fault |
| geol. | амплитуда смещения по сбросу | net slip |
| geol. | амплитуда смещения по сбросу | apparent slip |
| seism. | амплитуда смещения по сбросу | shift |
| geol. | амплитуда смещения по сбросу | apparent heave slip |
| tech. | амплитуда собственных колебаний | amplitude of free oscillations |
| nautic. | амплитуда составляющей | amplitude of the constituent (прилива) |
| Makarov. | амплитуда состояния | state amplitude (ктп) |
| Makarov. | амплитуда c сохранением комбинированной чётности | PC-conserving amplitude |
| house. | амплитуда строчного сигнала | horizontal amplitude |
| media. | амплитуда субъективных шумов | subjective noise amplitude |
| tech. | амплитуда суточного хода температуры | daily range of temperature |
| construct. | амплитуда суточных колебаний | diurnal variation |
| радиоакт. | амплитуда темнового импульса | dark pulse height |
| construct. | амплитуда температур | temperature range |
| tech. | амплитуда тока | peak current |
| tech. | амплитуда тока | current amplitude |
| antenn. | амплитуда тока | amplitude of current |
| media. | амплитуда тока подмагничивания | bias level |
| avia. | амплитуда турбулентных пульсаций | turbulence amplitude |
| avia. | амплитуда угловых колебаний | angular amplitude |
| tech. | амплитуда удара | shock rating (g refusenik) |
| avia. | амплитуда управляющего воздействия | control amplitude |
| Makarov. | амплитуда упругого рассеяния | elastic-scattering amplitude |
| nautic. | амплитуда уровней | water level amplitude |
| agric. | амплитуда урожаев | amplitude of yield |
| Makarov. | амплитуда урожая | unevenness of yield |
| Makarov. | амплитуда ускоряющего напряжения | accelerating-voltage amplitude |
| ecol. | амплитуда условий окружающей среды | environmental range |
| avia. | амплитуда установившихся колебаний | steady state amplitude |
| biol. | амплитуда устойчивости к определённому фактору | tolerance range |
| electr.eng. | амплитуда фазного напряжения источника питания | amplitude of phase voltage for the power supply (Konstantin 1966) |
| Makarov. | амплитуда фазовых колебаний | phase amplitude |
| avia. | амплитуда флаттерных колебаний | flutter amplitude |
| Makarov. | амплитуда Фурье | Fourier amplitude |
| construct. | амплитуда цикла | amplitude of cycle |
| avia. | амплитуда цикла напряжений | cyclic stress amplitude |
| econ. | амплитуда циклических колебаний | cyclical amplitude |
| agric. | амплитуда циклических колебаний | amplitude of cyclical swing |
| energ.ind. | амплитуда циклических колебаний | cyclical amplifier |
| construct. | амплитуда циклических колебаний температуры | temperature swing |
| Makarov. | амплитуда шума | noise amplitude |
| tech. | амплитуда шумов | noise amplitude |
| tech. | амплитуда шумового сигнала | noise amplitude |
| Gruzovik, ecol. | амплитуда экологическая | ecological amplitude |
| tech. | амплитуда экологических условий | environmental range |
| tech. | амплитуда экологических условий | ecological range |
| Makarov. | амплитуда экологических условий | ecologic range |
| econ. | амплитуда экономического цикла | the ups and downs of the business cycle (A.Rezvov) |
| tech. | амплитуда ядерного рассеяния | nuclear-scattering amplitude |
| meteorol. | большая амплитуда колебания температур | wide range between high and low temperatures (The mixture of hills and plains in the Home Counties creates a variety of weather patterns. There is a wide range between high and low temperatures. (AA Illustrated Gudie To Britain) ART Vancouver) |
| mil. | возможная амплитуда дымовых выбросов | possible range of smoke emissions |
| media. | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | transmitter attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| media. | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| tech. | двойная амплитуда колебаний напряжения | voltage excursion |
| mil. | двойная амплитуда напряжения | Vp-p (Peak-to-peak voltage (см.:  maxim-ic.com WiseSnake) |
| tech. | двойная амплитуда напряжения | peak-to-peak voltage |
| Makarov. | двойная амплитуда напряжения | voltage excursion |
| tech. | двойная амплитуда, удвоенная амплитуда | total amplitude |
