| Russian | English |
| альфа-алкоголизм | alpha alcoholism (психологическая зависимость от алкоголя: Emotional drinking is the hallmark of alpha alcoholism. Alpha alcoholics look to alcohol to soothe themselves when they are feeling sad, stressed or pressured, to the point that they become psychologically dependent on alcohol for relief.7) |
| бета-алкоголизм | beta alcoholism (частое употребление алкоголя в связи с обычаями) |
| больной алкоголизмом | addict |
| больной алкоголизмом | alcoholic |
| больной алкоголизмом | drinker |
| гамма-алкоголизм | gamma alcoholism (физическая и психологическая зависимость от алкоголя: Гамма-алкоголизм – Это хронический прогрессирующий тип алкоголизма. Обычно, берет начало с психологической и постепенно прогрессирует в физическую зависимость. Характеризуется потерей контроля над количеством выпитого спиртного. За исключением исходной стадии алкоголизма, присутствует возможность выбора места и времени процесса распития, однако, после хотя бы малейшей дозы спиртного сразу теряется контроль над процессом, который дальше идет по принципу: "одной бутылки много, а две уже мало". • Gamma alcoholism involves physical and psychological dependence on alcohol with no ability to stop, and suspending drinking will result in withdrawal symptoms.) |
| инвалидность, обусловленная алкоголизмом | alcohol-related disabilities |
| Институт по изучению алкоголизма | Research Institute on Alcoholism |
| Комитет по борьбе с алкоголизмом и наркоманией | Committee on Alcoholism and Drug Dependence |
| Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма | Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment |
| лекарственная зависимость и алкоголизм | drug dependence and alcoholism |
| лица, страдающие алкоголизмом | alcohol abusers (Min$draV) |
| материнский алкоголизм | maternal drinking |
| Мичиганский скрининг-тест на алкоголизм | MAST (Michigan Alcoholism Screening Test Linera) |
| наркомания и алкоголизм | drug dependence and alcoholism |
| Национальное общество медицинских сестёр по борьбе с алкоголизмом | National Nurses Society on Alcoholism (США) |
| Национальный институт по вопросам злоупотребления алкоголем и алкоголизма | NIAAA (– США MichaelBurov) |
| Национальный институт по вопросам злоупотребления алкоголем и алкоголизма | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism ( США MichaelBurov) |
| Национальный институт по изучению потребления алкоголя и профилактике наркомании и алкоголизма | National Institute on Alcohol and Drug Abuse and Alcoholism |
| Национальный институт по изучению проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма | NIAAA (– США MichaelBurov) |
| Национальный институт по изучению проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism ( США MichaelBurov) |
| Национальный институт проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма | NIAAA (– США; US MichaelBurov) |
| Национальный институт проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма | National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism ( США MichaelBurov) |
| Национальный форум по изучению алкоголизма | National Alcoholism Forum |
| Национальный центр информации по изучению алкоголизма | National Clearinghouse on Alcoholism (США) |
| Национальный центр информации по изучению алкоголизма и наркомании | National Clearinghouse for Alcohol and Drug Abuse |
| острый алкоголизм | acute alcoholism |
| трёхпалый ленивец пациент со сниженными способностями, обычно из-за длительного алкоголизма | three-toed sloth |
| подростковый алкоголизм | teenage drinking |
| привычный алкоголизм | habitual alcoholism |
| проблема алкоголизма | problem of drinker |
| Программа борьбы с алкоголизмом | Alcohol Abuse Control Program |
| Программа объединённого центра по борьбе с алкоголизмом | Corporate Headquarters Alcoholism Program |
| Программа подготовки и санитарного просвещения восточного региона по профилактике алкоголизма | The Eastern Area Alcohol Education and Training Program |
| программа реабилитации больных алкоголизмом | Program for Alcoholic Recovery |
| семейный алкоголизм | familial alcoholism (jagr6880) |
| симптоматический алкоголизм | symptomatic alcoholism |
| склонный к алкоголизму | alcohol-addicted (Sergei Aprelikov) |
| службы реабилитации больных алкоголизмом и наркоманией | drug and alcohol rehabilitation services |
| Степень риска алкоголизма | DRL (Drinking risk level yarrow) |
| фетальный алкоголизм | fetal alcohol syndrome (Игорь_2006) |
| фетальный алкоголизм | fetal alcohol effects (Игорь_2006) |
| фетальный алкоголизм | embryofetal alcohol syndrome (Игорь_2006) |
| фетальный алкоголизм | embryopathia alcoholica (Игорь_2006) |
| фетальный алкоголизм | alcoholic embryopathy (Игорь_2006) |
| хронический алкоголизм | Saint Martin's evil |
| хронический алкоголизм | oinomania |
| хронический алкоголизм | chronic alcoholism |
| хронический алкоголизм | dipsomania |
| хронический алкоголизм | alcoholism |
| хронический алкоголизм | alcohol addiction |
| человек, страдающий запойным алкоголизмом | binge drinker (в отличие от хронического Liolichka) |
