| Russian | English |
| альфа-канал | Alpha-channel (в некоторых 24-разрядных графических платах кроме трёх традиционных RGB-каналов представления цвета создаётся ещё один, так называемый альфа-канал, в таких платах для представления цвета пиксела используются 32 бита, причём младшие 24 бита содержат информацию о цвете, соответствующую RGB-каналам (по 8 битов на каждый), а старшие 8 битов образуют альфа-канал, с его помощью можно формировать прозрачные области изображения, не зависящие от того или иного цвета) |
| альфа-канал | alpha channel (в некоторых 24-разрядных графических платах кроме трёх традиционных RGB-каналов представления цвета создаётся ещё один, так называемый альфа-канал, в таких платах для представления цвета пиксела используются 32 бита, причём младшие 24 бита содержат информацию о цвете, соответствующую RGB-каналам (по 8 битов на каждый), а старшие 8 битов образуют альфа-канал, с его помощью можно формировать прозрачные области изображения, не зависящие от того или иного цвета) |
| альфа-компонент | alpha value (в моделях смешения цветов в системах мультимедиа-компонент, используемый для управления смешением цветов) |
| альфа-петля | alpha-loop (форма охвата лентой барабана видеоголовок в виде греческой буквы а в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью) |
| альфа-петля | alpha loop (форма охвата лентой барабана видеоголовок в виде греческой буквы а в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью) |
| альфа-тестирование | alpha testing (первая стадия тестирования новых аппаратных и программных продуктов, обычно проводимая разработчиками и программистами в пределах компании) |
| альфа-тестирование | alpha-testing (первая стадия тестирования новых аппаратных и программных продуктов, обычно проводимая разработчиками и программистами в пределах компании) |
| основные функции пакета: цветовая рирпроекция chroma key masking, барельеф emboss/level indicators, градуирующее размытие graded wash, четыре буфера для вырезок four cut buffers, альфа-канал Alpha Channel, сложный монтаж sophisticated compositing, заливка контуров outline fill, масштабирование/панорамирование zoom/pan и многое другое | Pinnacle Paint |