| tech. | двойная амплитуда, удвоенная амплитуда | peak-to-peak amplitude |
| Makarov. | диагональная амплитуда волны | wave diagonal amplitude |
| energ.ind. | допускаемая амплитуда переменных напряжений | allowable alternating stress amplifier |
| ecol. | желательная амплитуда качества | desirable range of quality |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волноводом | evanescent field |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent mode |
| media. | изменяющееся во времени поперечное электромагнитное поле в волноводе в частности, в оптическом кабеле, амплитуда которого монотонно убывает в зависимости от радиального расстояния от волновода без сдвига фазы, это поле связано с электромагнитной волной или модой, распространяющейся внутри оптического волновода, и может использоваться для связи с другим оптическим волокном | evanescent field |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| media. | искажение, которое возникает, когда максимальная амплитуда сигнала превышает амплитуду сигнала стационарного состояния | overswing distortion |
| media. | искажение, которое возникает, когда максимальная амплитуда сигнала превышает амплитуду сигнала стационарного состояния | overshoot distortion |
| media. | искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой | amplitude distortion |
| nautic. | кажущаяся амплитуда волны | apparent wave amplitude |
| energ.ind. | комплексная амплитуда гармонических колебаний | complex amplifier |
| tech. | комплексная амплитуда поля | complex field amplitude |
| ecol. | критическая амплитуда токсичности | critical toxicity range |
| water.suppl. | критическая амплитуда токсичности | critical toxicity range (интервал между наибольшей концентрацией, переносимой всеми тест-организмами, и наименьшей концентрацией, вызывающей гибель всех тест-организмов в течение периода испытания) |
| gen. | критическая амплитуда токсичности | critical toxicity range (интервал между наибольшей конц-ией, переносимой всеми тест-организмами и наименьшей конц-ией, вызывающей гибель всех организмов в течение периода испытания) |
| seism. | максимальная амплитуда в импульсе | maximum excursion of wavelet |
| media. | максимальная амплитуда видеосигнала, соответствующая наиболее яркому участку белого на изображении | white peak |
| media. | максимальная амплитуда видеосигнала, соответствующая наиболее яркому участку белого на изображении | peak white |
| seism. | максимальная амплитуда импульса | maximum excursion of wavelet |
| avia. | максимальная амплитуда колебаний типа "голландский шаг" | dutch roll peak |
| meteorol. | максимальная амплитуда порывов ветра | maximum gust lapse |
| construct. | максимальная амплитуда цикла переменных напряжений | limiting range of stress (при которой материал выдерживает бесконечно большое число циклов) |
| tech. | минимальная амплитуда огибающей бегущей волны | trough of a wave |
| gen. | Модельная амплитуда миграции | Simulated Migration Amplitude (SMA ngongocdiem) |
| media. | нормализованная амплитуда кодовых импульсов | normalized basic amplitude (в системе телетекста) |
| electr.eng. | нормализованная амплитуда комплексной волны | normalized complex wave amplitude |
| tech. | нормализованная амплитуда комплексной волны | normalized complex-wave amplitude |
| tech. | обобщённая амплитуда Фейнмана | generalized Feynman amplitude |
| med. | ограниченная амплитуда движений | constrained range of motion (MichaelBurov) |
| med. | ограниченная амплитуда движений | limited range of motion (MichaelBurov) |
| med. | ограниченная амплитуда движений | decreased range of motion (MichaelBurov) |
| радиоакт. | остаточная амплитуда импульса | residual amplitude |
| gen. | относительная амплитуда аккомодации | relative amplitude of accommodation |
| gen. | относительная амплитуда конвергенции | relative amplitude of convergence |
| media. | относящийся к временному интервалу, в течение которого амплитуда или фаза принимают значение более 50% своей максимальной величины | full duration at half maximum |
| Makarov. | парциальная амплитуда рассеяния | partial-scattering amplitude |
| радиоакт. | пиковая амплитуда напряжения | peak amplitude voltage |
| media. | пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth wave |
