| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | vocoding algorithm |
| data.prot. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice encoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-digitizing algorithm |
| quant.el. | алгоритм быстрого преобразования Адамара | fast-Hadamard-transform algorithm |
| microel. | алгоритм быстрого преобразования Фурье | fast-Fourier-transform algorithm |
| math. | алгоритм быстрого преобразования Фурье | FFT (fast Fourier transform) |
| quant.el. | алгоритм быстрого Фурье-преобразования | fast-Fourier-transform algorithm |
| quant.el. | алгоритм быстрого Фурье-преобразования | Cooley Tuker algorithm |
| el. | алгоритм для взаимного преобразования двоичных и текстовых файлов | binhex |
| gen. | алгоритм криптографического преобразования | encryption algorithm (Alexander Demidov) |
| data.prot. | алгоритм криптографического преобразования информации | cryptographic algorithm (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| geophys. | алгоритм миграционного преобразования | migration scheme |
| oil | алгоритм миграционного преобразования | migration algorithm |
| data.prot. | алгоритм открытых преобразований | public transformation algorithm (в криптосистеме с открытым ключом) |
| data.prot. | алгоритм преобразований | transformational algorithm |
| libr., IT | алгоритм преобразований | program |
| progr. | алгоритм преобразования | transform algorithm (процедура преобразования сообщения для обработки системой защиты веб-служб, напр., преобразование C14N (canonicalization) для цифровых подписей XML. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| tech. | алгоритм преобразования | algorithm of transformation |
| robot. | алгоритм преобразования | conversion mechanism |
| comp. | алгоритм преобразования | translation algorithm |
| auto.ctrl. | алгоритм преобразования одной последовательности в другую | algorithm for converting one sequence into another sequence (ssn) |
| el. | алгоритм преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME | mmencode |
| el. | алгоритм преобразования передаваемого исходного файла в текстовый файл формата "mimdecode/mimencode" в стандарте MIME | mimencode |
| el. | алгоритм преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mmdecode |
| el. | алгоритм преобразования полученного текстового файла формата "mimdecode/mimencode" в исходный файл в стандарте MIME | mimdecode |
| telecom. | алгоритм преобразования речи | voice conversion algorithm |
| data.prot. | алгоритм преобразования Фурье | Fourier transform algorithm |
| data.prot. | алгоритм секретных преобразований | secret transformation algorithm |
| sec.sys. | алгоритм секретных преобразований | secret transformation algorithm (в криптосистеме) |
| media. | алгоритм теоретического преобразования комплексных чисел | complex number theoretic transform algorithm (комплексный аналог дискретного преобразования Фурье) |
| polygr. | алгоритм цветовых преобразований. Например, Adobe, Kodak и Apple используют одни и те же стандарты ICC-профили, но различные методы преобразования цветов | CMM (Color Matching Metod Voledemar) |
| media. | асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным | public key system data encryption |
| progr. | инструменты равносильного преобразования алгоритмов | refactoring capabilities (русс. перевод выполнен с использованием термина "равносильное преобразование алгоритмов", взятого из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | логическое преобразование в целях минимизации связей алгоритма | minimization by Boolean functions |
| progr. | поддержка равносильных преобразований алгоритмов | refactoring support (русс. термин "равносильные преобразования алгоритмов" взят для перевода из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | после равносильного преобразования алгоритмов | refactored (русс. термин "равносильные преобразования алгоритмов" взят для перевода из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | преобразование по криптографическому алгоритму | cryptographical transform |
| sec.sys. | преобразование по криптографическому алгоритму | cryptographical transformation |
| astronaut. | равносильное преобразование алгоритмов | refactor (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; русс. перевод взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | равносильное преобразование алгоритмов | refactoring (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| IT | равносильные преобразования алгоритмов | equivalent transformations of algorithms (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | равносильные преобразования алгоритмов | refactorings (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| progr. | равносильные преобразования алгоритмов | refactoring operations (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| progr. | равносильные преобразования алгоритмов на языке программирования C# | refactoring for C# (русс. термин "равносильные преобразования алгоритмов" взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| progr. | равносильные преобразования визуальных алгоритмов | visual refactorings (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| media. | результат, получаемый при преобразовании набора данных в алгоритм проверки данных | hash total (напр., контрольная сумма по модулю п) |
| progr. | средства поддержки равносильных преобразований алгоритмов | refactoring aids (русс. термин "равносильные преобразования алгоритмов" взят для перевода из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
