| Subject | Russian | English |
| chem. | алифатическая аминокислота | aliphatic amino acid (Rada0414) |
| energ.ind. | алифатическая анионитная мембрана | aliphatic anion membrane (для электродиализа) |
| Makarov. | алифатическая анионитная мембрана | aliphatic anion membrane (ждя электродиализа) |
| tech. | алифатическая анионитовая мембрана | aliphatic anion membrane |
| chem. | алифатическая гидроксогруппа | aliphatic hydroxyl group (VladStrannik) |
| polym. | алифатическая двухосновная карбоновая кислота | aliphatic dicarboxylic acid (VladStrannik) |
| chem. | алифатическая карбоновая кислота | aliphatic carboxylic acid |
| chem. | алифатическая кислота | fatty acid (неразветвлённая одноосновная карбоновая кислота с открытой цепью Игорь_2006) |
| med. | алифатическая кислота | aliphatic acid (жирная) |
| oil | алифатическая кислота с тремя двойными связями | triolefinic acid |
| O&G | алифатическая сера | aliphatic sulfur (присутствующая в анализируемом веществе в виде сероводорода, элементарной серы, меркаптанов, дисульфидов, алифатических сульфидов и водорастворимых соединений) |
| tech. | алифатическая сера | aliphatic sulfur (в нефтепродуктах) |
| gen. | алифатическая цепь | aliphatic chain (ROGER YOUNG) |
| chem. | алифатически-ароматические углеводороды | aliphatic-aromatic hydrocarbons |
| Makarov. | алифатические альдегиды | aliphatic aldehydes |
| nano | алифатические молекулы | aliphatic molecules |
| chem. | алифатические насыщенные углеводороды | aliphatic saturated hydrocarbons (Johnny Bravo) |
| Makarov. | алифатические нитропроизводные были открыты лишь значительно позже, чем стали хорошо известны их ароматические аналоги | the aliphatic nitro derivatives were not discovered until long after their aromatic analogues were well known |
| chem. | алифатические полиамины | aliphatic polyamines (Yerkwantai) |
| O&G | алифатические продукты | Aliphatic Petrochemicals (Johnny Bravo) |
| Makarov. | алифатические соединения | aliphatic compounds |
| tech. | алифатические спирты | aliphatic alcohols |
| Makarov. | алифатические спирты | alkanols |
| tech. | алифатические углеводороды | aliphatics |
| tech. | алифатические углеводороды | aliphatic hydrocarbons |
| Makarov. | алифатические четвертичные аммониевые соли | aliphatic quaternary ammonium salts |
| chem. | алифатический алкил бензил диметиламмоний хлорид | fatty alkyl benzyl dimethylammonium chloride (leaskmay) |
| polym. | алифатический аллиловый простои эфир | alkanol allyl ether |
| chem. | алифатический альдегид нетерпеновой природы | non-terpenic aliphatic aldehyde (VladStrannik) |
| polym. | алифатический амин | aliphatic amine |
| polym. | алифатический аминоспирт | alkanolamine |
| polym. | алифатический глицидный эфир | aliphatic glycidyl ether |
| chem. | алифатический диамин | aliphatic diamine (Gaist) |
| polym. | алифатический диизоцианат | aliphatic diisocyanate |
| tech. | алифатический кетон | aliphatic ketone |
| chem.ind. | алифатический моноспирт | aliphatic monoalcohol (Gaist) |
| tech. | алифатический найлон | aliphatic nylon |
| el. | алифатический нейлон | aliphatic nylon |
| chem. | алифатический одноатомный радикал | alkyl |
| el. | алифатический первичный амин | aliphatic primary amine |
| tech. | алифатический полиамид | aliphatic polyamide |
| tech. | алифатический полиамид на основе жирной кислоты | fatty polyamide |
| chem. | алифатический полиаминовый аддукт | aliphatic polyamine adduct (Yasmina7) |
| polym. | алифатический полибензимидазол | aliphatic polybenzimidazole |
| polym. | алифатический полиимид | aliphatic polyimide |
| polym. | алифатический поликарбонат | aliphatic polycarbonate |
| polym. | алифатический полипиромеллитимид | polyalkylene pyromellitimide |
| polym. | алифатический полисульфон | polyalkylene sulfone |
| tech. | алифатический полиуретан | polyaspartic (в частн., в напольных покрытиях eugeene1979) |
| chem. | алифатический полиэфир-уретан | aliphatic polyester urethane (eugeene1979) |
| polym. | алифатический радикал | alkyl |
| chem. | алифатический радикал | aliphatic residual (hellow) |
| microel. | алифатический растворитель | aliphatic solvent |
| el. | алифатический растворитель | aliophatic solvent |
| construct. | алифатический растворитель | aliphatic solvent (красок) |
| tech. | алифатический ряд | fatty series |
| tech. | алифатический ряд | alkane series |
| chem. | алифатический ряд | aliphatic series (углеводородов) |
| tech. | алифатический ряд | aliphatic series |
| O&G | алифатический сесквитерпен | aliphatic sesquiterpene |
| polym. | алифатический спирт | aliphatic alcohol |
| chem. | алифатический углеводород | alkane |
| environ. | алифатический углеводород | aliphatic hydrocarbon (Hydrocarbons having an open chain of carbon atoms, whether normal or forked, saturated or unsaturated; Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвленной, насыщенной или ненасыщенной) |