| media. | пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth oscillation |
| sport. | полная амплитуда движения | full-range-of-motion |
| med. | пониженная амплитуда колебаний уровня глюкозы | reduced glucose excursion (Александр Стерляжников) |
| gen. | пороговая амплитуда импульса | cut-off pulse height |
| tech. | преобразователь "время-амплитуда импульсов" | time-to-pulse height converter |
| tech. | преобразователь "время амплитуда импульсов" | time-to-pulse height converter |
| media. | пропускная способность оптического волокна заданной длины, при которой амплитуда оптического импульса снижается до половинного уровня стационарного значения | full wave half power point |
| geol. | сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального | tangential fault |
| media. | световые колебания, у которых амплитуда, фаза, поляризация и другие характеристики могут быть предсказаны в любой точке пространства-времени | time-coherent light |
| media. | ситуация в системе оптической связи, при которой амплитуда импульсов а не их длительность ограничивает расстояние между источником и детектором | detector noise-limited operation (т.е. уровень шумов детектора делает невозможным обнаружение импульсного сигнала) |
| Makarov. | средняя абсолютная амплитуда импульса | average absolute pulse amplitude |
| med. | средняя амплитуда колебаний гликемии | mean amplitude of glycemic excursions (Liza G.) |
| med. | средняя амплитуда колебаний гликемии | Mean amplitude of glucose excursion (Vicci) |
| Makarov. | средняя амплитуда модуля импульса | average absolute pulse amplitude |
| tech. | средняя амплитуда прилива | mean tidal range |
| Makarov. | средняя полусуточная амплитуда сизигийного прилива | spring range |
| Makarov. | струнная амплитуда рассеяния | string scattering amplitude |
| media. | термин, используемый для описания сигнала, соответствующего строке развёртки, когда амплитуда этого сигнала смещается к чёрному из-за накопления зарядов на мишени передающей ТВ-трубки | chicken |
| antenn. | точка, в которой амплитуда смешанной волны минимальна | partial node (но не равна нулю) |
| nautic. | угловая амплитуда бортовой качки | rolling angle |
| nautic. | угловая амплитуда бортовой качки | amplitude of roll |
| nautic. | угловая амплитуда бортовой качки | roll amplitude |
| nautic. | угловая амплитуда бортовой качки | roll angle |
| nautic. | угловая амплитуда бортовой качки | angle of roll |
| nautic. | угловая амплитуда качки | arc of oscillation |
| nautic. | угловая амплитуда килевой качки | pitching angle |
| nautic. | угловая амплитуда килевой качки | pitch amplitude |
| nautic. | угловая амплитуда килевой качки | pitch angle |
| nautic. | угловая амплитуда килевой качки | pitching amplitude |
| nautic. | угловая амплитуда килевой качки | angle of pitch |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | yawing angle |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | yawing amplitude |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | yaw amplitude |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | yaw angle |
| nautic. | угловая амплитуда рыскания | angle of yaw |
| tech. | удвоенная амплитуда колебаний периодической величины | total amplitude of oscillations of a periodic quantity |
| media. | удвоенная амплитуда сигнала | peak-to-peak amplitude (от положительного до отрицательного значения) |
| tech. | удвоенная амплитуда сигнала | double amplitude |
| tech. | удвоенная амплитуда сигнала | swing of a wave |
| tech. | удвоенная амплитуда тока | peak-to-peak current |
| media. | условие, при котором амплитуда сигнала на входе аналого-цифрового преобразователя достигает порога, начинающего ограничение | full modulation |
| media. | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive light modulation |
| media. | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive picture modulation |
| media. | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения | positive amplitude modulation |
| nautic. | характерная амплитуда волны | significant wave amplitude |
| media. | чрезмерная амплитуда высокочастотных составляющих сигнала изображения | excessive sparkle |