| O&G. tech. | алифатический углеводород | aliphatic hydrocarbons |
| chem. | алифатический углеводород | aliphatic hydrocarbon |
| chem. | алифатический углеводородный радикал | aliphatic hydrocarbon radical (VladStrannik) |
| polym. | алифатическое азосоединение | azoalkane |
| org.chem. | алифатическое амидное тиофосфаторганическое соединение | aliphatic amide organothiophosphate (VladStrannik) |
| fire. | алифатическое горючее | aliphatic fuel |
| tech. | Алифатическое полиуретановое покрытие | Aliphatic Polyurethane Coating (leaskmay) |
| med. | алифатическое соединение | aliphatic compound (ациклическое) |
| polym. | алифатическое соединение | fatty compound |
| chem. | алифатическое соединение | aliphatic compound |
| environ. | алифатическое соединение | aliphatic compound (Any organic compound of hydrogen and carbon characterized by a straight chain of the carbon atoms; Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| med. | алифатическое соединение | acyclic compound (ациклическое) |
| chem. | альфа-хлорзамещённый алифатический эфир | alpha-chloroalkyl ether |
| Makarov. | ароматические-алифатические | aromatic-aliphatic |
| chem. | ациклический алифатический альдегид | acyclic aliphatic aldehydes (VladStrannik) |
| oil | бромзамещённое алифатическое соединение | bromo-aliphatic compound |
| textile | высшие насыщенные алифатические кислоты | lano-fatty acids |
| biotechn. | высший алифатический спирт | fatty alcohol |
| Makarov. | газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата | gas-transport properties in crosslinked polymers. I. aliphatic polyurethane-acrylate-based adhesives |
| chem. | галоидзамещённая алифатическая кислота | halogenated aliphatic acid |
| oil | галоидзамещённое алифатическое соединение | halogeno-aliphatic compound |
| O&G | галоидзамещённое алифатическое соединение | aliphatichalide |
| chem. | галоидзамещённое алифатическое соединение | aliphatic halide |
| genet. | гидрофобная алифатическая аминокислота | hydrophobic aliphatic amino acid (VladStrannik) |
| chem. | деароматизированный алифатический углеводород | dearomatized aliphatic (VladStrannik) |
| O&G | йодзамещённое алифатическое соединение | iodo-aliphatic compound |
| oil.proc. | линейные алифатические заместители | linear aliphatic substituents (leaskmay) |
| chem. | лёгкий алифатический | light aliph (irinaloza23) |
| ecol. | насыщенное алифатическое соединение | saturated aliphatic compound |
| chem. | нетерпеновый алифатический альдегид | non-terpenic aliphatic aldehyde (VladStrannik) |
| chem. | низшие алифатические спирты | lower aliphatic alcohols |
| polym. | низший алифатический спирт | lower aliphatic alcohol |
| Makarov. | при присвоении канонических названий молекулам эйлеровы пути лучше подходят для алифатических соединений, а гамильтоновы пути – для бензоидов | in order to assign a canonical name to a molecule the Eulerian paths are better suited for aliphatic compounds versus the Hamiltonian paths for benzenoids |
| chem. | простой эфир алифатического ряда | aliphatic oxide |
| chem. | простой эфир алифатического ряда | aliphatic ether |
| chem. | сернокислый эфир алифатического спирта | fatty alcohol sulphate |
| oil | симметричная алифатическая цепь | bilateral aliphatic chain |
| chem. | сложный эфир алифатического ряда | aliphatic ester |
| polym. | смешанный алифатически-ароматический полиамид | aliphatic-aromatic polyamide |
| chem. | смешанный алифатическо-ароматический кетон | mixed aliphatic-aromatic ketone |
| polym. | соединение с алифатической цепью | open-chain compound |
| chem. | сульфокислота алифатического ряда | aliphatic sulphonic acid |
| chem. | углеводород алифатического ряда | aliphatic hydrocarbon |
| mil., WMD | углеводороды алифатические предельные c1-c10 | aliphatic saturated hydrocarbons c1-c10 |
| gen. | углеводороды алифатические предельные | saturated aliphatic hydrocarbons (Alexander Demidov) |
| oil | фторзамещённое алифатическое соединение | fluoro-aliphatic compound |
| astronaut. | фтороуглеводород алифатического ряда | aliphatic fluorocarbon |
| gen. | характеристика изучение алифатических соединений с длинной цепью затруднена из-за их низкой реакционной способности | characterization of long-chain aliphatic compounds is made difficult by their low reactivity |
| chem. | хлорзамещённое алифатическое соединение | chloroaliphatic compound |
| polym. | циклический алифатический углеводород | cyclic aliphatic hydrocarbon (VladStrannik) |
| polym. | эпоксидная смола на основе алифатических полиамидов | fatty polyamide-epoxy resin |
| polym. | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическим полиамидом | fatty polyamide-epoxy resin |
| polym. | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическими полиамидами | epoxy-polyamide resin |
